p-tablahtta.html.xml
P-tablähtta li preventijvvanävo tablähttahámen niejdajda. | P-pillere lea preventijvevierhtie tabledtehammosne nïejtide. |
P-tablehtajn merkaj álu dav mij ajtu li nammadum aktidum p-tablähttan. | Daamhtaj dïhte man nomme kombinereme p-pillere p-pillerem gohtje. |
Sisanedi guokta umasslágásj hormåvnå, östrogena ja gestagena (gulkroppshormon), ma iehtjadij siegen dahki vaj ij oattjo avtak månneluovvanimev ja dajna ij iesselissan sjaddat. | Dej sisvege göökte ovmessie hormonh, östrogene jïh gestagene (gulkroppshormone), mah gaskem jeatjebem darjoeh ij naan munnieluajhtemem åadtjoeh jïh dan gaavhtan ij maehtieh nåajsan sjïdtedh. |
Gávnnuji moattelágásj aktidum p-tablehta, muhtema sisanedi ienep östrogenav, iehtjáda ienep gestaganav. | Gååvnesieh gellie ovmessie kombinereme p-pillerh, naan lea jeenjebe östrogene, jeatjah jeenjebe gestagene. |
Bájnatji rubmahav umassláhkáj. | Dah ovmessie vuekieh kråahpem tsevtsieh. |
Danen la dárbulasj gähttjalit umasse tjerdajt gávnatjit mij buoremusát allasis hiehpá. | Dan gaavhtan maahta ovmessie p-pillerh pryövedh guktie dam såarhtem gaavnedh mij bööremes sjeahta. |
P-tablehta ma val sisanedi hormonav gestagen vuollegis dálkasmieren gåhtjuduvvi minitablähttan. | Dah p-pillerh mah ajve hormone gestagenem vuelehks dovsesne utnieh minipillerh gohtje. |
Gávnnu aj p-tablähtta alep gestagenadálkasmierijn manna l sämmi suodje gåk aktidum p-tablehta. | Gååvnese aaj pillerem mij jollebe gestagenedovse åtna mij seamma vaarjelimmie åtna goh kombinereme p-pillere. |
Makkkir tjärdda kártan mierreduvvá makkir p-tablehtav bårrå. | Mij såarhts kaarhtam åtna dan gaavhtan mij såarhts p-pillerem nåhtade. |
Le buorre adnet kártav manna li hormåvnådis tablehta jus adná dav vájvven mujttet goassa álgget ådå kártajn. | Kaarhtam åtna gusnie aaj tabledth gååvnesieh hormoni namhtah maahta hijven årrodh jis tuhtjie gïerve mujhtedh gåessie edtja orre kaarhtam aelkedh. |
Dan vahko gå bårrå hormåvnådis tablehtajt jali ij avtak tablehtav bårå de liejbbesiegev oadtju. | Dan våhkosne gosse hormonefrïjjes tabledth vaalta jallh ij naan tabledth vaeltieh dellie såemies gujnelemmiem åådtje. |
Gåhtjudallá muhttijn p-tablähtta-liejbben jali gáhtomvarddem. | Dïhte såemies aejkien p-pillere-gujnelemmiem gohtje. |
Ihka vil ij bårå avtak p-tablehtav l ájn suoddjidum iesselisvuohtaj dán vahko. | Jïlhts ij naan p-pillerh dennie våhkosne vaeltieh ennje vaarjele guktie ij nåajsan sjïdth. |
Gåktu p-tablehtav adná ? | Guktie p-pillerh nåhtadidh ? |
Jus bårrå p-tablehtav de kártan li 21 jali 28 tablehta. | Jis p-pillerh nåhtede dellie kaarhtam åtna 21 jallh 28 tabledtigujmie. |
Galggá tablehtav bårråt sämmi ájgen juohkka biejve. | Edtja akte tabledtem medtie seamma tïjje fïerhten biejjie vaeltedh. |
Jus kártan li 21 tablehta de bårkav válldá vahkov maŋŋel gå bårråm sjalla tablehtajt kártan. | Jis kaarhtam åtna 21 tabledth dellie våhkoem dejtie orrije mænngan gaajhkide tabledtide kaarhtesne vaalteme. |
Jus kártan li 28 tablehta de bårrå tablehtajt hormåvnådis tablehtajt maŋemus biejvijt kártan. | Jis kaarhtam 28 tabledth åtna dellie tabledth hormoni namhtah minngemes biejjieh kaarhtesne vaalta. |
Makkir p- tablehta bårrå stivrriduvvá galla hormåvnådis táblehtajt galggá bårråt. | Man gellie tabledth hormoni namhtah jeerehtse magkerh p-pillerh vaalta. |
Hormåvnådis tablehta gåhtjudalli muhttijn såhkkårtablähttan. | Dah tabledth mah hormoni namhtah muvhtene dïjneghpillerh gohtje. |
Jus la vajálduhttám jali vuoksám p-tablehtav | Jis åajaldahti jallh p-pillerem voeksedi |
Ájnas la bårråt tablehtav bájken sämmi ájgen juohkka biejve. | Dïhte vihkeles tabledtem seamma tïjje fïerhten biejjien vaeltedh. |
Jus gållå ienep gå 12 tijma, manná ienep gå 36 tijma guovte tablehta gaskan, de gávnnu vádá jut ij la des suoddjidum. | Jis jeenjebe goh 12 tæjmoeh vaasa, jeenjebe goh 36 tæjmoeh göökte tabledth gaskem, dellie vaahram sjædta ij leah vaarjelamme. |
Man guhka ájgge ienemusát oadtju mannat guovte tablehta gaskan målssus makkir tjärdda p-tablehtan ja gånnå kartan la. | Man guhkies tïjje maahta göökte tabledth gaskem jeerehtse man såarhts p-pillerem vaalta jïh gusnie lea kaarhtesne. |
Mij la fámon jur dajda p-tablehtajda majt bårrå máhttá låhkåt dálkasdiededimtjállagin. | Maahta bipacksïetelem lohkedh. |
Dálkasdiededimtjála l páhper mij gávnnu gurjon gå oasstá p-tablehtajt. | Bipacksïetele lea dïhte paehpere mij lea aeskesne gosse p-pilleem åasta. |
Máhttá aj aktavuodav válldet duostudagájn gånnå p-tablehta li tjáledum. | Maahta aaj dåastovem bïeljelidh gusnie p-pillerem åadtjodh. |
Jus gávnnu vádá ij la des suoddjidum iesselisvuohtaj de galggá návti dahkat: | Jis vaahra gååvnese ij leah vaarjelamme guktie ij nåajsan sjïdth edtja naemhtie darjodh: |
Bårråt dav jali dajt p-tablehtajt majt la vajálduhttám nåv ruvva máhttelis. | Vaeltieh dam jallh dejtie p-pillerem maam ij leah vaalteme dan varki maam maahta. |
Jus la nargátjit de kondomav jali pessárav adnet boahtte gietjan biejven. | Kondomem jallh pessarem nåhtede jis negkedh dah båetieh tjïjhtje biejjieh. |
Dan maŋŋela l vat suoddjidum. | Dan mænngan lea viht vaarjelamme. |
Bårråt hähkka-p-tablehtav jus la narggemav adnám maŋemus vidán jánndurin åvddål gå vajálduhtij tablehtav bårråmis dajna gå sájo máhtti viessot skoadon ja månnebåhttsåjn moadda biejve. | Vaeltieh akute-p-pillerem jis negkeme dah minngemes vïjhte dygnh åvteli idtji tabledtem vaeltieh juktie spermijh maehtieh boernesgåetesne jïh munnieåerine jieledh gellie biejjieh. |
Jus vuoksá nieljen tijman maŋŋel gå l p-tablehtav bårråm jali jus la tjåjvijs de ij la visses rumáj háhppit hormåvnåjt låsjkijdahttet. | Jis voeksede åvteli njieljie tæjmoeh vaesieh mænngan p-pillerem veelti jallh jis skrovrehtasse, ij leah vihties kråahpe hinni dah hormonh vejtiestidh. |
Dalloj galggá ådå tablehtav bårråt de l ájn suoddjidum. | Dellie edtja orre tabledtem vaeltedh guktie ennje vaarjelamme. |
Ådå tablehtav galggá bårråt ietjá kártas vaj ij fájllu kártan majt jur aná. | Dïhte orre tabledte, dam edtja jeatja kaarhteste vaeltedh guktie ij aktem fååtesh kaarhtesne maam daelie nåhtede. |
Dav kártav máhttá lijkken adnet jus dárbaj duodde tablehtav vil bårråt. | Dïhte kaarhte maahta reservine utnedh jis naan lissietabledtem viht daarpesje. |
Jus la tjåjvijs årrum jali ietjá oares ij la visses jus la tablehtajt bårråm de luluj kondomajn jali pessárajn ietjas suoddjit aj boahtte gietjan biejven. | Jis voeksedi jallh skovrehtassem utni jallh jeatjah sjïekenistie damta ovvihties jis tabledtide vejtiestidh edtja kondomine jallh pessarine vaarjelidh dah båetije tjïjhtje biejjieh. |
Máhttá agev gatjádit gáhppeliddjes buojkulvissan nuoraduostudagán jali gáhppeliddjeduostudagán jus ij la visses. | Maahta åålegh tsegkietniem gihtjedh vuesiehtimmien gaavhtan noeredåastoevisnie jallh tsegkietniedåastoevisnie jis ovvihties damtedh. |
Muhttijn la gávnas liejbev sjáhtjalit, buojkulvissan jus galggá juosik mannat. | Muvhtene maahta sjïehteles gujnelemmiem juhtedh, vuesiehtimmien gaavhtan jis edtja feeledh. |
Máhttelis la dav p-tablehtaj dahkat. | Dam maahta p-pillerinie darjodh. |
Álggá de ådå kártajn dalága gå åvdep la nåhkåm. | Dellie aalka orre kaarhtem ryöktesh dan mænngan akte nåhki. |
Jus bårrå såhkårtablehtajt de guodá dajt ja dalága ådå kártaj álggá. | Jis dïjnegepillerem vaalta dellie ij dejtie vaeltieh jïh ryöktesth orre kaarhtine aalka. |
Dat javllá, jut ij boarkki hormåvnnåtablehtajt åvddål liejbev sihtá, buojkulvissan gå boahtá häjmmaj manos. | Dïhte sæjhta jiehtedh ij hormontabledte-gaske sjïdth åvteli sæjhta gujnelemmiem åadtjodh, vuesiehtimmien gaavhtan gåessie gåetide viht båetedh. |
Ij la vádálasj liejbev sjáhtjalit nåvti ja máhttá dav dahkat moadda máno. | Ij leah vaahreles gujnelemmiem juhtedh dennie vuekesne jïh maahta dam gellie aski mietie darjodh. |
Valla dadi guhkebut gähttjal liejbev sjáhtjalit dadi stuoráp vádá sjáhtjalibme dáhppudallá ja lijká oadtju varddemav. | Men dan guhkebe pryövoe gujnelemmiem juhtedh dellie stuerebe vaahra ij gåeredh jïh aalka læjhkan vïrremem åadtjodh. |
Danen álu rádev, jut liejbev adná edisik fert goalmát máno, dat javllá niellji jahkáj. | Dan gaavhtan pråvhka raeriestidh, edtja gujnelemmiem utnedh fïerhten gåalmeden asken, dïhte sæjhta jiehtedh njieljie aejkieh jaepesne. |
Vádá l unne varragiellumij | Onne vaahra vïrredamhpam åadtjodh |
Preventijvvanävo ma sisanedi östrogenav máhtti dahkat stuoráp vádáv varragiellumij. | Preventijvevierhtieh gusnie östrogene maahta vedtedh stuerebe vaahram vïrredamhpam åadtjodh. |
Valla dat vádá l sieldes unne. | Mohte dam vaahram lea dan onne. |
Buojkulvissan la stuoráp vadá varragiellumav oadtjot jus la iesselissan gå p-tablehtajt bårrå. | Vuesiehtimmien gaavhtan stuerebe vaahra vïrredamhpam åadtjodh gosse nåajsan enn gosse p-pillerem vaeltedh. |
Vádá varragiellumij jus ilá ednagav dättá, äjgát jali oarbben gejna årrum varragieloj 50 jage åvddål jali jus ietjanis la åvdebut årrum varragieloj. | Vaahram vïrredamhpam åadtjodh jienede gosse buajtehks, eejhtegh jallh åerpenh åtna gie vïrredamhpam åadtjoeji åvteli 50 jaepien båeries sjïdti jallh jis jïjtje vïrredamhpam aarebi utni. |
Gåhtjoduvvá válljit östrogenadis suojev iesselisvuohtaj, buojkulvis p- sákkev jali minitablehtav. | Dellie pråvhka raeriedidh edtja veeljedh vierhtiem mij östrogenen namhtah guktie ij nåajsan sjïdth, vuesiehtimmien gaavhtan p-såebpie jallh minipillere. |
Gånnå oadtju p-tablehtajt ? | Gusnie maahta p-pillerem åadtjodh ? |
P-tablehta tjáleduvvi dálkastjállagin gáhppeliddjes jali dåktåris nuoraduostudagán, gáhppeliddjeduostudagán jali seksa- ja aktijårromduostudagán. | P-pillerem maahta receptesne åadtjodh tsegkietneste jallh dåakteristie noeredåastoevisnie, tsegkietniedåastoevisnie jallh sekse- jïh ektiejielijedåastoevisnie. |
Máhttá aj aktavuodav válldet nissunklinijkajn jali varresvuohtaguovdátjijn. | Maahta aaj nyjseneklinikem jallh hoksejarngem bïeljelidh. |
Tablehtajt viedtjá dálkasboargálin. | Dah tabledth apotehkeste veedtjie. |
Majt p-tablehta máksi ? | Man dovres p-pillere ? |
Majt p-tablehta máksi målssus gånnå rijkan årru ja man vuoras la. | Man dovres p-pillerem maahta juekedh gusnie laantesne årroeminie jïh man båeries. |
Valla ienemus lánndadikken ja dajvajn li preventijvvanävo álbebu gesi vuollelin 20 jage. | Jeenjemes laantedigkine jïh regijovnine prevensjovnevierhtieh aelpebe gosse nuerebe 20 jaepeste. |
Jus bårrå p-tablehtajt gåktu galggá de l vádá sieldes unne iesselissan sjaddat. | Jis p-pillerem vaalta guktie edtja dellie vaahra nåajsan sjïdtedh dan onne. |
Gåktu häjttá p-tablehtaj ? | Guktie p-pillerinie orrijidh ? |
Jus sihtá p-tablehtaj hiejttet, de álu buoremus la ållåsit bårråt dav p-tablähttakártav majt bårrå ja dan maŋŋela ij ådåsijn álgget. | Jis sæjhta p-pillerinie orrijidh, dellie pråvhka bööremes årrodh dam p-pillerekaarhtam vaeltedh jïh ij orre kaarhtine aelkieh dan mænngan. |
Ij la vádálasj hiejttet p-tablehtaj gassko kárta, valla gávnnu vádá målsudahkes varddemijt oadtjot. | Ij leah feerlege p-pillerinie orrijidh gaskoeh kaarhtesne, mohte vaahra gååvnese maahta ovjaabnan vertemh åadtjodh. |
Jus ij sidá iesselissan sjaddat de l ájnas adnegoahtet ietjá suojev iesselisvuohtaj jus la guoddnánarggem. | Jis ij sïjhth nåajsan sjïdtedh dellie vihkeles jeatjah vaarjedimmieh aalka nåhtadidh guktie ij nåajsan sjïdth jis tsavnoenegkemem åtna. |
Dat la målsudahkes man ruvva liejbev oadtju gå l p-tablehtaj häjttám. | Dïhte jeerehtse man varki gujnelemmie aalka dan mænngan lea p-pillerinie orrijamme. |
Muhtema oadtju liejbev dalága ja iehtjádijda máhttá válldet moadda máno. | Naan åadtjoeh jaabnan gujnelemmiem varki jïh jeatjide kaanne gellie askh vaesieh. |
Jus ij sidá iesselissan sjaddat de l ájnas mujttet ietjas suoddjit iesselisvuohtaj guoddnánarggemin ihka liejbbe ij la ruoptus boahtám. | Jis ij sïjhth nåajsan sjïdtedh lea vihkeles mujhtedh vaarjedidh guktie ij nåajsan sjïdth jis tsavnoenegkemem åtna jïlhts idtji gujnelemmie bååstide båetieh. |
Månneluovvanibme sjaddá bájken 14 biejve åvddål liejbbe álggá ja dalloj la vádá stuorámus iesselissan sjaddat. | Munnieluajhteme medtie 14 biejjieh åvteli gujnelemmie jïh dellie stööremes vaahra nåajsan sjïdtedh. |
Jus ij la ietjas liejbev oadtjum ruoptus guhtta máno maŋŋel gå p-tablehtaj la häjttám de galggá aktavuodav válldet nuoraduostudagájn, gáhppelidddjeduostudagájn, lijkke- ja sjiervveduostudagájn jali varresvuohtaguovdátjijn åtsådittjat mij la oarren. | Jis ij leah gujnelemmiem åådtjeme govhte askh mænngan p-pillerinie orrijidh edtja noeredåastoevasse, tsegkietniedåastoevasse, njaltje- jïh tjoeledåastoevasse jallh hoksejarngese bïeljelidh guktie åådtje daejredh mannasinie naemhtie. |
Tjårguk suodje l iesselissaj. | Vihties vaarjelimmie guktie ij nåajsan sjïdth. |
Liejbbe binnu ja dájvvalakkoj boahtá. | Gujnelemmie vaenede jïh jeenjebe jaabnan sjædta. |
Binnep liejbbebáktjasijt oadtju. | Gujnelemmiebaaktjesem unnede. |
Máhttá sjáhtjalit liejbev jus buojkulvissan ájggu mannuj. | Maahta gujnelemmiem juhtedh åvtese jis vuesiehtimmien gaavhtan edtja vuelkedh. |
Hieredisá | Vaejvieh |
P-tablehta e suoddji sjiervvedávdajda. | P-pillere ij tjoeleskïemtjelassi vööste vaarjelh. |
Hormåvnå máhtti bájnatjit buojkulvissan oajvveluottudagáv oadtju, tjásmagisájt jali hådju. | Dah hormonh maehtieh tsevtsedh guktie vuesiehtimmien gaavhtan åejjieh aalka saejriedidh, njavsodh jallh hujnies damtedh. |
Gå umasslágásj p-tablehta bájnatji rubmahav umassláhkáj de máhttá gähttjalit målssot ietjá tjärddaj jus edna tjuovvobájnatjimijt oadtju. | Dan gaavhtan ovmessie p-pillerh kråahpem tsevtsedh ovmessie vuekine maahta pryövedh molsedh jeatjah såarhtese jis jïjnjh vaejvieh åadtjoeh. |
Jus vuoksá, slåhtju jali vajálduhttá tablehtav bårråt, de ij máhte visses årrot jut ij sjatta iesselissan. | Jis voeksede, skrovretassh åådtje jallh åajaldahta tabledtem vaeltedh ij maehtieh vihties årrodh ij nåajsan sjïdtedh. |