virkailmsafa2_projektisihteeri_22112013.pdf.xml

Säämi parlamentaarlâš rääđi (Suomâ, Taažâ já Ruotâ sämitigij oovtâstpargo-orgaan) aalgij 1.1.2013 ohtsâštave-eennâmlâš sämikielâ áámmát- já reesuurskuávdáá vuáđudemprojekt, mii nohá 30.6.2014.	SääŠm parlamentaarlaž suåvtõs (LääŠddjânnam, Taarr da Ruõcc sääŠmteeŠǧǧ õhttsažtuâjjorgan) alttii 1.1.2013 õhttsažtâŠvvjânmmlaž sääŠmǩiõl ämmat- da resursskõõskõõzz vuâđđeemhaŠŋǧǧõõzz, kååŠtt poott 30.6.2014.
Projekt válduruttâdeijee lii EU Interreg IV A Nord Sápmi	HaŠŋǩǩõõzz väŠlddteäggteei lij EU:n Interreg IV A Nord SääŠmjânnam.
Taan ohtâvuođâst Suomâ sämitigge ocá	ProjeeŠkt diõtt LääŠddjânnam sääŠmteŠǧǧ ååcc
meriáigásii projektčällee	mieŠrräiggsaž projeŠkttpiisar
Pargo álgá 16.12.2013 já pištá kiddâ 30.6.2014 räi.	Tuâjj älgg 16.12.2013 da peštt 30.6.2014 räjja.
Projektčällee pargoid kuleh projekt piäiválâš toimâttâhpargoh, čuákkimij ornim sehe projekt ruttâtuálupargoh.	ProjeŠkttpiisar tuõjju koŠlle projeeŠkt juõŠǩǩpeivvsaž koontârtuâi, såbbri riâššmõš di projeeŠkt ǩeeŠrjtueŠlljõstuâjain huõlâânnmõš.
Pargei puáhtá meridiđ eres-uv tooimâid, moh kuleh ohtsâštave-eennâmlâš sämikielâ áámmát- já reesuurskuávdáá vuáđudemprojektân.	TuâjjliŠžže vueiŠtet mieŠrreed jeeŠres tuåimid, kook koŠlle õhttsažtâŠvvjânmmlaž sääŠmǩiõl ämmat- da resursskõõskõõzz vuâđđeemhaŠŋǩǩõŠsse.
Tohálâšvuođâvátámâššân lii pargo vaattâm škovlim já lasseen váttoo sämikielâ táiđu.	ÂâŠntemõõlǥtõssân lij tuâi ooudldem škoouŠlʼjumuš da lääŠssen õõlǥtet sääŠmǩiõl silttõõzz.
Pargo miänástuvvee tipšom išedeh šiev sämikielâ njálmálâš já kirjálâš táiđu sehe kelijdeijee hárjánem toimâttâh- já ruttâtuálupargoin.	Tuâi oŠnnstemvuõđlaž håiddmõõžž ooudâsveŠǩǩe šiõǥǥ sääŠmǩiõl njaaŠlmilaž da ǩeŠrjjlaž silttõs di riŠjttjeei tuâjjtobddmõõžž koontâr- da ǩeeŠrjtueŠlljõstuâjain.
Ohtsâštave-eennâmlâš sämikielâ áámmát- já reesuurskuávdáá pargokielah láá sämikielâ sehe suomâkielâ já ruotâ- / tárukielâ.	ʼhttsažtâŠvvjânmmlaž sääŠmǩiõl ämmat- da resursskõõskõõzz tuâjjǩiõl liâ sääŠmǩiõll di lääŠddǩiõll da ruõcc / taarrǩiõl.
Kuávdáá pargon lii oovtâst sämitiggijn ohtsâštave-eennâmlâš kielâoovtâstpargo nanodem já ovdedem, sämikielâ nanodem já ovdedem nuuvt, et jieškote-uv kielâjuávhu ohtâgâslâš táárbuh, hástuseh já naavcah váldojeh vuotân, sehe sämikielâ virkosmittem já turvim puátteevuođâst.	Kõõskõõzz tuâjjan lij õõutsââŠjest sääŠmteeŠǧǧivuiŠm õhttsažtâŠvvjânmmlaž ǩiõllõhttsažtuâi ravvumuš da ooudâsviikkmõš, sääŠmǩiõl ravvumuš da ooudâsviikkmõš nuŠtt, što täŠst peäggtum ǩiõlljoouk persoon-nallšem taarb, ǩiõlltuâi da resuurss vääŠldet lokku, da sääŠmǩiõl jeälltumuš da staanumš puõŠttiääiŠjest.
Projektčällee lii palvâluskoskâvuođâst Suomâ sämitiigán já pälkki miärášuvá Suomâ sämitige pálkkááttemvuáháduv vátávâšvuodâtääsi VI.	ProjeŠkttsihteeri lij tuâjjkõskkvuõđâst LääŠddjânnam sääŠmtegga da päŠlǩǩmõš meäŠrrââtt LääŠddjânnam sääŠmteeŠǧǧ päŠlǩǩmõšriâšldõõǥǥ väŠǯǯelvuõđtääŠzz VI.
/ II mield (vuáđupälkki 1 822,14 eurod / mp).	/ II mieŠldd (vuâđđpäŠlǩǩ lij 1 822,14 euŠrred / mp).
Vuáđupäälhi lasseen máksojeh 24 % sämikuávlu lase já pargohárjánem mield miärášuvvee hárjánemlaseh.	VuâđđpääŠlǩ lââŠssen määuŠset 24 %:tt sääŠmvuuŠđ lââŠss da tuâjjtobddmõõžž mieŠldd meäŠrrâŠtte 䊚štobddâmlââŠzz.
Toimâsaje lii sämitiggeest Sajosist.	TuåimmpäiŠǩǩ lij SääŠmteeŠǧǧ personkååŠddest Sajoozzâst.
Ucâmušâid lahtosijdiskuin kalga toimâttiđ Suomâ sämitige čäällimkoodán 9.12.2013 tme 16.00 räi čujottâssáin: Sajos, 99870 Aanaar.	Ooccmõõžž mieŠlddõõzzineez âŠlǧǧe tuåimted LääŠddjânnam sääŠmteeŠǧǧ piizarkådda rosttovmannu 9. peeiŠv 2014 räjja, čiâss 16.00 räjja addrõõzzin: Sajos, 99870 Aanar.
Lasetiäđuid pargoost addel projekthovdâ Marko Marjomaa puh.. 050 438 2484.	LââŠssteâđaid tuâjast projeŠkttjååŠđteei Marko Marjomaa teŠl 050 438 2484.
Sämitige tooimân puáhtá uápásmuđ nettičujottâsâst	SääŠmteeŠǧǧ tuåimmjumuŠšše vuäitt tobdstõõttâd neŠttaddrõõzzâst www.samediggi.fi.
Anarist 22.11.2013 Sämitigge	Aanrest 22.11.2013 SääŠmteŠǧǧ