tiedote_nimikilpailu_uusi_inarinsaame.pdf.xml

TIÄĐÁTTÂS Almostittemrijjâ tállán	TEÂĐTʼS Čõõđtemluõvâs sâraaz
SÄÄMI KULTTUURKUÁVDÁÁ NOMMÂKIŠTO UÁRNEJUVVOO UĐĐÂSIST	SÄÄŠMKULTTUURKʼʼSKʼʼZZ NʼMMǨEŠTʼʼTTMʼŠ RIÂŽŽÂT OĐĐEST
Sämitigge uárnee uđđâ nommâkišto, mon uáivilin lii kavnâđ Aanaar markkânân ive 2012 valmâštuvvee Säämi kulttuurkuávdážân ton uáivil já tooimâ kovvejeijee noomâ.	SääŠmteŠǧǧ reäšš ođđ nõmmǩeâštõõttmõõžž, koon jurddân lij kaunnâd Aanar ceerkavsiŠjdde eeŠjjest 2012 valmštõõllâm vueŠlnn åårrai SääŠmkulttuurkõõskõŠsse tõn miârkksõõvvmõõžž da tuåimmuužž mieŠlddsaž nõmm.
Kištoäigi lii 18.1.	ǨeâštõõttâmäiŠǧǧ lij 18.1. – 17.3.2010.
Kišto čuávdá 10-jeessânsâš palhâšumelävdikodde, moos kulá ohtâ ovdâsteijee jieškote-uv kulttuurkuávdáá kevtteeorganisaatiost (ohtsis 8 ovdâsteijed) sehe ovdâsteijeeh Seenaat-kiddoduvâin já kulttuurkuávdáá arkkitehtuurkišto vuáittám vuávájeijeejuávhust.	Ǩeâštõõttmõõžž räŠtǩǩad 10-vuässla cisttluŠvddkåŠdd, koozz koŠlle õhtt võboršeǩ juõŠǩǩ kulttuurkõõskõõzz õõŠnniorgansaatiast –(õhttseŠžže 8 võboršeŠǩǩed) di võboršeeŠǩǩ Senaattǩiddõõzzin da kulttuurkõõskõõzz arkktehttuursažǩeâštõõttmõõžž vuäittam plaaneemäŠrttlest.
Lävdikodde lii nomâttâm jieijâs koskâvuođâst 4-jeessânsâš pargováljukode árvuštâllâđ puáttám nommâiävtuttâsâid sehe valmâštâllâđ palhâšumelävdikoodán iävtuttâs kišto vyeitteeiävtukkâsâin.	LuŠvddkåŠdd lij nõõmtam kõõskstes 4-vuässla tuâjjvälljkååŠdd ärvvtõõllâd puättam nõmmeŠtǩǩõõzzid di valmštõõllâd cisttluŠvddkådda maadârdõõzz ǩeâštõõttmõõžž vuõiŠttivõboršeeŠǩǩin.
Nommâkišto uárnejui vuossâmuu keerdi roovvâdmáánust 2009, já talle meriááigán puáttám já palhâšumelävdikode čuákkimist 10.12.2009 kieđâvuššâmnáál já árvuštâllâmnáál tuhhiittum nommâiävtuttâsah lijjii ohtsis 69.	Nõmmǩeâštõõttmõš rieššeš vuõssmõš vuâra kålggmannust 2009, kuäŠss mieŠrrääiŠjest puättam da cisttluŠvddkååŠdd såbbrest 10.12.2009 ǩiõttʼtõõllâm da ärvvtõõllâm diõtt primmum nõmmeŠtǩǩõõzz leŠjje õhttseŠžže 69.
Palhâšumelävdikodde kuođij lehâhánnáá kuttâ maŋanum tâi mudoi njuolgâdusâi vuástásávt toimâttum iävtuttâskoovert.	CisttluŠvddkåŠdd kuõŠđi ääveǩâni kutt mäŋŋlest puättam leŠbe mudoi šeâttõõzzi vuâsttsânji tuåimmtum eŠtǩǩõskonfeârtted.
Nommâkištoin uccui säämi kulttuurkuávdážân uánihis, pehtilis, mielânpäccee já iäráneijee sämikielâlâš noomâ, mii kovvee kulttuurkuávdáá kulttuurlâš ulme já merhâšume, säämi jiešnálásâšvuođâ, vijđes já maaŋgâpiälásâš tooimâ sehe ton arkkitehtuurlâš hämikielâ.	Nõmmǩeâštõõttmõõžžin occeš sääŠmkulttuurkõõskõŠsse vuäŠnkõs, miõŠllepâššneei da jeärsmeei sääŠmǩiõllsaž nõõm, kååŠtt čiõlggad kulttuurkõõskõõzz kulttuur juŠrddemvuâđ da miârkkšõõvvmõõžž, sääŠm jiiŠjjesnallšemvuõđ, kookkas vuällai da määŋgpeällsa tuåimmjumuužž di tõn arkktehtuursa ååŠbleǩǩiõl.
Palhâšumelävdikodde čokkânij Avelist 13.1.2010 kieđâvuššâđ nommâkiišton väljejum pargováljukode iävtuttâs nommâiävtuttâsâin sehe uđđâ já tärhistum kištonjuolgâdusâin.	CisttluŠvddkåŠdd såbbrõõžži Švvlest 13.1.2010 ǩiõttʼtõõllâd nõmmǩeâštõõttmõŠšše valljuum tuâjjvälljkååŠdd maadârdõõzz nõmmeŠtǩǩõõzzin di ođđ, taŠrǩǩuum ǩeâštõõttâmšeâttmõõžžin.
Palhâšumelävdikodde lâi siämmáá mielâ pargováljukuddijn tast, et árvuštâllâmnáálá tuhhiittum nommâiävtuttâsâin ij kavnuu ohtâgin kišto njuolgâdusâi vátámâšâid tevdee iävtuttâs.	CisttluŠvddkåŠdd leäi seämma miõlâst tuâjjvälljkooŠddin tõŠst, što ärvvtõõllâm diõtt primmum nõmmeŠtǩǩõõzzin ij käunnjam ni õhtt ǩeâštõõttâm šeâttmõõžži mieŠlddsaid õõlǥtõõzzid tiuŠddi eŠtǩǩõs.
Nuuvtpa palhâšumelävdikodde meridij iävtuttiđ pargováljukode iävtuttâs miäldásávt, et Sämitigge uárnee uđđâ, palhâšumelävdikode tuhhiittem njuolgâdusâi miäldásii nommâkišto 18.1.2010 – 17.3.2010.	Tõn nuäŠjeŠld cisttluŠvddkåŠdd riâžži maadârded tuâjjvälljkååŠdd maadârdõõzz mieŠlddsânji, što SääŠmteŠǧǧ reäšš ođđ, cisttluŠvddkååŠdd primmum šeâttõõzzi mieŠlddsa nõmmǩeâštõõttmõõžž 18.1.2010 –17.2.2010.
Kištoäigi lii kyehti mánuppaje.	ǨeâštõõttâmäiŠǧǧ lij kueŠhtt mannu.
Uđđâ kištoost váldojeh vuotân sierânâs vátámâšâttáá palhâšumelävdikode 10.12.2009 hilgon iävtuttâsah.	Ođđ ǩeâštõõttmõõžžâst vääŠldet lokku notta jeeŠres õõlǥtõssâd cisttluŠvddkååŠd 10.12.2009 heelǥuum eŠtǩǩõõzzid.
Uđđâ kišto njuolgâdusah sehe vuossâmuu nommâkiišton puáttám tuhhiittum iävtuttâsah kávnojeh Säämi kulttuurkuávdáá päikkisiijđoin www.samediggi.fi/skk 18.1.2010.	Ođđ ǩeâštõõttmõš šeâttõõzzid di vuõssmõs nõmmǩeâštõõttmõŠšše puättam primmum eŠtǩǩõõzz käunnje SääŠmkulttuurkõõskõõzz dommseeidain www.samediggi.fi/skk 18.1.2010.
Lasetiäđuid addel Sämitige haldâttâshovdâ já palhâšumelävdikode čällee Juha Guttorm p. 0400– 142 518, palhâšumelävdikode saavâjođetteijee Janne Näkkäläjärvi p. 040-7599 427 sehe palhâšumelävdikode värisaavâjođetteijee Eija Leivo p. 040–8304 886	lââŠssteâđaid oudd SääŠmteeŠǧǧ vaaldšemšuuŠrmõs da cisttluŠvddkååŠdd piisar Juha Guttorm teŠlf. 0400–142 518, cisttluŠvddkååŠdd saaǥǥjååŠđteei Janne Näkkäläjärvi teŠlf. 0407599 427 di cisttluŠvddkååŠdd vääŠrrsaaǥǥjååŠđteei Eija Leivo teŠlf. 040–8304 886
Säämi kulttuurkuávdáš, mii huksejuvvoo Aanaar markkânân, šadda leđe Suomâ sämmilij haldâttâs já kulttuur kuávdáš.	Aanar ceerkavsiid Juutuajooǥǥ riddu tuejjeemnallšemSääŠmkulttuurkõõskõs šâdd leeŠd LääŠddjânnam saaŠmi vaaldšem da kulttuur kõõskõs.
Säämi kulttuurkuávdáá uáivilin lii lääččiđ sämmiláid pyerebijd iävtuid jiešiävtulávt paijeentoollâđ já ovdediđ jieijâs kielâ, kulttuur já iäláttâstooimâ sehe tipšođ já ovdediđ jieijâs kulttuurjiešhaldâšem já tuárjuđ sämmilij almolâš eellimtile ovdánem.	SääŠmkulttuurkõõskõõzz jurddân lij raajjâd saaŠmid pueŠrab ouldõõzzid jiiŠjjesnallšeeŠl ââŠnned da ooudâsviikkâd ǩiõles, kulttuures da jieŠllemvueŠǩǩtuejjumuužžâs di håiddad da ooudâsviikkâd kulttuurjiõččvaaldšemes di staannâd saaŠmi takai jieŠllemvueŠjji šõddmõõžžid.
Kulttuurkuávdáš pyereed meiddei merhâšitteht máhđulâšvuođâid levâttiđ tiäđu sämmilijn algâaalmugin.	Kulttuurkõõskõs pueŠrad še vääžneŠld vuäittmõõžžid liâvted teâđaid saaŠmin vuõssnaroodân.
Säämi kulttuurkuávdáá huksiimân lii mieđettum 5 miljovn eurod Euroop union kuávluovdedemruttârááju ruuđâid.	sääŠmkulttuurkõõskõõzz raajjmõŠšše lij miõttum 5 miljoon euŠrred euroopp union vuŠvddooudâsviikkâmfoond teäŠǧǧvääŠraid