suovastibme.html.xml
Suovastibme | Rïevhkestimmie |
Suovastibme | Rïevhkestimmie |
Gå dubágajt suovas de njammá moadda tuvsán sälggás ábnnasa. | Gosse rïevhkeste dellie tåvsenh daalhkesi eebnh kråahpen sïjse njamma. |
Suovastibme máhttá båhtusav vaddet umasslágásj vahágijda ja dávdajda, ja bájken fert nubbe ulmusj gut suovas jábmá árabut gå majt sån lij dahkam váni suovastime dagi. | Rïevhkestimmeste maahta ovmessie skaarah jïh skïemtjelassh åadtjodh jïh medtie fïerhten mubpien persovne gie rïevhkeste aarebi jaama enn jis ij rïevhkesth. |
Duodden dasi li dubága divrrasa, ja máhttá dahkat vaj tjásmagisájt, nievrep väjov ja binnep seksuálahálov oadtju. | Dågka lea aaj dovres, jïh destie njavsodh, båajhtode kondisjovnem jïh vaenie sekselastoem åådtje. |
Huoman la dábálasj suovastahtjá danen gå sihtá årrot buossjen jali fávrron årrot. | Læjhkan daamhtaj aalka rïevhkestidh juktie sæjhta tjaebpies jïh veekes årrodh. |
Suoddjitjit nuorra ulmutjijt vádájs dubágajt adnet, de gávnnu láhka gånnå l tjáledum ij la loahpe dubágajt oasstet jus ij la 18 jage ållim. | Juktie edtja noerh vaarjelidh vaahrijste dågkam nåhtadidh, laake gååvnese mij jeahta ij åadtjoeh dågkam åestedh jis nuerebe 18 jaepien båeries. |
Máhttá suovastit dubágajt sigarehtajn, sigarrajn, sigarillajn, bijpajn ja tjáhtjebijbájn. | Maahta dågkam rïevhkestidh sigaredtinie, cigarrine, cigarilline, pæjhpojne jïh tjaetsiepæjhpojne. |
Sigarehta li dábálabmusa. | Sigaredth sïejhmemes. |
Sigarehta e val sisaneda dubágajt, suovan tsahkkidum sigarehtas gávnnuji bájken 4000 kemidjalasj ábnnasa. | Sigaredten sisvege ij ajve dågka, soevenisnie tsïhkijahteme sigaredteste gååvnesieh medtie 4 000 kjemijen eebnh. |
Dajs moatte máhtti bårredávdav dahkat. | Jïjnjh dejstie maehtieh cancerem vedtedh. |
Vádálamos ábnnasa li: | Dah feerlegommes eebnh leah: |
Nikotijnna, ábnas mij la val loabedum dubágajn ja buktagijn ma galggi viehkedit sijájt gudi sihti suovastimes jali snuktimis hiejttet. | Nikotijne, eebne mij ajve dåhkasjahteme dågkesne jïh produktine mah edtjieh viehkine årrodh dejtie gïeh sijhtieh rïevhkine jallh snohkine galhkedh. |
Nikotijnna la nåv vádálasj vaj jus oattjoj nikotijnav nieljet sigarehtas njuolgga várráj de luluj jábmet. | Nikotijne lea dan feerlege, jis nikotijne njieljie sigaredtijste ryöktesth vïrrese åådtje, dellie edtja jaemedh. |
Kolmonoxid, sälggás gássa mij iehtjádij siegen gávnnu bijllabátsidisgásajn. | Kolmonoxide, vaarege gasse mij gaskem jeatjebem gååvnese gassesne bïjleste. |
Darvve, mij sisanet moattelágásj ábnnasijt, dajs muhtema máhtti bårredávdav dahkat. | Dervie, man sisvege jïjnjh eebnh, naan dejstie maahta cancerem vedtedh. |
Ietján gå sigarehtajn de darvve aneduvvá iehtjádij siegen asfaltan ja bájnojn. | Dam aaj asfaltese jïh klaeride nåhtadidh. |
Ietjá vádálasj ábnnasijda buojkulvis la slidja, kadmium, ammoniak, bensen ja radioaktijvalasj polonium. | Vuesiehtimmieh jeatjah feerlege eebnh plæjjoe, kadmiume, ammoniake, bensene jïh radijoaktijvele poloniume. |
Manen suovastahtjá ? | Mannasinie aalka rïevhkestidh ? |
Vuostasj bále gå suovas la dábálamos rádnaj siegen. | Daamhtemes voelpigujmie voestes aejkien pryövoe rïevhkestidh. |
Sihtá gähttjalit gåktu smáhkku ja gåktu dåbddu. | Sæjhta pryövedh guktie maejstedh jïh guktie domtedh. |
Márjju adná dav buossjen. | Kaanne tuhtjie alvas murreds. |
Vallak ij aktak ane buoragit smáhkku vuostasj bále. | Mahte ij naan tuhtjh njaelkies maejstedh voestes aejkien. |
Muhtema suovasti vuojnnutjit jali dåbddutjit vuorrasabbon, jali iesjrádugattja. | Naan rïevhkeste juktie dah sijhtieh vååjnedh båarasåbpoe, jallh jïjtjeråårehke. |
Máhttá aj dåbddut degu álkkep la ietjá ulmutjij säbrástallat, gudi aj suovasti. | Maahta aaj tuhtjedh aelhkebe jeatjajgujmie årrodh, dejgujmie gïeh aaj rïevhkestieh. |
Ienemusá diehti dat la vádálasj. | Jeanatjommes daejrieh dïhte feerlege. |
Ienemusá diehti vádálasj la suovastit. | Jeanatjommes daejrieh dïhte feerlege rïevhkestidh. |
Álkke la ájádallat dávdajt ij åttjudalá, jali hiejttet galggá åvddål gå vádálasj sjaddá. | Bene aelhkie ussjedidh im manne skïemtjes sjïdth, jallh edtja dejnie orrijidh åvteli feerlege sjædta. |
Jus suovastahtjam de gávnnuji muhtem båhtusa majt máhttá ielvvet åbbå ruvva, buojkulvissan nievrep väjov oadtju. | Jis aalka rïevhkestidh dellie naan aath man dan varki aajhtsa, vuesiehtimmien gaavhtan nåakebe kondisjovnem åtna. |
Rumáj ij máhte ållesláhkáj ilmev adnet gå vuojŋŋá jus suovas, ja nikotijnna mij gávnnu dubágajn dahká tsåhke ruvábut svargat. | Dïhte dan gaavhtan kråahpe nåakebe vuekine syrem aajmoste aajngehte gosse rïevhkeste, jïh nikotijne mij dågkine gååvnese dorje vaajmoe varkebe jïevkehte. |
Dadi árabut viessomin suovastahtjá, dadi stuoráp máhttelisvuoda li dubágajs tjanáduvvat ja oattjotjit vahágijt ja dávdajt suovastimes. | Dan aerebi jieliemisnie maam aalka rïevhkestidh, dellie stuerebe vaahrah sjidtieh dam jearohks sjïdtedh jïh skaarah jïh skïemtjelassh rïevhkestimmeste åadtjodh. |
Åvddål gå gähppá li ållåsit åvdeduvvam de li sierraláhkáj rasje suovvaj. | Åvteli dah gablah skearkagieh tjuara dejtie tjeahpastalledh. |
Vájku ij galga máhttet dubágajt åttjudit jus ij la 18 jage dävddám, de moatte gudi li nuorabu suovastahtji. | Jïlhts ij gan maehtieh dågkam åestedh jis nuerebe 18 jaepien båeries, jïjnjh gïeh nuerebe aelkieh rïevhkestidh. |
Passijvalasj suovastibme | Passijve rïevhkestimmie |
Jus la lahkusin ulmutjij gudi suovasti, buojkulvissan la sämmi lanján, de vuojŋa sisi gásajt ma gávnnuji suovan. | Jis lïhke orre persovnh gïeh rïevhkestieh, vuesiehtimmien gaavhtan seamma tjïehtjelisnie, dellie voejngehte dah gassh mah leah soevesne. |
Gåhtjudallá passijvalasj suovastibmen. | Dïhte passijve rïevhkestimmiem gohtje. |
Danen gå passijvalasj suovastibme aj la vádálasj de suovastibme l buorgodum bårråmsajijn, káfeajn, barggosajijn ja almulasj sajijn. | Dannasinie passijve rïevhkestimmie aaj lea feerlege ij leah luhpie rïevhkestidh beapmoehsijjine, barkoesijjine jïh byjjes sijjine gåetien sisnie. |
Álkket la dubágajs tjanáduvvat. | Dïhte lea aelhkies dågkam jearohks sjïdtedh. |
Val måttij sigarehtaj maŋŋela de vuojŋŋama máhtti nikotijnas tjanáduvvat Dubágajs tjanádum merkaj rumáj la hárjjánam nikotijnav oadtjot, vájvve sjaddá jus ij suovasta, nåv gåhtjoduvvam abstinänssavájvven. | Barre naan sigaredti mænngan maahta aajla nikotijnem jearohks sjïdtedh. Dågkam jearohks årrodh lea kråahpe nikotijnem jearohks jïh kråahpe dam sæjhta, gierve sjædta jis ij rïevhkesth, maam gohtje abstinensedåeriesmoere. |
Le dåmadimvuohke aj masi dähppu, dáhpen sjaddá suovastit. | Maahta aaj darjomem jearohks sjædta, dïhte vaane sjædta rïevhkestidh. |
Vájvve l hiejttet suovastimes, ihka vil sihtá dassta bessat. | Gïerve orrijidh rïevhkestidh, jïlhts dam sæjhta. |
Valla l máhttelis, ja dadi árabut suovastimes häjttá dadi buorep la. | Mohte gujht gåarede, jïh dan aarebi orrije rïevhkestidh buerebe sjædta. |
Ienemus vahága ja dávda majt suovastibme vaddá, máhtti gáhtot jus suovastimes häjttá. | Jeenjemes skaarah jïh skïemtjelassh mah rïevhkestimmeste åådtje, maahta vaeniedidh jis orrije. |
Buorre oare ij suovastit. | Hijven sjïekieh ij rïevhkesth: |
Biedniga iehtjádijda, danen gå l divras suovastit. | Beetnegh jeatjah aatide åtna, juktie dovres sjædta rïevhkestidh. |
Jus ij suovasta de l buorep vädjo. | Buerebe kondisjovne sjædta jis ij rïevhkesth. |
Varrásap la váni sigarehtaj dagi, dálla ja boahtteájgen. | Frïeskebe sjædta sigaredti namhtah, dovne daelie jïh båetije aejkien. |
Oattjosj má guhkep viessomav jus ij suovasta. | Veanhta guhkebe jielemem åådtje jis ij rïevhkesth. |
Ij dárbaha äjgádijt ja iehtjádijt suhttadit ja håjen dahkat. | Slyöhpoe eejtegh jïh jeatjah måarehks jïh njåajjan darjodh. |
Ij dárbaha tjadnasin årrot ja dåbddåt abstinänssavájvijt degu suovastimhálov, stressiduvvat jali ráfeduvvat. | Slyöhpoe jearohks sjïdtedh jïh abstinensedåeriesmoerem damta, v.g. sæjhta rïevhkestidh, raessesne jallh stråarkan domtedh. |
Ij dárbaha nievres vuojŋadagáv jali visská bánijt oadtjot. | Ij daarpesjh voejngehtem vestieslaakan hopsedh jallh viskes baenieh åadtjodh. |
Jus ij la 18 jage ållim de máhttá suohttasap dagojt dahkat ietjas ájgijn gå gähttjalit dubágajt åttjudit. | Jis lea nuerebe 18 jaepien båeries maahta lustebe aath darjodh enn dågkam ohtsedidh. |
Ij dárbaha joarmmot åvddåájgen. | Slyöhpoe strunhtjien åvtelhbodti sjïdtedh. |
Dubáksáddjim bäjsstá birrasav moatteláhkáj ja sáddjára sälkkás muorrodimnävojs vahágahteduvvi. | Dågkasjïdteme byjresem eerjie gellie vuekine jïh dah sjædtoehtæjjah skaarah åadtjoeh daalhkes vierhtijste. |
Juorrulit jus galggá suovastit vaj ij, de máhttá gähttjalit listajt ma li ienep ja binnep ávkálattja tjállet. | Jis juerede jis edtja rïevhkestidh jallh ij, maahta pryövedh læstoeh tjaeledh aevhkine jïh vaejvine. |
Máhtti smávva dåjma ja stuorra dåjma, ma guosski ietjas viessomij, ietjá ulmutjijda, birrasij ja iehtjádijda. | Stoerre jïh smaave aatigujmie, jïjtje jieliemisnie, jeatjah persovnh, byjrese jïh jeatjah. |
Le ietjas lista, ja iesj mierret makkirav galggá tjuovvot, gåktu sihtá suovastimijn dahkat. | Daate dov læstoeh, jïh nænnoste man mietie edtja dåeriedidh, guktie sæjhta rïevhkestimmine darjodh. |