index2.php_option=com_content_task=view_id=110_lang=anaras.html.xml
Tave-Suomâ sosiaalsyergi mättimkuávdáš (Poske) | TâŠvv-LääŠddjânnam sosialvuuŠd siltteemkõõskõs (Poske) |
Tave-Suomâ sosiaalsyergi mättimkuávdáš (Poske) lii uási väldikodálâš mättimkuávdášviärmáduv. | TâŠvv-LääŠddjânnam sosialvuuŠd siltteemkõõskõs (Poske) lij bieŠǩǩ väŠlddkååddlaž siltteemkõõskõõzzsääiŠm. |
Väldikodálávt mättimkuávdáštooimâ kyeskee laahâ (1230/2001) já asâttâs (1411/2001) lává puáttám vuáimán ive 2002 aalgâst. | VäŠlddkååddlânji siltteemkõõskõstuåimmjumuužž kuõskki lääŠǩǩ (1230/2001) da asetõs (1411/2001) lij šõddâm viõŠǩǩe eeŠjj 2002 aalǥâst. |
Poske lii Laapi ollâopâttuv, Sämitige, Kolpene palvâlemkuávdáá kieldâ ¨ovtâstume já Oulu kuávlu áámmátollâškoovlâ ornim sopâmušvuáđusâš organisaatio, mon stivree já joođeet ráđádâllâmkodde. | Poske Lij SääŠmjânnam õllškooul, SääŠmteeŠǧǧ, Kolpene kääzzkâŠsttemkõõskõõzz kåŠddkonsern da Oulu vuuŠd ämmatõllškooul årjâŠttem suåppmõšvuâđđsaž organisaatia, koon vuäŠppast da jååŠđat saaǥǥstõõllâmkåŠdd. |
Poske lii ohtâ ohtâlâš toimâlâš oleslâšvuotâ, mii šadda kuulmâ kuávlulâš toimâohtâduvâst: Laapi já Pohjois-Pohjanmaa toimâohtâduvâst sehe Sämiohtâduvâst. | Poske lij õhtt õhttsaž tuåimmjemnallšem õhttnašvuõtt, kååŠtt årjââtt kolmmen vooudlaž tuåimmjemõõutilååǥǥast: SääŠmjânnam da TâŠvv-Vuâđđmäädd tuåimmjemõõutilååǥǥast di SaaŠmiõõutilååǥǥast. |
Sämiohtâdâh västid sämmilij pyereestvaijeempalvâlusâi oovdedmist, mii lii Tave-Suomâ sosiaalsyergi mättim ¨kuávdáá väldikodálâš sierânâspargo. | SaaŠmiõõutilååkk vaŠsttad saaŠmi pueŠrrjieŠllemkääzzkõõzzi ooudâsviikkmest, kååŠtt lij TâŠvv-LääŠddjânnam sosialvuuŠd siltteemkõõskõõzz väŠlddkååddlaž spesialtuâjj. |
Tave-Suomâ sosiaalsyergi mättimkuávdáá pargon lii ovdediđ: | TâŠvv-LääŠddjânnam sosialvuuŠd siltteemkõõskõõzz tuâjjan lij ooudâsviikkâd: |
- ubâ sosiaalsyergi viärmádâhlâš, maaŋgâáámmátlâš já maaŋgâtoimâlâš palvâlemhaamijd, pargovuovijd, konsultaatioid sehe toid kullee iskâdâllâmtooimâ, | - oobbeŠld sosialvuuŠd säiŠmmnallšem, määŋgämmatlaž da määŋgtuåimmjemnallšem kääzzkâŠsttemååŠblǩid, tuâjjmõõntõõllmõõžžid, konsultaatia di tõõzz kuulli ǩiččlõddâmtuåimmjumuužž, |
- sosiaalsyergi piäiválâš pargo, škovlimvuáháduvâi ohsâšpargo sehe vuáđu-, jotkâ- já tievâs ¨mittemškovliittâs, | - sosialvuuŠd praksiizz tuâi, škoouŠlʼjemriâššmõõžži õhttsažtuâi di vuâđđ-, juätkk- da tiuddeemškouŠlŠjumuužž, |
- uđđâ teknologia vijđes kiävtunväldim sosiaalsyergist, | - ođđteknologii beäŠlnn juõŠǩǩ sâjja vuällai ââŠnnemväŠlddmõõžž sosialvuuŠdest, |
- eennâmkodálâš sosiaallâš vaikuttâsâi miäruštâllâm já pyereestvaijeemstrategilâš pargo sehe | - mäddkååddlaž sosiaalaž vaikktõõzzi ärvvtõõllâm da pueŠrrjieŠllemstrategiiztaž tuâi di |
- sämikielâlâš sosiaalsyergi palvâlusâi ovdedem. | - sääŠmǩiõllsai sosialvuuŠd kääzzkõõzzi ooudâsviikkmõõžž. |
Tave-Suomâ sosiaalsyergi mättimkuávdáá sämiohtâdâh | TâŠvv-LääŠddjânnam sosialvuuŠd siltteemkõõskõõzz saaŠmiõõutilååkk |
Tave-Suomâ sosiaalsyergi mättimkuávdáá (Poske) väldikodálâš sierânâspargon lii meridum sämikielâlâš aalmug palvâlemtáárbui vuotânväldim tárbulijn pargoin. | TâŠvv-LääŠddjânnam sosialvuuŠd siltteemkõõskõõzz (Poske) väŠlddkååddlaž spesialtuâjjan lij meäŠrtõllum sääŠmǩiõllsa narood kääzzkâŠsttemtaarbi lokku väŠlddmõš taarbšemnallšem tuâjain. |
Sämmilij pyereestvai ¨jeempalvâlusâi ovdedem, toos kullee tutkâm, škovlim já árvuštâllâm láá sierânâsuássin Poske pargokiedist. | SaaŠmi pueŠrrjieŠllemkääzzkõõzzi ooudâsviikkmõš, tõõzz kuulli tuŠtǩǩumuš, škooulŠjʼumuš da ärvvõs liâ spesialvuŠvdden Poske tuâjjǩeeŠddest. |
Haldâšem peeleest Sämitige ohtâvuođâst tuáimee Sämiohtâdâh ana huolâ täin pargoin. | Vaaldšemvuõđlânji SääŠmteeŠǧǧ õhttvuõđâst tuåimmjeei SääŠmõõutilååkk âânn huõl täin tuâjain. |
Sämiohtâduv toimâsyergin lii iänááš sämikuávlu já ohtsâštoimâviärmádâhân kullee Tave-Suomâ sosiaalsyergi mättimkuávdáá toimâohtâduvâi lasseen kieldah, seervih, ollâopâttuvah já oppâlájádâsah sehe sämikielâlâš syergi palvâlusâid pyevtitteijee peleh Taažâst já Ruotâst. | SaaŠmiõõutilååǥǥ tuåimmjemvuŠvdden liâ ââldmõssân sääŠmvuŠvdd da õhttsažtuåimmjemsäimma kuulli TâŠvv-LääŠddjânnam sosialvuuŠd siltteemkõõskõõzz tuåimmjemõõutilååǥǥai lââŠssen kååŠdd, organisaatiad, õllškooul da mättjemstrooiteeŠl di sääŠmǩiõllsai kääzzkõõzzid kuulli puuŠtʼteem kruuggneeŠǩǩ Taarrâst da Ruõccâst. |
Sämiohtâduv tehálumos mittomeerin lii sämmilâš aarâhšoddâdem, puárásijhuolâttâs já säämi sosiaalpargo ovdedem sehe sosiaalpalvâlusâi siskáldâslâš já kvaliteetlâš ovdedm nuuvt, et palvâlusâi tääsi já finniivâšvuođâ puáhtá turvâstiđ sämiaalmugân. | SaaŠmiõõutilååǥǥ täävtõssân lij vääžneŠld sääŠm siõrrekksaišõddeem, puärrsihuõl da säŠmmlai sosialtuâi ooudâsviikkmõš di sosialkääzzkõõzzi siisklaž da šlaajjsaž ooudâsviikkmõš nuŠtt, što kääzzkõõzzi tääŠss da vuäǯǯamvuõtt vueiŠtet staannâd sääŠmnarooŠde. |
Poske tooimâst váldojeh vuotân Sämitige mittomereh sosiaal- já tiervâsvuođâhuolâttâsâst. | Poske tuåimmjumuužžâst vääŠldet lokku SääŠmteeŠǧǧ täävtõõzzid sosial- da tiõrvâsvuõđhuõlâst. |
Sämitigge lii asâttâm mittomeerin sosiaal- já tiervâsvuođâsyergist et sämmiláid uáivildum sosiaalsyergi palvâlusah láá vuávájum siskáldâs peeleest sämmilij jieijâs kulttuur vuolgâsoojijn, väldimáin vuotân sämmilij ärbivuáválâš áárvuh já eellimvyehi já et palvâlusah pyevtittuvvojeh sämikielân já säämi jiešhaldâšem vuáđuld. | SääŠmteŠǧǧ lij piijjâm täävtõssân sosial- da tiõrvâsvuõttvuuŠdest što säŠmmlaid jurddum sosialvuuŠd kääzzkõõzz liâ plannum miârkkšõõveeŠl saaŠmi jiiŠjjes kulttuur šõddâmaalǥin, säŠmmlai äŠrbbvuõtt äärv da jieŠllemvueŠǩǩ lokku vääŠldeeŠl da što kääzzkõõzz čõõđtet sääŠmǩiõlin da saaŠmi jiiŠjjesvaaldšem vuâđast. |