index2.php_option=com_content_task=view_id=1117_lang=anaras.html.xml

Kielâtipšom, normim já termâpargo sämikielâin	SääŠmǩiõli ǩiõllhuõl, normmummuš da terminologiatuâjj
Säämi Kielâkäldee (Sámi Giellagáldu) čuákkee sämikielâ äššitobdeid já pivdá kielâkevtteid seminaarân Sajosân, Anarân roovvâdmáánu 6. peeivi savâstâllâđ, magareh háástuh láá neelji sämikielâ kielâtipšomist, normimist já termâpargoost.	Sääʹm Ǩiõllkaʹlddi nåårr sääʹmǩiõl äʹšštobddjid da kåčč ǩiõllõõʹnnʼjid seminaaʹre Sajoʹsse, Aanra kålggmannu 6. peeiʹv saǥǥstõõllâd neellj jeeʹres sääʹmǩiõl ǩiõllhuõʹlle, normmummša da terminologiatuõjju õhtteei vaʹǯǯtõõzzin.
Siämmást lii eromâš máhđulâšvuotâ peessâđ kuullâđ nelji sierâ sämikielâ.	Seämma poodd lij šiõǥǥ vuäittmõš piâssâd kuvddled neellj jeeʹres sääʹmǩiõl.
Kielâseminaar ohtâvuođâst muštâluvvoo Sämitigij kulmâ ive pištee raajij rasta mannee kielâohtsâšpargoproojeekt älgimist.	Ǩiõllseminaarin vääʹldet lokku sääʹmteeʹǧǧi kolmmekksa, raajid pââiteei ǩiõllõhttsažtuâjjprojeeʹkt älggmõõžž.
Seminaar leehâst Suomâ Sämitige saavâjođetteijee Tiina Sanila-Aikio.	Seminaar ääʹvad Lääʹddjânnam Sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥtuõʹllʼjeei Tiina Sanila-Aikio.
Kielâkäldee – jotkâproojeekt algâttemseminaar lii áávus puohháid.	Ǩiõllkaʹlddi – juâtkkprojeeʹkt altteemseminaar lij äävai pukid.
Uásálisteeh mäksih jieijâs mätki-, orroom- já purâdemkoloid.	Vuässõõđi mäʹhsse jiijj jiiʹjjez mäʹtǩǩ-, instemkääzzkõs- da poorrâmkuulid.
Seminaarist lii tulkkum sämikielâin suomâ- já ruotâkielân.	Seminaar tuʹlǩǩeet sääʹmǩiõlin lääʹdd- da ruõccǩiõʹlle.
Pyeri puáttim !	Tiõrv pueʹttem !
Saje: Solju - Sajos, Aanaar 6.10.2015	Päiʹǩǩ: Solju - Sajos, Aanar 6.10.2015
9.30 Käähvi	9.30 Kååʹff
10.00 Algâsäänih Säämi Parlamentaarlâš Rääđi jođetteijeee / Suomâ Sämitige saavâjođetteijee Tiina Sanila Aikio	10.00 Alggsaaǥǥ âânn Saaʹmi Parlamentaarla ž Suåvtõõzz saaǥǥtuõʹllʼjeei / Lääʹdd Sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥtuõʹllʼjeei Tiina Sanila-Aikio
10.15 Taažâ Sämitige president Aili Keskitalo	10.15 Taarr Sääʹmteeʹǧǧ presideʹntt Aili Keskitalo
10.30 Eino Koponen: Kielâtipšom vuáđujurdui heiviittem nuorttâlâškielân	10.30 Eino Koponen: Ǩiõllhuõl vuâđđjurddji suåvtõõllmõš nuõrttsääʹmǩiõʹlle
11.10 Johanna Ijäs: Tavesämikielâ kuálussäänih já toi čäällim	11.10 Johanna Ijäs: Tâʹvvsääʹmǩiõl õhttõs-saaʹni da tõi ǩeeʹrjtummuš
11.50 Säämi máttááttâskuávdáá sämimuusikuáppei muusikohjelm auditoriost	11.50 Sääʹmvuuʹd škoouʹlʼjemkõõskõõzz sääʹm-musiikk mättʼtõõttji musikkčuäʹjtõs auditoriost
13.30 Petter Morottaja: Maht anarâškielâ kalga tipšođ ?	13.30 Petter Morottaja: Mäʹhtt aanarsääʹmǩiõl õõlǥči ruõkkâd ?
14.10 Svenn-Egil K. Duolljá: Kielâopâlâš njuolgâdusah julevsämikielâ kielânormim vuáđđun	14.10 Svenn-Egil K. Duolljá: Ǩiõllmäättlaž meärrõõzz luulajasääʹmǩiõl ǩiõllnormmummuž vuâđđan
14.50 Marko Marjomaa: Kielâkäldee - proojeekt	14.50 Marko Marjomaa: Ǩiõllkaʹlddi - juâtkkprojeʹktt
15.00 Lopâttâs	15.00 Loopptõs
Säämi kielâkäldee lii sämiaalmug ohtâsâš já siämmást alemus áámmátlâš äššitobdee já meridemorgaan sämikielâid kyeskee koččâmušâin.	Sääʹm Ǩiõllkaʹlddi lij säʹmmlai õhttsaž da seämmast pââimõs äʹšštobddi- da tuʹmmstõkorgaan sääʹmǩiõl kuõskki kõõččmõõžžin.
Säämi Kielâkäldee fáálá iše já rävvee kielâkevtteid sämikielâi kevttim kyeskee aašijn.	Sääʹm Ǩiõllkaʹlddi taʹrjjad ǩiõlʼlaž vieʹǩǩ da vuäʹppast ǩiõllõõʹnnʼjid sääʹmǩiõli âânnmõʹšše kuõskki aaʹššin.
Säämi Kielâkäldee pargoid kulá, terminologiapargo já normim lasseen, meid kielâtipšom.	Sääʹm Ǩiõllkaʹlddi tuõjju koʹlle terminologiatuâj da normmummuž lââʹssen še ǩiõllhuõll.
Lasseen Kielâkäldee juáhá tiäđuid sämikielâin já sämikielâ áámmátlâš aašijn.	Lââʹssen Sääʹm Ǩiõllkaʹlddi juâkk teâđaid sääʹmǩiõlin da sääʹmǩiõlid kuõskki aaʹššin.
Kielâkäldee – jotkâproojeekt ruttâdeh Interreg V Davvi Sápmi – kuávlu, Lapin liitto, Romssa kundá sehe Taažâ, Ruotâ já Suomâ Sämitigeh.	Ǩiõllkaʹlddi – juâtkkprojeeʹkt teäggte EU Interreg V Tâʹvv - prograamm Sápmi-vueʹssvuʹvdd, Lappi lett, Tromssa lään di Taarr, Ruõcc da Lääʹddjânnam Sääʹmteeʹǧǧ.
Proojeekt joođeet Suomâ Sämitigge.	Projeeʹkt jååʹđat Lääʹddjânnam Sääʹmteʹǧǧ.