ohjelma_vanhustyon_kehittamispaivat_23_5_-24_5_2012_inarinsaame.pdf.xml

SÄÄMI PUÁRÁSIJPARGO OVDEDEMPEEIVIH 23–24.5.2012, Säämi kulttuurkuávdáš Sajos, Aanaar	SAAŠMI PUÄRRSITUÂI OOUDÂSVIIKKÂMPEEIŠV 23–24.5.2012, SääŠmkultturkõõskõs Sajos, Aanar
tme 8.00 – Kulttuurkuávdáš Saijoos oovdânpyehtim halulijd	čiâss 8.00 – Kultturkõõskõs Sajoozz čuäŠjtumuš kueŠssid
tme 8.30 – 9.15 Pyereestpuáttimkähvi, Saijoos aula	čiâss 8.30 – 9.15 Sååbbarkuâsstem, Sajoozz jõnnkäŠrdd
tme 9.15 – 9.45 Peeivij algâttemsäänih, sj.	čiâss 9.15 – 9.45 PeeiŠvi altteemsääŠn, sj.
Arto Pohjanrinne, Sosiaal- já tiervâsvuođâlävdikodde, Sämitigge.	Arto Pohjanrinne, Sosiaal- da tiõrvâsvuõttluŠvddkåŠdd, SääŠmteŠǧǧ.
SaKaste- Sämmilij sosiaal- já tiervâsvuođâpalvâlusâi ovdedemrááhtusproojeekt.	SaKaste- SaaŠmi sosiaal- da tiõrvâsvuõttkääzzkõõzzi ooudâsviikkâmraajõs- haŠŋǩǩõs.
Irmeli Moilanen, proojektkoordinaattor, SaKaste-proojekt	Irmeli Moilanen, projektkoordinaattor, SaKaste-haŠŋǩǩõs
tme 9.45 – 10.45 Ovdáneijee muštopuácuvuođah sämiaalmugist, Anne Remes, neurologia spesiaaltuáhtár, professor, Nuorttâ-Suomâ ollâopâttâh.	čiâss 9.45 – 10.45 SääŠmnaroodâst ouddneei pannmuŠšttempuõccâmvuõđ, Anne Remes, neurologii spesialdåhttar, professor, Nuõrti – LääŠddjânnam universitett.
Savâstâllâm.	Saaǥǥstõõllmõš.
tme 10.45 – 11.45 Sämmilâš muštopyeccee tipšo, Heidi Eriksen, Ucjuv njunoš tiervâsvuođâkuávdáštuáhtár.	čiâss 10.45 – 11.45 Dementõõvvâm puärsmeei säŠmmlaž da suu håidd Heidi Eriksen, Uccjooǥǥ jååŠđteei tiõrvâsvuõttkõõskõsdåhttar.
Savâstâllâm	Saaǥǥstõõllmõš.
tme 11.45 – 12.30 Purâdem (jieškuástádlâš).	čiâss 11.45 – 12.30 PeiŠvvporrmõš (jiõčč mäŠhssem).
Raavâdviäsu Galla, kulttuurkuávdáš Sajos	Restrantt Galla, kultturkõõskõs Sajos
tme 12.30 – 13.30 Elilâmulmuu kuáhtám tuáhtár pargoost Iänuduvâst, Taina Korhonen, Iänuduv tiervâsvuođâkuávdáštuáhtár.	čiâss 12.30 – 13.30 Kaaunõõttmõš puäŠres oummin dåhttar tuâjast Enontekiöst, Taina Korhonen, Enontekiö tiõrvâsvuõttkõõskõsdåhttar.
tme 13.30 -13.45 Säämi omâhâštipšoo sahâvuáru: Maggaar argâ lii pääihist, ko tipšoh muštopyeccee ?	čiâss 13.30 -13.45 SäŠmmlaž, kååŠtt lij roodnairuåđhåiddai da suu maainstemvuârr: Måkam argg lij dååma, ko hååidak puärsmam diõtt dementõõvvâm puärrsad ?
tme 13.45 – 14.00 Sämikielâlij päikkipalvâluspargei vuáttámušah: Aargâ tilálâšvuođah päikkipalvâluspargoost.	čiâss 13.45 – 14.00 SääŠmǩiõllsai dommkääzzkõstuâjjlai tobddmõõžž: ArggpeeiŠv vueŠjj dommkääzzkõstuâjast.
Savâstâllâm stivrejeijen Pia Ruotsala, sosiaal- já tiervâsvuođâčällee, Sämitigge	Saaǥǥstõõllâm jååŠđteeŠjen Pia Ruotsala, sosiaal- da tiõrvâsvuõttpiisar, SääŠmteŠǧǧ
tme 14.00 – 14.45 Kähvipuddâ.	čiâss 14.00 – 14.45 KååŠffkõhtt.
Saijoos aula.	Sajoozz jõnnkäŠrdd.
tme 14.45 – 16.30 Sämikielâlij muštopyeccei tipšotile sämikuávlu kieldâin.	čiâss 14.45 – 16.30 SääŠmǩiõllsai pannmuŠšttempuõccâmvuõđ håiddvueŠǩǩ sääŠm dommvuuŠd kooŠddin.
Kieldâi sahâvuáruh.	KooŠddi maainstemvuâr.
Maid láá vuáváámin ?	Mõõnnallšem plaan liâ tuâjjvueŠlnn ?
Maht kielâ já kulttuur váldojeh vuotân palvâlusprosessijn ?	MäŠhtt ǩiõll da kulttur vääŠldet lokku kääzzkõsproseessin ?
Joonas Sippola, sosiaalstivrejeijee, Iänudâh Mirja Laiti, ávustipšo jođetteijee, Aanaar Anitta Kaisanlahti, puárásijpargo jođetteijee, Suáđigil Heidi Eriksen, njunoš tiervâsvuođâkuávdáštuáhtár, Ucjuuhâ Savâstâllâm	Joonas Sippola, sosiaalvuäŠpsteei, Enontekiö Mirja Laiti, äävhååid jååŠđteei, Aanar Anitta Kaisanlahti, puärrsituâi jååŠđteei, SuäŠđjel Heidi Eriksen, jååŠđteei tiõrvâsvuõttkõõskõsdåhttar, Uccjokk Saaǥǥstõõllmõš
tme 18.30 – 21.00 Eehidmáláseh Aanaar Kultahovist.	čiâss 18.30 – 21.00 PeiŠvv-veärr Aanar Kultahovi.
Hooteel Aanaar Kultahovi kulttuursensitiivlâš toimâjuurdâ.	HoŠtell Aanar Kultahovi kulttursensitiivlaž tuåimmjemjuurd.
Kaisu Nikula, hooteel jođetteijee.	Kaisu Nikula, hoŠteel jååŠđteei.
tme 9.00 – 10.00 Puárásijpargo ovdedem.	čiâss 9.00 – 10.00 Puärrsituâi ooudâsviikkmõš.
Prosessij myensteristem merhâšume puárásijpargoost.	Proseessi malleem miârktõs puärrsituâjast.
Inga Mukku, puárásijpargo koordinaattor, PaKaste 2, Ruávinjargâ.	Inga Mukku, puärrsituâi koordinaattor, PaKaste 2, RuäŠvnjargg.
tme 10.00 – 10.15 Kähvipuddâ, Saijoos aula	čiâss 10.00 – 10.15 KååŠffkõhtt. Sajoozz jõnnkäŠrdd.
tme 10.15 – 12.00 Juávkkupargoh. Ulmen sämikielâlâš muštopyeccee tipšorááiđu myensteristem	čiâss 10.15 – 12.00 Joukktuâi Täävtõssân sääŠmǩiõllsaž pannmuŠšttempuõʒʒi håiddpääŠdd mallumuš
- Moos taarbâš torjuu ?	- Koozz taarbšet tuärjjõõzz ?
- Maggaar muštopyeccee argâ lii já maht tom puáhtá tuárjuđ ?	- Måkam pannmuŠšttempuõʒʒi argg lij da mõõnnalla tõn vueiŠtet tuärjjeed ?
- Maid kalga oovdedškyettiđ ?	- MâiŠd vueŠljet viikkâd ooudâs ?
tme 12.00 – 13.00 Purâdem (jieškuástádlâš).	čiâss 12.00 – 13.00 PeiŠvvporrmõš (jiõčč mäŠhssem).
Raavâdviäsu Galla, kulttuurkuávdáš Sajos	Restrantt Galla, kultturkõõskõs Sajos
tme 13.00 – 14.00 Juávkkupargoh juátkojeh	čiâss 13.00 – 14.00 Joukktuâi juätkkje
tme 14.00 – 15.00 Juávkkupargoi oovdânpyehtim.	čiâss 14.00 – 15.00 Joukktuâjai čuäŠjtõs.
Ristenrauna Magga, tooimâjođetteijee Sámi Soster ry., Irmeli Moilanen, proojektkoordinaattor, SaKasteproojekt já Pia Ruotsala, sosiaal- já tiervâsvuođâčällee, Sämitigge	Ristenrauna Magga, tuåimmjemjååŠđteei Sàmi Soster rõ, Irmeli Moilanen, haŠŋǩǩõskoordinaattor, SaKaste-haŠŋǩǩõs da Pia Ruotsala, sosiaal- da tiõrvâsvuõttpiisar, SääŠmteŠǧǧ
tme 15.00 – 15.15 Kähvipuddâ, Raavâdviäsu Galla	čiâss 15.00 – 15.15 KååŠffkõhtt, Restrantt Galla
tme 15.15 – 16.00 Ovdedempeeivij čuákánkiäsu já säämi muštopyeccee tipšopálgá ovdedemčuásáttuvâi miäruštâllâm.	čiâss 15.15 – 16.00 OoudâsviikkâmpeeiŠvi õŠhttepiijjmõš da sääŠm pannmuŠšttempuõccâmvuõđ håiddpälggaz ooudâsviikkâm meäŠrtumuš.
Jotkâporgâmist sooppâm.	Juätkktuâjast suåppmõš.
Ristenrauna Magga, tooimâjođetteijee Sámi Soster ry Irmeli Moilanen, proojektkoordinaattor, SaKaste-proojekt já Pia Ruotsala, sosiaal- já tiervâsvuođâčällee, Sämitigge	Ristenrauna Magga, tuåimmjemjååŠđteei Sàmi Soster rõ Irmeli Moilanen, haŠŋǩǩõskoordinaattor, SaKaste-hanke da Pia Ruotsala, sosiaal- da tiõrvâsvuõttpiisar, SääŠmteŠǧǧ,
tme 16.00 Ovdedempeeivij lopâttem.	čiâss 16.00 OoudâsviikkâmpeeiŠvi tuŠmmstõk.
Irmeli Moilanen, proojektkoordinaattor, SaKaste	Irmeli Moilanen, haŠŋǩǩõskoordinaattor, SaKaste