saannot_2009_inarinsaame.pdf.xml
TEATTER: Vuáču teattertábáhtusâst iä lah aherääjih, pic 4 rááiđu šlaajâimield väldikodálâš tábáhtus njuolgâdusâiguin: 1. sárnumteatter 2. muusikteatter 3. improvisaatio | TEAŠTTER: Vuõccu teaŠtterpooddâst jiâ leäkku ââŠǩǩklasstõõllmõõžž, pâi 4 räiddad šlaaji mieŠldd väŠlddkåådlaž podd šeâttmõõzzin. |
tuseh). | non-verbaal čuäjtõõzz). |
Vuáču tábáhtusâst čáittusij avžuuttum kukkodâh: 5-20 minuttid. | Vuõccu pooddâst čuäjtõõzzi siâssõttum peeštõš: 5-20 minutted. |
Lappeenraantan väljejum čáittus puáhtá vala pyerediđ já kuhediđ. | Lappeenranta vaŠlljuum čuäjtõõzz vueiŠtet veâl pueŠreed da peeštõõzz kuuŠǩǩeed. |
Nuorâ Kulttuur – tábáhtus sämmilâštiätumeeri lii taan ive 1 čááitus, mon kukkodâh puáhtá leđe 15-60 min. | Nuõrr Kulttuuri – poodd sääŠm-mieŠrr lij tän eeŠjj 1 čuäjtõs, koon kookkadvuõtt vuäitt leeŠd 15- 60 minutted. |
(www.nuorikulttuuri.fi). | (www.nuorikulttuuri.fi). |
Almottâtmijd kalga toimâttiđ majemustáá 2.3.2009. | IŠlmmtõõttmõõžž âŠlǧǧe tuåimmted mââimõõzzâst 2.3.2009. |
Ucebijn škoovlâin enâmustáá 2 čáittus, stuárráábijn enâmustáá 3 čáittus. | UuŠccap škooulin jäänaš 2 čuäjtõssâd, šuurab jäänaš 3 čuäjtõssâd. |
ELLEEKOVE: Tábáhtusân puáhtá vuolgâttâđ iivijn 2006-2009 rahtum uánihiselleekuuvijd, main stuárráámus uási rähtein láá nuorah tâi párnááh. | JIEŠLLIKARTT: PoŠdde vueiŠtet vuõltteed eeŠjjin 2006- 2009 rajjum vuänkõsjieŠllikaartid, koin jäänaš raajji liâ nuõr leŠbe päärna. |
Elleekuuvijn kalga kevttiđ sämikielâ. | JieŠllikaarti ǩiõllân âlgg leeŠd sääŠm ǩiõll. |
Elleekuuvijn mieldiorroo párnái já muorâi vanhimijn kalga táttuđ kirjálijd luuvijd elleekove čäittim várás almoslávt Vuáčust. | JieŠllikaartin voddõõtti päärnai da nuõri puärrsin âlgg raukkâd ǩeŠrjjlaž lååŠpp jieŠllikaart čuäŠjtem diõtt õlmmsest Vuõccâst. |
Čááitus lii máttááttâspargo já tábáhtuvá škovlâääigi. | Čuäjtõs lij mättŠtemtuâjj da šâdd leeŠd škooulääiŠjest. |
Lope kuáská tuše taam tábáhtus 26.3.2009. | LååŠpp kuâskk tåŠlǩ täŠst peäggtum poodd 26.3.2009. |
Elleekoveh iä kištoduu, pic Vuáčust tuálloo MINIFESTIVAALÂ. | JieŠllikaartid jeät ǩeâštʼtõttu, tåŠlǩ Vuõccâst ââŠnet MINIFESTIVAAL. |
Elleekoveh kalgeh leđe majemustáá vástuppeeivi 13.3.2009 Sämitige toimâttuvâst Lehtolantie 1, 99870 Inari. | JieŠllikaart âŠlǧǧe leeŠd mââimõõzzâst piâtnâc 13.3.2009 SääŠmteeŠǧǧ konttrest Lehtolantie 1, 99870 Aanar. |
Tábáhtus uárnejeijee kiäččá puoh elleekuuvijd já toolât vuoigâdvuođâ meridiđ moh fiilmah čáittojeh Vuáčust. | Poodd riâšši ǩeäčč puk jieŠllikaartid da cagg vuõiggâdvuõđ tuŠmmjed mõõk fiilm čuäŠjtet. |
Motomáid puáhtá adeliđ meiddei movtáskittempalhâšuumijd ! | Ǩeäid-ne vueiŠtet uŠvdded smeŠllkâŠttemciistid ! |