maht_finniim_samikiela_mattaattas.pdf.xml

Máhđulâšvuođâin sämikielâ já sämikielâlii máttááttâsân asâtteh vuáđumáttááttâs- já luvâttâhlaavâin, máttááttâs- já kulttuurministeriö miärádâsâin já máttááttâsvuávám vuáđustâsâin.	SääŠmǩiõl da sääŠmǩiõlʼlaž mättʼtõs LääŠddjânnmest Vuäittmõõžžin sääŠmǩiõl da sääŠmǩiõlʼlaž mättʼtõŠsse šiõtteet vuâđđmättʼtõs- da lookkjiškooul-laaŠjjin, mättʼtõs- da kultturministeria meärrõõzzin da mättʼtemplaan vuâđain.
Vyeimistorroo máhđulâšvuođah kyeskih puoh kuulmâ sämikielân: anarâš-, nuorttâlâš- já tavesämikielân.	Viõǥǥâst åårrai vuäittmõõžž kuâŠsǩǩe pukid kolmm sääŠmǩiõl: aanar-, nuõrttsääŠm- ja tâŠvvsääŠmǩiõlid.
Sämikuávlu kieldâin škovlâ lii kenigâs orniđ sämikielâ mättee uáppei vuáđumáttááttâs válduoosijn sämikielân.	SäŠmmlai dommvuuŠd kooŠddin škooul lij õõlǥtum riâššâd sääŠmǩiõl siltteeŠji škooulneeŠǩǩi vuâđđmättʼtõõzz väŠlddvuäŠzzin sääŠmǩiõlin.
Keevâtlávt tot meerhâš vuáđumáttááttâs uáppei vuoigâdvuođâ finniđ máttááttâsâst ucemustáá pele sämikielân.	TakaivueŠjjest tõn mieŠrren lij, što škooulneeŠǩǩest lij vuõiggâdvuõtt vuäǯǯad vuâđđmättʼtõõzz uuŠccmõsân bieŠll sääŠmǩiõlin.
Luvâttuvvâst já áámmátlii škovliittâsâst sämikielâlâš máttááttâs lii meid máhđulâš.	Lookkjiškooulâst da ämmatlaž škooultõõzzâst sääŠmǩiõllsâž mättʼtõs lij še vuäittmõõžžâst.
Lasseen sämikuávlust lii máhđulâš luuhâđ sämikielâ eenikielâ já vieres kielâ oppâamnâsin vuáđumáttááttâsâst, luvâttuvvâst já áámmátlii škovliittâsâst.	LââŠssen dommvuuŠdest lij vuäittmõš lookkâd sääŠmǩiõl da veeŠres ǩiõl mättʼtemaunnsid vuâđđmättʼtõõzzâst, lookkjiškooulâst da ämmtlaž škooultõõzzâst.
Sämikuávlu kieldâi ulguubeln lii máhđulâš finniđ sämikielâ máttááttâs, mutâ máttááttâs ornim váátá eromâš aktiivlâšvuođâ !	SäŠmmlai dommvuuŠd kooŠddi åålǥbeäŠlnn lij vuäittmõš vuäǯǯad sääŠmǩiõl mättʼtõõzz, le⊚a mättʼtõõzz riâššmõš ooudald spesial aktiiv-vuõđ !
Máttááttâs uárnejuvvoo sehe aldamáttááttâssân ete virtuaallávt.	Mättʼtõõzz riâžžât âŠlddmättʼtõsân da še virtualʼlânji.
Tooimâ návt: Jis halijdah sämikielâ máttááttâs, oovdânpyevti tuu táátu jieijâs škoovlâ rehtorân.	TuåiŠmme täna info@samediggi.fi, kååŠtt veäŠǩǩad mättŠtõõđjid, puärrsid da škooultõõzz riâššjid mättʼtõõzz äiggavuäǯǯmõõžžâst.
Puávtáh lasseen väldiđ ohtâvuođâ sämitige škovlim- já oppâmateriaaltoimâttâhân	nalla: Jõs haaŠlääk sääŠmǩiõl mättʼtõõzz, uuŠd alttõõzz jiijjad rehttra.
info@samediggi.fi, kote iššeed uáppeid, vaanhimijd já škovliittâs uárnejeijeid máttááttâs ááigán	Vuäitak lââŠssen väŠldded õhttvuõđ sääŠmteeŠǧǧ škoouŠlʼjem- da mättʼtem-materialkonttr
Pajeuáppeetutkosist lii máhđulâš čođâldittiđ sämikielâ eenikielâ teikâ vieres kielâ iskos.	PâŠjjmättʼtõõtti-tuŠtǩǩõõzzâst lij vuäittmõš spraavdõõttâd sääŠmǩiõl jieŠnnǩiõl leŠbe veeŠres ǩiõl teeŠst.
Sämikielâ luvâttâhkuursâid lii máhđulâš čođâldittiđ meid virtuaallávt.	SääŠmǩiõl lookkjiškooulkuursid lij vuäittmõš spraavdõõttâd še virtualʼlânji.
Sämikuávlu kieldâi ulguubeln luvâttuv jottei kannat čuávvuđ oppâfalâlduv säämi máttááttâskuávdáá virtuaalškoovlâst www.sogsakk.fi já lasseen sämikielâ kuursâi ornim e-luvâttuvvâst www.elukio.fi.	SäŠmmlai dommvuuŠd kooŠddi åålǥbeäŠlnn lookkjiškooulâst lookki vuäiŠtte ǩiõččâd mättjemtarjjumuužž sääŠmvuuŠd škooulʼjemkõõskõõzz virtualškooulâst www.sogsakk.fi da lââŠssen sääŠmǩiõl kuursi riâššmõõžž e-lookkjiškooulâst www.elukio.fi.
Luvâttâhkuursâi čođâldit temmáhđulâšvuođâ puáhtá koijâdiđ meid sämikuávlu kieldâi luvâttuvâin, main láá virtuaaluáppeeh jyehi ive.	Lookkjiškooulkuursi spraavdõõttâmvuäittmõõžž vuäitt kõõččâd še säŠmmlai dommvuuŠd kooŠddi lookkjiškooulin, koin liâ virtualmättʼtõõđi piirieeŠjji.
Säämi máttááttâskuávdáš uárnee jyehi ive ubâ luuhâmpaje kukkosii aldaškovliittâs anarâš-, nuorttâlâš- já tavesämikielâ kielâin, www.sogsakk.fi.	SääŠmvuuŠd škoouŠlʼjemkõõskõs reäšš piirieeŠjji obb lookkâmpââi piŠštti aŠlddškooultõõzz aanar-, nuõrtt, www.sogsakk.fi.
Suomâ ollâopâttuvâin kuulmâst lii máhđulâš oppâđ sämikielâ:	sääŠm- da tâŠvvsääŠmǩiõlin
http://www.oulu.fi/giellagasinstituutti /, www.ulapland.fi, http://www.helsinki.fi/sup /.	LääŠddjânnam kolmmen universiteeŠttin lij vuäittmõš mättʼtõõttâd sääŠmǩiõl: