tiedote_nellim_inarinsaame.pdf.xml
Sämitige stivrâ merkkij čuákkimistis 27.8.2009 iloin tiättun Máccihaldâttâs já Pááđáár viljâžij sopâmuš poccui kuáđuttemkuávlui rávhuidutmist meccituálust 20 ihán já puohâi vaidâlmij maasâdkesimist puohâin riehtitaasijn. | SääŠmteeŠǧǧ halltõs primmtõõžži såbbrest 27.8.2009 rämmsest MeäŠcchalltõõzz da Paadar viilljži suåppmõõžž puõcci viistsõõŠji juâmmjõõvvmõõžžâst meäŠcctäälast 20 eeŠjj ääiŠjas da puki läittmõõžži ǩeässmõš meädda pukin vuõiggâdvuõttʼtaaŠzzin. |
Rijdo Njellim kuávlu kiävtust lii vahâgittám Suomâ aalmugijkoskâsâš peggim já luptim savâstâllâm Ovtâstum Aalmugij jieškote-uv orgaanijn. | Reidd NjeäŠllem vuuŠd ââŠnnem diõtt lij päŠrttääm LääŠddjânnam meeraikõskksaž slääŠv da vuäǯǯam äigga säärnõõttmõõžž YK jeeŠres organjai beäŠlnn. |
Lii tehálâš et äšši soppui ráđádâlmijguin. Sämitigge kijttá sehe Pááđáár viljâžijd et Meccihaldâttâs kiärgusvuođâst ráđádâlmáid já haalust sooppâđ riijdost. | Lij vääžnai što ä䊚š vueiŠtte suåppâd saaǥǥstõõllmõõžži pääiŠǩ SääŠmteŠǧǧ spŠässbââšš kuhttuid vueŠssbeäŠlid, Paadar viilljžid da MeäŠcchalltõõzz vaalmâšvuõđâst saaǥǥstõõllmõŠšše da täättast suåppâd reeidast. |
Miärádâs čáittá et ráđádâlmijguin puáhtá heiviittiđ oohtân säämi puásuituálu já meccituálu intressijd siämmáá kuávlust. | TuŠmmstõk čuäjad, što saaǥǥstõõllmõõžžin vueiŠtet suåvted õŠhtte sääŠm puäǯǯhååid da meäŠcctääl intreezzid seämma vuuŠdest. |
Sämitigge tuáivu, et Eennâm- já meccituáluministeriö addel puátteevuođâst-uv Meccihaldâttâsân kiärgusvuođâid heiviittâllâđ mecciriijdoid já et Meccihaldâttâs pyevtittâsulmeest sämikuávlust luoppuuččij. | SääŠmteŠǧǧ tuäivv, što Mädd- da meäŠcctäällministeria oudd puõŠttiääiŠjest še MeäŠcchalltõŠsse vaalmâsvuõđid suåvtõõllâd meäŠccreeidaid da MeäŠcchalltõõzz puuŠtteemtäävtõõzzâst saaŠmi dommvuuŠdest čåuddââđčeš. |
Meccihaldâttâs, Nuorttâlâšrääđi já Sämitige ráđádâllâm ohtsâšiävtuttâs PEFC - meccisäsertifistemkriteerin sämikulttuur já sämi-iäláttâsâi turviimân šadda estiđ uđđâ ruossâlâsvuođâid kuávlui eennâkevttimist. | MeäŠcchalltõõzz, SääŠmsuåvtõõzz da SääŠmteeŠǧǧ saaǥǥstõllum õhttsažmaadârdõs PEFC – meäŠccsertifiointkriteerân sääŠmkulttuur da sääŠmjieŠllemvueŠjji staannâm diõtt puätt cõggâd ođđ risttreeidaid vuuŠdi mäddââŠnnmest. |
Lasetiäđuh: Sämitige saavâjođetteijee Klemetti Näkkäläjärvi, puh.: 0505242109, e-mail: klemetti.nakkalajarvi@samediggi.fi | LââŠssteâđaid: SääŠmteeŠǧǧ saaǧǧjååŠđteei Klemetti Näkkäläjärvi, teŠlf: 0505242109, e-mail: klemetti.nakkalajarvi@samediggi.fi |