index2.php_option=com_content_task=view_id=299_lang=anaras.html.xml
Sämitige iävtuttâsah SOG stiivrâ jesânin | SääŠmvõboršeeŠǩǩ SAKK jååŠđtemkådda |
Sämitigge iävtut Säämi máttáátâskuávdáá stiivrân puáttee neelji ihán čuávvoo jesânijd já väri-jesânijd (tavgij siste): Petra Magga (Pekka Aikio), Erkki Lumisalmi (Tiina Sanila-Aikio), Berit-Ellen Juuso (Maarit Magga), Veikko Guttorm (Sisko Länsman), Heli Aikio (Aslak Paltto), Antti Katekeetta (Kati Eriksen). | SääŠmteŠǧǧ nõõmad SääŠmvuuŠd škoouŠlʼjemkõõskõõzz (Sámi oahpahusguovddáš) jååŠđtemkådda puõŠtti neellj eeŠjj tuåimmpââi ääiǥas puõŠtti vuässlaid da vääŠrrvuässlaid (rueŠǩǩi seŠst): Petra Magga (Pekka Aikio), Erkki Lumisalmi (Tiina Sanila-Aikio), Berit-Ellen Juuso (Maarit Magga), Veikko Guttorm (Sisko Länsman), Heli Aikio (Aslak Paltto), Antti Katekeetta (Kati Eriksen). |
Säämi máttáátâskuávdáá stiivrâ noomât Laapi läänihaldâttâs, mii lii pivdám sämitige iävtuttâsâid sämmilij ovdâsteijen stiivrâst. | SääŠmvuuŠd škoouŠlʼjemkõõskõõzz jååŠđtemkååŠdd nõõmad SääŠmjânnam läänhalltõs, kååŠtt lij raukkâm sääŠmteeŠǧǧest nõõmtumuužžid saaŠmi võboršeŠǩǩen jääŠđtemkååŠddest. |
Sämitigge iävtut stiivrân kuttâ jeessân. | SääŠmteŠǧǧ nõõmad jååŠđtemkådda kutt vuässla. |
Läänihaldâttâs noomât stiivrân ohtsis käävci jesânid. | Läännhalltõs nõõmad jååŠđtemkådda õhttseŠžže kääuŠc vuässla. |
Sämiaalmug ovdâsteijei lasseen stiivrâst kalga leđe ucemustáá ohtâ kieldâi ovdâsteijee. | SääŠmnarood võboršeeŠǩǩi lââŠssen jååŠđtemkååŠddest âlgg leeŠd uuŠccmõsân õhtt kooŠddi võboršeŠǩǩ. |
Lasseen stiivrâst lii škoovlâ pargojuávhu, máttáátteijei já uáppei ovdâstâs. | LââŠssen jååŠđtemkååŠddest lij škooul personkååŠdd, uŠcteeŠli da mättʼtõõđji eeŠttkâŠsttmõš. |
sämmilijd ovdâsteijee jesâneh nomâttuvvojeh sämitige iävtuttâsâst já kieldâi ovdâsteijeeh kieldâi iävtuttâsâi vuáđuld. | SaaŠmid eeŠttkâŠsttem vuässlaid nõõmtet sääŠmteeŠǧǧ nõõmtumuužžâst da kooŠddi võboršeeŠǩǩ kooŠddi nõõmtem vuâđast. |