| BUORISBOAHTEM SÁME E-JÁHKKOÅHPADUSSAJ | BURES BOAHTIN SÁMI E-OSKOOAHPAHUSSII |
| Mánájda gaskal 6 – 12 jage | dutnje gaskal 6 – 12 jagi |
| Dán næhttabájke sisadno le risstalasj jáhkko ja sáme kultuvrra. | Neahttabáiki lea kristtalaš oskku ja sámi kultuvrra birra. |
| Vállji tiemáv jus siedá ienebuv diehtet: Låvdagoahte, soahke, tjáhtje, dållå, biejvve, ednam ja girkko. | Go deaddilat ovdasiiddus lávu, soagi, čázi, dola, eatnama, beaivváža dahje girku, de ihtá sisdoallu. |
| Næhttabájkke gávnnu nielje giellaj: oarjjelsámegiellaj, julevsámegiellaj, nuorttasámegiellaj ja dárogiellaj. | Neahttabáiki lea njealji gillii: lullisámegillii, julevsámegillii, davvisámegillii ja dárogillii. |
| Sáme e-jáhkkoåhpadus le åvddånahtedum Sáme girkkorádes Vuona girkkon. | Sámi e-oskooahpahusa lea Sámi girkoráđđi ráhkadan, Norgga girku olis. |
| Sáme máná ja nuora galggi årrot guovdátjin ietjasa jáhkoåhpadusán. | Sámi mánát ja nuorat galget ieža leat oasseváldin oskooahpahusas. |
| Åhpadus galggá sáme åtsådallamijda ja bájkálasj sáme girkkoiellemij tjanáduvvat. | Oahpahusa vuođđun galget leat sámi vásihusat ja báikkálaš sámi girkoeallin. |
| Sáme vuojŋŋalasjvuohta galggá viehkken iellemdádjadussaj. | Sámi vuoiŋŋalašvuohta galgá veahkehit eallimis birget. |
| Sáme e-jáhkkoåhpadus le åvddånahtedum dårjajn Størst av alt – prosjevta baktu mij le jáhkkoåhpadus Vuona girkkon. | Sámi e-oskooahpahusa ráhkadeami lea ruhtadan Norgga girku oskooahpahus Buot stuorámus. |
| Jáhkkoåhpadus le Vuona girkko ájnnasamos vuorodimij gaskan. | Oskooahpahus lea okta Norgga girku váldobargguin. |
| Dálla dagáduvvá systemáhtalasj jáhkkoåhpadus gájkajda gaskal 0-18 jage gudi li gástaduvvam, mij galggá vuodov biedjat váj máná ja nuora máhtti åvddånahttet ietjasa jáhko aktijvuodav ja girkkov massta li oassen. | Dál girku hukse vuogádatlaš oskooahpahusa buohkaide, geat leat gásttašuvvon ja leat 0-18 jagi. Nu girku láhčá vejolašvuođa mánáide ja nuoraide ovddidit iežaset oskku ja gullevašvuođa girkui, masa sii gullet. |
| Ietján máhtá låhkåt gudi li viehkedam bargujn. | Loga geat e-oskooahpahusa lea leamaš mielde ráhkadeamen. |
| Lågå ienebuv ! | Loga eanet ! |
| Åvddåbælláj | Ovdasiidui |
| Bessambáhko: | E-skuvla: |