kyrkoval_a4_lulesamiska.pdf.xml

Girkkoválljim ragátmáno 18.	Girkkoválljim ragátmáno 18.
b..	b..
Dån vállji	Dån vállji
Svieriga girkkon li ienep gå 7 miljåvnnå sebrulattja ja doarjoduvvá ulmutjijs gudi sihti girkkuj säbrrat ja åvdåsvásstádusáv válldet, åvdedit ja hábbmit girkko boahtteájgev.	Svieriga girkkon li ienep gå 7 miljåvnnå sebrulattja ja doarjoduvvá ulmutjijs gudi sihti girkkuj säbrrat ja åvdåsvásstádusáv válldet, åvdedit ja hábbmit girkko boahtteájgev.
Ragátmáno 18 b. li gájkka sebrulattjajn gudi li 16 jage dävddám ja li álmmuktjáledum Svierigin máhttelis bájnatjit gudi galggi oadtjot åskov Svieriga girkkov boahtte niellja jage stivrrit.	Ragátmáno 18 b. li gájkka sebrulattjajn gudi li 16 jage dävddám ja li álmmuktjáledum Svierigin máhttelis bájnatjit gudi galggi oadtjot åskov Svieriga girkkov boahtte niellja jage stivrrit.
Svieriga girkko doajmma le vijdes ja gåbttjå moadda ássjesuorge.	Svieriga girkko doajmma le vijdes ja gåbttjå moadda ássjesuorge.
Girkko sihtá årrot sadjen gatjálvisájda ja ságastallamijda, tjåhkanimsadjen aktisasjvuohtaj, vuojŋŋalasjvuohtaj ja aktavuohtaj Jubmelijn.	Girkko sihtá årrot sadjen gatjálvisájda ja ságastallamijda, tjåhkanimsadjen aktisasjvuohtaj, vuojŋŋalasjvuohtaj ja aktavuohtaj Jubmelijn.
Girkko mij dårvov vaddá ja åvdet juohkka ulmutja sielulasj varresvuodav.	Girkko mij dårvov vaddá ja åvdet juohkka ulmutja sielulasj varresvuodav.
Rabásmielak girkko mij le ulmutjij lahka ja fámodimij bielen.	Rabásmielak girkko mij le ulmutjij lahka ja fámodimij bielen.
Gånnå ristagis ja almasjvuoda árvvovuodo praktihkalattjat dåjmaduvvá, Svierigin ja ålggorijkan, ávon ja surgon, árggabiejven ja basen.	Gånnå ristagis ja almasjvuoda árvvovuodo praktihkalattjat dåjmaduvvá, Svierigin ja ålggorijkan, ávon ja surgon, árggabiejven ja basen.
– Håhkkånimsajijn ja sårmmesajijn gávnnut ?	– Håhkkånimsajijn ja sårmmesajijn gávnnut ?
– Gástadibmáj, skallidibmáj, fiesstimij ja hávddádibmáj ?	– Gástadibmáj, skallidibmáj, fiesstimij ja hávddádibmáj ?
– Rievtugis oassásijda ?	– Rievtugis oassásijda ?
– Báhtariddjeássjijda ?	– Báhtariddjeássjijda ?
– Javlaj, bässátjij ja ájlistagáj basodibmáj ?	– Javlaj, bässátjij ja ájlistagáj basodibmáj ?
– Vuorrasijt, skihppijt ja aktuviessojt guossidit ?	– Vuorrasijt, skihppijt ja aktuviessojt guossidit ?
– Birásbargguj ?	– Birásbargguj ?
– Mánáj ja nuoraj musihkkadåjmajda ?	– Mánáj ja nuoraj musihkkadåjmajda ?
– Girkkohuodnahij huksamij ?	– Girkkohuodnahij huksamij ?
Gåsi galggá Svieriga girkko fámojt biedjat ?	Gåsi galggá Svieriga girkko fámojt biedjat ?
Girkkoválljimin ragátbiejve 18. b. dån vállji gåsi Svieriga girkko galggá boahtte niellja jage fámojt biedjat.	Girkkoválljimin ragátbiejve 18. b. dån vállji gåsi Svieriga girkko galggá boahtte niellja jage fámojt biedjat.
Gesi sidá åskov vaddet ?	Gesi sidá åskov vaddet ?
Válljimbiejven dån jienasta válljimlanján mij jienastimkårtån vuojnnu.	Válljimbiejven dån jienasta válljimlanján mij jienastimkårtån vuojnnu.
Gänna le jienastimriektá oadtju jienastimkårtåv brevvalådaj maŋemusát bårggemáno 31.	Gänna le jienastimriektá oadtju jienastimkårtåv brevvalådaj maŋemusát bårggemáno 31.
b..	b..
Jus válljimbiejven	Jus válljimbiejven
li moadda sierralágásj jienastimsaje de jienastimkårtån dajt aj vuojná.	li moadda sierralágásj jienastimsaje de jienastimkårtån dajt aj vuojná.
Dån máhtá aj válljimbiejve åvddål jienastit.	Dån máhtá aj válljimbiejve åvddål jienastit.
Girkkoválljimin li gålmmå jali niellja válljima	Girkkoválljimin li gålmmå jali niellja válljima
Duv tjoaggulvisá bájkálasj organisásjåvnnå mierret jus dån girkkoválljimin galga gålmån jali nieljen válljimin jienastit.	Duv tjoaggulvisá bájkálasj organisásjåvnnå mierret jus dån girkkoválljimin galga gålmån jali nieljen válljimin jienastit.
1) GIRKKOFÁBMODUVVAMA JALI NJUOLGGAVÁLLJIDUM GIRKKORÁDE Sij giehtadalli ássjijt ma gulluji tjoaggulvisá iellemij, bv. mij dåjmaduvvá ja makkir ulmijda tjoaggulvis galggá barggat.	1) GIRKKOFÁBMODUVVAMA JALI NJUOLGGAVÁLLJIDUM GIRKKORÁDE Sij giehtadalli ássjijt ma gulluji tjoaggulvisá iellemij, bv. mij dåjmaduvvá ja makkir ulmijda tjoaggulvis galggá barggat.
Moadda tjoaggulvisá álu aktijbarggi ekonomalattjat ja tjuottjodime hárráj girkkoaktisasjvuodan.	Moadda tjoaggulvisá álu aktijbarggi ekonomalattjat ja tjuottjodime hárráj girkkoaktisasjvuodan.
Aktidum girkkofábmoduvvama mierredi luohkoj tjuottjodimev, huodnaássjij ja dakkirij birra.	Aktidum girkkofábmoduvvama mierredi luohkoj tjuottjodimev, huodnaássjij ja dakkirij birra.
3) STIFTAFÁBMODUVVAMA Svieriga girkko le juogedum lågenangålmmå stifftaj.	3) STIFTAFÁBMODUVVAMA Svieriga girkko le juogedum lågenangålmmå stifftaj.
Juohkka stiffta biskåhpas lájddiduvvá.	Juohkka stiffta biskåhpas lájddiduvvá.
Stiftaj barggogåhttjusijda gulluji tjoaggulvisájt doarjodit ja daj bargov åvdedit.	Stiftaj barggogåhttjusijda gulluji tjoaggulvisájt doarjodit ja daj bargov åvdedit.
4) GIRKKOTJÅHKANIBME Girkkotjåhkanibme le Svieriga girkko alemus mierredimorgána gånnå li 251 sebrulattja.	4) GIRKKOTJÅHKANIBME Girkkotjåhkanibme le Svieriga girkko alemus mierredimorgána gånnå li 251 sebrulattja.
Sij mierredi aktisasj ássjijt ma guosski bv. girkko njuolgadusájda degu ássje gástadime, skallidime, fiesstima ja hávddádime birra.	Sij mierredi aktisasj ássjijt ma guosski bv. girkko njuolgadusájda degu ássje gástadime, skallidime, fiesstima ja hávddádime birra.
Duv jienastimkårtån vuojná makkir válljimijn máhtá jienastit.	Duv jienastimkårtån vuojná makkir válljimijn máhtá jienastit.
Girkkoválljimin li gålmmå jali niellja válljima	Girkkoválljimin li gålmmå jali niellja válljima
Gänna le jienastimriektá jienas gålmån jali nieljen válljimijn, d. j..	Gänna le jienastimriektá jienas gålmån jali nieljen válljimijn, d. j..
Girkkotjåhkanibmáj, stiftafábmoduvvamijt ja avta jali guovte bájkálasj orgánaj.	Girkkotjåhkanibmáj, stiftafábmoduvvamijt ja avta jali guovte bájkálasj orgánaj.
Duohke dasi le jus tjoaggulvis gullu girkkoaktisasjvuohtaj jali ij.	Duohke dasi le jus tjoaggulvis gullu girkkoaktisasjvuohtaj jali ij.
RIJKALASJ MIERRE	RIJKALASJ MIERRE
DAJVAK MIERRE	DAJVAK MIERRE
BÁJKÁLASJ MIERRE GÅ	BÁJKÁLASJ MIERRE GÅ
TJOAGGULVIS IJ SEBRA	TJOAGGULVIS IJ SEBRA
BÁJKÁLASJ MIERRE GÅ TJOAGGULVIS SÄBRRÁ	BÁJKÁLASJ MIERRE GÅ TJOAGGULVIS SÄBRRÁ
AKTISASJ GIRKKO	AKTISASJ GIRKKO
GIRKKO	GIRKKO
GIRKKO	GIRKKO
GIRKKO	GIRKKO
Rávvis nieljetjiegaga = orgána majda válljip girkkoválljimin.	Rávvis nieljetjiegaga = orgána majda válljip girkkoválljimin.
Dievdedum vielggis ja rávvis nieljetjiegaga = mierredimorgána.	Dievdedum vielggis ja rávvis nieljetjiegaga = mierredimorgána.
Sáhtsodum nieljetjiegaga = dåjmadimorgána.	Sáhtsodum nieljetjiegaga = dåjmadimorgána.
Njuolggaválljidum girkkoráde le mierredim- ja dåjmadimorgána.	Njuolggaválljidum girkkoráde le mierredim- ja dåjmadimorgána.
Jienastibme	Jienastibme
Jienastibme le vargga sämmiláhkáj gå álmmukjienastibme.	Jienastibme le vargga sämmiláhkáj gå álmmukjienastibme.
Viertti dujna jienastimkårttå jus jienasta jienastimbiejve åvddål ja jus jienasta sierralágásj jienastimsajen.	Viertti dujna jienastimkårttå jus jienasta jienastimbiejve åvddål ja jus jienasta sierralágásj jienastimsajen.
Juska vil jienasta válljimlanján viertti jienastimkårtåv maŋen válldet.	Juska vil jienasta válljimlanján viertti jienastimkårtåv maŋen válldet.
Jienastimkårtån vuojná makkir válljimlanján máhtá jienastit ja makkir rabásájge li.	Jienastimkårtån vuojná makkir válljimlanján máhtá jienastit ja makkir rabásájge li.
SIERRALÁGÁSJ JIENASTIMSAJIJN	SIERRALÁGÁSJ JIENASTIMSAJIJN
Muhttijn ásaduvvi aj sierralágásj jienastimsaje.	Muhttijn ásaduvvi aj sierralágásj jienastimsaje.
Jus dakkira gávnnuji válljimbiejven de vuojná sajijt ja rabásájgijt jienastimkårtån.	Jus dakkira gávnnuji válljimbiejven de vuojná sajijt ja rabásájgijt jienastimkårtån.
DÅJMADAGÁ ÅLLES RIJKAN	DÅJMADAGÁ ÅLLES RIJKAN
Ragátmáno 5. b. ja ragátmáno 14. b. gaskan máhtá jienastit pastora- / tjoaggulvisdåjmadagájn ålles rijkan.	Ragátmáno 5. b. ja ragátmáno 14. b. gaskan máhtá jienastit pastora- / tjoaggulvisdåjmadagájn ålles rijkan.
Lassediedojt oattjo tjoaggulvisás gånnå sidá jienastit.	Lassediedojt oattjo tjoaggulvisás gånnå sidá jienastit.
SIERRALÁGÁSJ JIENASTIMSAJE	SIERRALÁGÁSJ JIENASTIMSAJE
Máhtti aj gávnnut sierralágásj jienastimsaje ma li rahppot válljimbiejve åvddål.	Máhtti aj gávnnut sierralágásj jienastimsaje ma li rahppot válljimbiejve åvddål.
Sáhkada ietjat tjoaggulvisájn jus sidá máhttelisvuodajt gullat.	Sáhkada ietjat tjoaggulvisájn jus sidá máhttelisvuodajt gullat.
Brevvajienastibme le ietjá vuohke jus sidá åvddåla jienastit.	Brevvajienastibme le ietjá vuohke jus sidá åvddåla jienastit.
Dalloj dárbaha ” brevvajienastimskurpov ” mav rávvi duv pastora- / tjoaggulvisdåjmadagás.	Dalloj dárbaha ” brevvajienastimskurpov ” mav rávvi duv pastora- / tjoaggulvisdåjmadagás.
Skurpon li majt dárbaha, i.s. tjálek válljimsiedil mav iesj máhtá dievddet.	Skurpon li majt dárbaha, i.s. tjálek válljimsiedil mav iesj máhtá dievddet.
Nammadimjuohkusis masi ájgo jienastit álu máhtá oadtjot válljimsiedilijt ma li åvddålprienntidum.	Nammadimjuohkusis masi ájgo jienastit álu máhtá oadtjot válljimsiedilijt ma li åvddålprienntidum.
Duv brevvajienastibme viertti maŋemusát ragátmáno 14. b. jåvsådit.	Duv brevvajienastibme viertti maŋemusát ragátmáno 14. b. jåvsådit.
Sáttakjienastibme le brevvajienastime sjimuk, valla le åvdemusát alternatijvvan sunji gut le ájggum válljimlanján jienastit valla válljimbiejven ij buvte. ”	Sáttakjienastibme le brevvajienastime sjimuk, valla le åvdemusát alternatijvvan sunji gut le ájggum válljimlanján jienastit valla válljimbiejven ij buvte. ”
Brevvajienastimskurpon ” li gájkka majt sáttakjienastattijn dárbaha.	Brevvajienastimskurpon ” li gájkka majt sáttakjienastattijn dárbaha.
Gejda máhtá jienastit ?	Gejda máhtá jienastit ?
Girkkoválljimin jienasta nammadimjuohkusij, degu belludagájda álmmukválljimijn.	Girkkoválljimin jienasta nammadimjuohkusij, degu belludagájda álmmukválljimijn.
Máhtá aj jienastit sierra ulmutjij gev ienemusát sidá válljit, ruossi de kandidáhta namáv nammadimjuohkusa listan !	Máhtá aj jienastit sierra ulmutjij gev ienemusát sidá válljit, ruossi de kandidáhta namáv nammadimjuohkusa listan !
Nammadimjuohkusa ietja diededi gåktu sihti girkko galggá barggat ja doajmmat boahtteájgen, gåsi Svieriga girkko galggá fámojt biedjat.	Nammadimjuohkusa ietja diededi gåktu sihti girkko galggá barggat ja doajmmat boahtteájgen, gåsi Svieriga girkko galggá fámojt biedjat.
Duv tjoaggulvisás oattjo diedojt makkir juohkusijda máhtá jienastit.	Duv tjoaggulvisás oattjo diedojt makkir juohkusijda máhtá jienastit.
Gávna aj listajt bielen www.svenskakyrkan.se.	Gávna aj listajt bielen www.svenskakyrkan.se.
Válljimbåhtusa	Válljimbåhtusa
Båddåsasj båhtusa vuoseduvvi bielen www.svenskakyrkan.se maŋenagi gå aktij riekkniduvvi válljimlanjáj dahppama maŋŋela.	Båddåsasj båhtusa vuoseduvvi bielen www.svenskakyrkan.se maŋenagi gå aktij riekkniduvvi válljimlanjáj dahppama maŋŋela.
Maŋemus boados vuoseduvvá i.s. bielen www.svenskakyrkan.se gå stifta li gájkka jienastimijt ållåsij riekknim.	Maŋemus boados vuoseduvvá i.s. bielen www.svenskakyrkan.se gå stifta li gájkka jienastimijt ållåsij riekknim.
Dån gänna le jienastimriektá galga maŋemusát bårggemáno 31. b. duv jienastimkårtåv oadtjot häjmmaj rájadum.	Dån gänna le jienastimriektá galga maŋemusát bårggemáno 31. b. duv jienastimkårtåv oadtjot häjmmaj rájadum.
Jienastimkårtån vuojná persåvnålasj diedojt degu makkir jienastimijn oattjo jienastit, ja gånnå ja goassa jienastit máhtá.	Jienastimkårtån vuojná persåvnålasj diedojt degu makkir jienastimijn oattjo jienastit, ja gånnå ja goassa jienastit máhtá.
Jus dån le jienastimkårtåv láhppám, jali jus danna le juoga boasstot, de dån máhtá sáhkadit girkkostivrajn, Kyrkostyrelsen, Svenska kyrkan, 751 70 Uppsala, 018-16 96 00 (Informationsservice), jali ådåsav rávvit bielen www.svenskakyrkan.se.	Jus dån le jienastimkårtåv láhppám, jali jus danna le juoga boasstot, de dån máhtá sáhkadit girkkostivrajn, Kyrkostyrelsen, Svenska kyrkan, 751 70 Uppsala, 018-16 96 00 (Informationsservice), jali ådåsav rávvit bielen www.svenskakyrkan.se.
Gut ij le jienastimkårtåv oadtjum, ja adná sujna le jienastimriektá galggá aj girkkostivrajn sáhkadit dan birra.	Gut ij le jienastimkårtåv oadtjum, ja adná sujna le jienastimriektá galggá aj girkkostivrajn sáhkadit dan birra.
Jienastimkårttå rájaduvvá duv álmmuktjáledumadrässaj.	Jienastimkårttå rájaduvvá duv álmmuktjáledumadrässaj.
Jienastimkårtåv máhttá gärddádit ja dakkir gärddusav máhttá fáksit tjoaggulvissaj gånnå jienasta ja Svieriga girkko ålggorijkatjoaggulvisájda.	Jienastimkårtåv máhttá gärddádit ja dakkir gärddusav máhttá fáksit tjoaggulvissaj gånnå jienasta ja Svieriga girkko ålggorijkatjoaggulvisájda.