egil_olli_puhe_3.4.2012_sajos_inarins.pdf.xml
Tiervuođah Sämitige vaaljâpaje 2012–2015 lekkâmân já Säämi kulttuurkuávdáš Sajos vihkâmávutuáloid cuáŋuimáánu 3. p. 2012 Anarist | Tiõ rvtõs S ääŠ mteeŠǧǧ vaalp ââi 201 2–2015 ääŠveempoodd âst da S ääŠmku ltuu rkõõskiõõ zz Sajoo zz risttmõõ žžâst 3.4. 20 12 Aan rest |
Sämitiggepresident já Säämi parlamentaarlâš rääđi president Egil Olli | S ääʼmteeŠǧǧ saaǥǥ jååŠ đteei da sääŠ m p arlament aarlaž su åvtõõzz saaǥǥ jååŠ đteei Eg il O lli |
Suomâ täsivääldi president, Sämitige saavâjođetteijee, Sämitige airâseh, eres kyesih ! | LääŠddjânnam tääŠssvääŠld presidentt, SääŠmteeŠǧǧ saaǥǥŠjååđteei SääŠmteeŠǧǧ vuässla, jeeŠres kueŠss ! |
Mun halijdâm kijtteđ ko leppeđ povdim muu servâđ Sämitige vaaljâpaje 2012–2015 lekkâmân já säämi | Mon haaŠlääm späŠssbõõššâd kåččmõõžžâst vuässõõttâd SääŠmteeŠǧǧ vaalpââi |
kulttuurkuávdáá vihkâmávutuáloid. | 2012–2015 ääŠveempoŠdde da sääŠmkultturkõõkõõzz ääŠveemprääŠznka. MuŠst lij |
Munjin lii kunnen Taažâpele Sämitige já Säämi parlamentaarlâš | cistt Taarr SääŠmteeŠǧǧ da SääŠm parlamentaarlaž suåvtõõzz võboršeŠǩǩen |
rääđi ovdâsteijen peessâđ leđe kyessin tääbbin taan ilopeeivi. | vuäǩǩad pueŠtted kueŠssen tiiŠǩ näkam rämmpeiŠvven |
Motomijd iivijd täst ovdil lâi historjállâš tábáhtus Suomâ sämmiláid ko vuossâmuš sämitigge lehâstui. | Määŋgid eeŠjjid mââiårra leäi histoorlaž šõddmõš LääŠddjânnam saaŠmid, ko |
Sämitigge lii-uv ive 1996 aalgâst jieijâs lavváin vuáđudum sämmilij aalmugvaljim orgaan. Tađe ovdil, | vuõssmõs sääŠmteŠǧǧ ääŠveeš. SääŠmteŠǧǧ lij eeŠjj 1996 aalǥâst jiijjâznalla |
iivijn 1973 – 1995, tooimâi Säämi Parlament. | vuâđđuum saaŠmi vaalin vaŠllʼjuum organ. Ouddâl tõn, eeŠjjin 1973 – 1995, |
Sämitigge lii sämmilij alemus politiiklâš orgaan já | SääŠmteŠǧǧ lij saaŠmi pââimõs politiikklaž organ |
oovdânpuáhtá sämmilij virgálii uáinu sii kyeskee aašijn. | da eŠtǩǩee saaŠmi veeŠrjlaž beäŠlestvälddmõõžž siŠjjis kuõskki aaŠššin. Vaalin |
Aalmugvaljim orgaan pehti láččoo | vaŠllʼjuum orgaan pääiŠǩ raajât vuäittmõš pueŠrad vuârrvaikktõõzz |
máhđulâšvuotâ pyerebeht kulâttâllâđ virgeomâhijguin, já meid máhđulâšvuotâ nanosubbooht | veŠrǧǧneeŠǩǩivuiŠm, da še pueŠrab vuäittmõõžžid vaikkted saaŠmi aaŠššid da |
vaikuttiđ sämmilij aššijd já vuoigâdvuođáid. | vuõiggâdvuõđid. |
Taažâ pele Sämitige peeleest tuáivum luho uđđâ já | Taarr SääŠmteeŠǧǧ peäŠlest tuäivtam leekk ođđ da ođđest |
uđđâsist väljejum airâsáid toid tehálaš toimáid moiguin tij kolgâvetteđ porgâđ puáttee áigáduvâst. Tääl | vaŠllʼjuum vuässlaid täin vääžnai tuåimin puõŠtti pââŠjest. ÅåŠn älgg tuâjj koozz |
algâttuvvoo pargo mast láá sehe máhđulâšvuođah já hástuseh. | koŠlle nuŠtt vuäittmõõžž ko tuejjumuužž. |
Mist sämmilijn láá ennuv ohtsiih hástuseh, já tondiet tarbâšuvvoo-uv oovtâstpargo še raajij rasta. | MeeŠst saaŠmin liâ õhttsaž tuejjumuužž, da tõŠnt taarbšep õhttsažtuâi še pâŠjjel |
Sämmilijn lii lamaš jo kuhheeb ääigi oovtâstpargo sierânâs raajij rasta asâttâsâi já organisaatioi pehti. | raaji. SaaŠmin lij leämmaž juŠn kuuŠǩǩab ääiŠj õhttsažtuâjj raaŠji jeeŠres orgaani da |
Puárásumos tain lii Sämirääđi mii asâttui jo ive 1956. | 1956. |
parlamentaarlâš rääđi, mii asâttui ive 2000, já mii lii sämitigij parlamentaarlâš oovtâstpargo-orgaan mast láá | Ođđ õhttsažtuâjjorgan lij peäŠlstes eeŠjjest 2000 vuâđđuum SääŠm |
še Ruošapele sämmiliih pissoo uáslisten. | koŠst še Ruõšš beäŠl sääŠm liâ põõšši vuässõõttjen. |
Säämi parlamentaarlâš rääđi pargoid kuleh ääših moh kyeskih | SääŠm parlamentaarlaž |
sämmilijd staatâi raajij rasta. | suåvtõõzz Tuõjju koŠlle sääŠm ä䊚š pâŠjjel raaji. |
Ko tääl Sämitigge lävkkee uđđâ áigádâhân, te must láá vuárdámušah já | Ko ååŠn SääŠmteŠǧǧ puätt ođđ äigga, muŠst liâ vuârddmõõžž da tuäiv tõŠst, što tij leäŠped õinn vaalmâš ââŠnned |
tuoivâ et tij ain leppeđ kiärguseh huolâttiđ já västidiđ mii oovtâstpargoost Säämi parlamentaarlâš | huõl da vaŠstteed mij õhttsažtuejstem SääŠm parlamentaarlaž suåvtõõzzâst. |
Mun ilodâm čuuvtij uásálistiđ tii uđđâ säämi kulttuurkuávdáá vihkâmávutuáloid. Ij lah väädis leđe | Leäm räämmest, što vuäǯǯam vuässõõttâd tij ođđ sääŠmkultturkõõskõs risttmõŠšše. |
oovtuáivilist toiguin kiäh eteh et taat lii hirmástuttee mučis táálu. Arkkitehteh já iäráseh kiäh láá lamaš | Ij leäkku vaiggâd leeŠd seämma miõlâst sijvuiŠm, kook peäggte, što põrtt lij fiinâs. |
fáárust táálu hammiimist, láá tuođâi porgâm šiev pargo. Sämmiliih Suomâst láá tääl uážžum eromâš | Arkkteeht da jeeŠres kruugg, kook liâ leämmaž põõrt plaaneŠmmen, liâ tuejjääm |
mučis táálu. | šiõǥǥ tuâi. |
Tääl lii tij tyehin tevdiđ taan táálun siskáldâs. | SääŠm LääŠddjânnmest liâ ååŠn vuäǯǯam mooččâs põõrt. |
Täi sanijguim tuáivum Sämitige airâsáid luho puáttee áigáduv pargoiguin já tuáivum tijjân puohháid | tuâjjan tuejjeed tän põŠrtte jieŠllem siisǩaž. |
luho täin uđđâ kulttuurkuávdáin. | Täin saaŠnin tuäivtam SääŠmteeŠǧǧ vuässlaid leekk puõŠtti ääiŠj tuõjju da äiŠstam |
Takkâ ! | tiŠjjid pukid ođđ kultturkõõskõõzz diõtt. |