giellagaldu_haettavana_projektisihteeri_inasaam.pdf.xml
Säämi parlamentaarlâš rääđi (Suomâ, Taažâ já Ruotâ sämitigij oovtâstpargo-orgaan) aalgât 1.8.2015 ohtsâštave-eennâmlâš sämikielâ áámmát- já reesuurskuávdáá Säämi Kielâkäldee jotkâproojeekt, mii nohá 31.5.2018. | SääŠm parlamentaarlaž suåvtõs (LääŠddjânnam, Taarr da Ruõcc sääŠmteeŠǧǧ õhttsažtuâjjorgan) alttad 1.8.2015 õhttsažtâŠvvjânmmlaž sääŠmǩiõl ämmat- da resursskõõskõõzz Sámi Giellagáldu juätkkhaŠŋǩǩõõzz, kååŠtt poott 31.5.2018. |
Proojeekt válduruttâdeijee lii EU Interreg Tave – ohjelm. | HaŠŋǩǩõõzz väŠlddteäggteei lij EU:n Interreg Tâʹvv |
Taan ohtâvuođâst Suomâ Sämitigge ocá | ProjeeŠkt diõtt LääŠddjânnam sääŠmteŠǧǧ ååcc |
meriáigásii proojeektčällee | mieŠrräiggsaž projeŠkttpiisar |
Pargo álgá 1.8.2015 já pištá kiddâ 31.5.2018 räi. | Tuâjj älgg 1.8.2015 da peštt 31.5.2018 räjja. |
Proojeektčällee pargoid kuleh proojeekt piäiválâš toimâttâhpargoh, čuákkimij ornim sehe proojeekt ruttâtuálupargoh. | koontârtuâj, såbbri riâššmõš di projeeŠkt ǩeeŠrjtueŠlljõstuâjain huõlâânnmõš. TuâjjliŠžže vueiŠtet |
Pargei puáhtá meridiđ eres-uv tooimâid, moh kuleh ohtsâštave-eennâmlâš sämikielâ áámmát- já reesuurskuávdáá jotkâprojektân. | mieŠrreed jeeŠres tuåimid, kook koŠlle õhttsažtâŠvvjânmmlaž sääŠmǩiõl ämmat- da resursskõõskõõzz |
Tohálâšvuođâvátámâššân lii pargo vaattâm škovlim já lasseen váttoo sämikielâ táiđu. | ÂâŠntemõõlǥtõssân lij tuâi ooudldem škoouŠlʼjumuš da lääŠssen õõlǥtet sääŠmǩiõl silttõõzz. |
Pargo miänástuvvee tipšom išedeh šiev sämikielâ njálmálâš já kirjálâš táiđu sehe kelijdeijee hárjánem toimâttâh- já ruttâtuálupargoin. | Tuâi oŠnnstemvuõđlaž håiddmõõžž ooudâsveŠǩǩe šiõǥǥ sääŠmǩiõl njaaŠlmilaž da ǩeŠrjjlaž silttõs di riŠjttjeei |
Ohtsâštave-eennâmlâš sämikielâ áámmát- já reesuurskuávdáá pargokielah láá sämikielâ sehe suomâkielâ já ruotâ- / tárukielâ. | ʼhttsažtâŠvvjânmmlaž sääŠmǩiõl ämmat- da resursskõõskõõzz tuâjjǩiõl liâ sääŠmǩiõll di lääŠddǩiõll daruõcc / taarrǩiõl. |
Kuávdáá pargon lii oovtâst sämitiggijn ohtsâštave-eennâmlâš kielâoovtâstpargo nanodem já ovdedem, sämikielâ nanodem já ovdedem nuuvt, et jieškote-uv kielâjuávhu ohtâgâslâš táárbuh, hástuseh já naavcah váldojeh vuotân, sehe sämikielâ virkosmittem já turvim puátteevuođâst. | Kõõskõõzz tuâjjan lij õõutsââŠjest sääŠmteeŠǧǧivuiŠm õhttsažtâŠvvjânmmlaž ǩiõllõhttsažtuâj ravvummuš da ooudâsviikkmõš, sääŠmǩiõl ravvummuš da ooudâsviikkmõš nuŠtt, što täŠst peäggtum ǩiõlljoouk persoon-nallšem taarb, ǩiõlltuâi da resuurss vääŠldet lokku, da sääŠmǩiõl |
Proojeektčällee lii palvâluskoskâvuođâst Suomâ sämitiigán já pälkki miärášuvá Suomâ sämitige pálkkááttemvuáháduv vátávâšvuodâtääsi VI. | ProjeŠkttpiisar lij tuâjjkõskkvuõđâst LääŠddjânnam sääŠmtegga da päŠlǩǩmõš meäŠrrââtt LääŠddjânnam sääŠmteeŠǧǧ päŠlǩǩriâšldõõǥǥ väŠǯǯelvuõđtääŠzz VI. |
/ II mield (vuáđupälkki 1 842,14 eurod / mp). | / II mieŠldd (vuâđđpäŠlǩǩ lij 1 842,14 euŠrred / mp). |
Vuáđupäälhi lasseen máksojeh 24 % sämikuávlu lase já pargohárjánem mield miärášuvvee hárjánemlaseh. | VuâđđpääŠlǩ lââŠssen määuŠset 24 %:tt sääŠmvuuŠđ lââŠss da tuâjjtobddmõõžž mieŠldd meäŠrrâŠtte |
Toimâsaje lii sämitiggeest Sajosist. | TuåimmpäiŠǩǩ lij SääŠmteeŠǧǧ tuâjjlažkååŠddest Sajoozzâst. |
Ucâmušâid lahtosijdiskuin kalga toimâttiđ Suomâ sämitige čäällimkoodán 10.7.2015 tme 16.00 räi čujottâssáin: Sajos, 99870 Aanaar. | Ooccmõõžž mieŠlddõõzzineez âŠlǧǧe tuåimted LääŠddjânnam sääŠmteeŠǧǧ piisarkådda 10.7.2015 čiâss 16.00 mõõneeʹst addrõõzzin: Sajos, 99870 Aanar. |
Lasetiäđuid pargoost adelává kielâtorvočällee Siiri Jomppanen siiri.jomppanen@samediggi.fi ja má. kielâaašijčällee Marko Marjomaa. | LââŠssteâđaid tuâjast ouʹdde ǩiõllstaanpiisar siiri.jomppanen@samediggi.fi mä. ǩiõllstaanpiisar Marko Marjomaa marko.marjomaa@samediggi.fi SääŠmteeŠǧǧ tuåimmjummša |
marko.marjomaa@samediggi.fi Sämitige tooimân puáhtá uápásmuđ nettičujottâsâst www.samediggi.fi. | vuäitt tobdstõõttâd neŠttaddrõõzzâst www.samediggi.fi. |
Anarist 18.6.2015 Sämitigge | Aanrest 18.6.2015 SääŠmteŠǧǧ |