sakastekoordinaattori121011_is.pdf.xml
Sämitigge lii piejâmin joton SaKaste - sämmilij sosiaal- já tiervâsvuođâpalvâlusâi ovdedemrááhtus – haavâ. | SääŠmteŠǧǧ lij jåŠttʼteŠmmen SaKaste – saaŠmi sosiaal- da tiõrvâsvuõttkääzzkõõzzi ooudâsviikkâmraajõs – haŠŋǩǩõõzz. |
Haahâ pištá 31.10.2013 räi. | HaŠŋǩǩõs peštt 31.10.2013 räjja. |
Haavâ keevâtlâš olášuttem várás sämitigge ocá | HaŠŋǩǩõõzz praksiizz čõõđtem diõtt sääŠmteŠǧǧ ååcc |
meriáigásii virgekoskâvuotân 15.11.2011 rääjist. | mieŠrräiggsaž veŠrǧǧkõskkvuõŠtte 15.11.2011 looǥǥeeŠl. |
Tohálâšvuođâiähtun lii pargo vaattâm škovlim já lasevátámâš lii sämikielâ táiđu (asâttâs 1727/95). | ÂâŠntem-mäiŠnnan lij tuâi oudldem škoouŠlʼjumuš da lââŠssen õõǥltet sääŠmǩiõl silttumuužž (asetõs 1727/95). |
Pargo miänástuvvee tipšon išedeh hiäivulâš ollâškovlâtutkos, šiev sosiaal- já tiervâsvuođâsyergi já sämikulttuur tubdâm, hárjánem hahâ- já ovdedempargoost, šiev vuáruvaikuttâstááiđuh sehe nahcâ innovatiivlâš pargohaaldâšmân. | Tuâi oŠnnstemnallšem håiddmõõžž veäŠǩǩte ââŠnteei õllškooultuŠtǩǩõs, šiõǥǥ sosiaal- da tiõrvâsvuõđhåiddvuuŠd da sääŠmkulttuur tobddmõš di tobddmõš haŠŋǩǩõs- da ooudâsviikkâmtuâjast, šiõǥǥ vuârrvaikktemsilttõõzz di oodd innovaatlaž tuâjjvälddmõŠšše. |
Koordinaattor toimâsaje lii sämitige čäällimkoddeest Aanaar markkânist. | Koordinaattor tuåimmpâiŠǩǩ lij sääŠmteeŠǧǧ piizarkååŠddest Aanar ceerkavsiidâst. |
Pargo váátá mottoomverd mađhâšem sämikuávlu kieldâin. | Tuâjj ouddlâstt mõŠnne veeŠrd jååttmõõžž sääŠmvuuŠd kooŠddin. |
Pälkki miärášuvá sämitige pálkkááttemvuáháduv vátávâšvuođâtääsi IV já tast II juávhu mield (vuáđupälkki 2 458,77 eurod / mp). | PäŠlǩǩmõš meäŠrrââtt sääŠmteeŠǧǧ päŠlǩǩeemriâššmõõžž õõlǥtemtääŠzz IV da tõŠst II klaass mieŠldd (vuâđđpäŠlǩǩ 2 458,77 euŠrred / mp). |
Ucâmušâid lahtosijdiskuin kalga toimâttiđ sämitige čäällimkoodán 28.10.2011 tme 16.00 räi čujottâssáin Angelintie 696, 99870 Aanaar. | Ooccmõõžž mieŠlddõõzzeezvuiŠm âŠlǧǧe tuåimted sääŠmteeŠǧǧ piizarkådda 28.10.2011 čiâss 16.00 mõõneeŠst addrõõzzin Angelintie 696, 99870 Aanar. |
- 726 2688, vs. vuávájeijee Lydia Heikkilä 040 – 743 2393 ja www.samediggi.fi. | LââŠssteâđaid: sosiaal- da tiõrvâsvuõttpiizar Pia Ruotsala, 040 - 726 2688, vs. plaaneei Lydia Heikkilä 040 – 743 2393 da www.samediggi.fi. |