giela-muitalusatgiela-giehto.html.xml

Ájtte – Svenskt Fjäll- och Samemuseum š Giela muitalusat / Giela giehto	Öppettider och priser
Jokkmokks Fjällträdgård	Jokkmokks marknad
Ájtte Musei Vänner	Om Ájtte KontaktPressinformation
Giela muitalusat / Giela giehto	Giela muitalusat / Giela giehto.
Prosjækta Giela giehto; Det samiska språket – tre generationer berättar le guovlojgasskasasj aktisasjprosjækta Ájtte, Duottar- ja sámemusea ja Árran – julevsáme guovdátja gaskan.	Det samiska språket – tre generationer berättar
Prosjækta álgij biehtsemánon jagen 2012 ja vihpá guokta jage.	Projektets hemsida hittar du här gt; >
Sámegiela li garra ájto vuolen.	De samiska språkens situation är starkt hotade.
Moadda sámegiela li, UNESCO milta, dajt ienemus ájtteduvvam gielaj gaskan væráldin.	Flera samiska språk räknas, enligt UNESCO, till de mest hotade språken i världen.
Jus sámegiela galggi bissot viesso giellan de viehka ratjástibme gájbbeduvvi gielaj hárráj.	För att de samiska språken skall kunna bestå som levande språk krävs därför kraftiga insatser.
Prosjækta galgga guoradallat gålmå buolvaj giellaadnemav.	Projektet vill undersöka tre generationers samiska språkanvändning.
Ájggomus le jut sáme ietja galggi oadtjot subtsastit makkár máhttelisvuoda ja sávadusá gávnnuji ma sámegielajda gulluji.	Målsättning är att samer själva ska få berätta om vilka möjligheter och önskemål som finns vad gäller de samiska språken.
Prosjevta guovdásj gatjálvisá le guossa ja gånnå sihtap sámegielav adnet.	När och var talar vi samiska ?
Le gus dal ájn máhttelisvuohta gielav adnet ?	Om vad, och med vilka talar vi samiska ?
Man birra, ja gejna sihtap sámástit ?	Har vi alls möjlighet att tala samiska ?
Makkár gájbbádusá li miján sámegielav mánájda ja mánámánájda vijddábut doalvvot ?	Om vi inte talar samiska, gör vi något för att lära oss samiska, i så fall vad ?
Makkár doarjjagijt dárbahip jus sámegiella galggá viesso bisoduvvat ?	Vilka förutsättningar har vi för att överföra samiska till våra barn och barnbarn eller stötta deras samiska språk ?
Prosjevta ulmmejuogos le juohkka sáme guovdásj sámeguovlon gånnå tjalmostuvvá bájkálasj sebrudagájda masi Jåhkåmåhkke ja Divtasvuodna gulluji.	Projektets målgrupp är enskilda samer inom det centralsamiska området med fokus på det lokala samhället där Jokkmokk och Tysfjord ingår. I detta område talas både lule- och nordsamiska. Samisk språkanvändning hindras inte av riksgränser.
Dan guovlon ságastuvvi julev- ja nuorttasámegiela.	I projektet har en bok med samisk skyltning producerats.
Rijkaj rájá e sámegielajt juoge.	I språkprojektet “ Giela muitalusat / Giela giehto.
Kajsa Kuoljok, Ájtte	Projektet finansieras på svensk sida av EU Interregmedel, Sametinget, SOFI, Jokkmokks kommun minoritetspengar samt av Ájtte.
Giela muitalusat / Giela giehto	Giela muitalusat / Giela giehto.