index2.php_option=com_content_task=view_id=389_lang=anaras.html.xml
Aalmugijkoskâsávt miänástum Adjágas váldulávdástellen Ijâtti | Adjágas väŠlddčuäŠjteeŠjen Ijahis idjaan |
Aalmugijkoskâsávt miänástum sämmilâšmuusikjuávkku Adjágas puátá porgemáánust Anarân Ijâttis ijjâ – algâaalmugij muusiktábáhtus váldulávdástellen. | Meeraikõskkseld oŠnnstam sääŠmbänd Adjágas puätt påŠrǧǧmannust Aanrest riõššum Ijahis idja – vuõssnaroodi musiikkpood väŠlddčuäŠjteejen. |
– Konsert lii Adjágas vuossâmuš Suomâst. | – Konsertt lij Adjágasin vuõssmõs LääŠddjânnmest. |
Ijâttis ijjâ - festivaalorganisaatio lii ilolâš, ko uážžu vuástáväldiđ tábáhtusân návt merhâšittee sämmilâšmuusikjuávhu já et sii muusik kuullâp viijmâg-uv Suomâ sämikuávlust, rámmoo festivaaljođetteijee Anna Näkkäläjärvi. | Ijahis idja - festivaalorganisaatia lij kuärǥast, ku lij vuäǯǯam vuâsttaväŠldded nääiŠt vääžnai sääŠmbändi poŠdde da sij musiikk kuulât LääŠddjânnam sääŠmvuuŠdest, festivaaljååŠđteei Anna Näkkäläjärvi vieŠsslâtt. |
Adjágas ovtâstit musikkistis tavesämmilii juáigus já modernijd muusiklâš iivnijd. | Adjágas õhttat jiijjâz musiikkâst tâŠvvsääŠm juõiŠǥid da modeern jeeŠres musiikk čuõŠjjõõzzid. |
Juávhu majemuš almostittem lii album Mánu rávdnji (2009), mon ovdedij juávhu deebyytskiärru Adjágas (2006). | Bäänd ođđsumuž čõõđtõs lij album Mánu rávdnji (2009), koon oudldi bäänd debyyttilevy Adjágas (2006). |
Adjágas lávdástâlâi Vancouver olympialij kulttuurohjelmist já lii uáli pivnohis juávkku nuuvt päikkienâmist Taažâst, ko aalmugijkoskâsávtuv. | Adjágas voddõõđi Vancouver olympia poodd kultturproggraammâst da lij puârast vuâsttavalddum da siõs-sum bändd nuŠtt dommjânnmest Taarrâst di meeraikõskkseld. |
Ive 2010 teeman oohtânkulluuvâšvuotâ | EeŠjj 2010 theeman õŠhttekuullâmvuõtt |
Ijâttis ijjâ, mii uárnejuvvoo čiččâd kerd, škáájá Aanaar kirkkosiijdâst 20.–22.8.2010. | Čiiččad vuâra riâžžõttum Ijahis idja kollai Aanar ceerkavsiidâst 20.–22.8.2010. |
Festivaal lii vuáháduttám sajattuvâs tehálumosin sämimuusiktábáhtussân Suomâst. | Festivaal lij põõššinalla põõštam staattuuzzes pueŠrmõsân sääŠm-musiikk čuäŠjtem pooddin LääŠddjânnmest. |
Festivaal teeman taan ive lii algâaalmugij oohtânkulluuvâšvuotâ. | Festivaal theeman lij tän eeŠjj vuõssna-roodi õŠhttekuullâmvuõtt. |
Algâaalmugeh puátih Anarân kuulmâ sierâ nannaamist já kulttuurij kuáhtám lii áinoošlajâsâš festi-vaal historjást. | Vuõssnarood puäŠtte Aanra kolmmen jeeŠres jânnmest da määŋg kulttuur kaaunõõttmõš lij jiiŠjjesnallšem festivaal his-toorâst. |
Ijâttis iijâ váldutábáhtus lii Ijâttis iijâ – konsert, mii uárnejuvvoo lávurduv 23.8. Tast kuullâp Adjágas muusik lasseen algâaalmugkuosij muusik, ärbivuáválij säämi vookaalmusikšlaajâi lávdástelleid sehe säämi räp Amocist já Ailu Valleest já ennuv eres-uv sämimuusik. | Ijahis idjan musiikkpodd lij sueŠvet 23.8. riõššum Ijahis ija - konsertt, koŠst kuulât Adjágasin musiikk lââŠssen vuõssnarodkueŠssi čuäjtõõzzid, äŠrbbvuõđ mieŠldd puättam saaŠmi vokaalmusiikkšlaaji čuäŠjteei di räbb-musiikk čieŠpp Amocist da Ailu Vallest da jiânnâi jeeŠres sääŠm-musiikkid. |
Ijâttis ijjâ – tábáhtus uárnejeh oovtâst Anára Sámisearvi, Sämitigge, Säämi máttáátâs ¨kuávdáš, Sämiuseo Sijdâ, Aanaar kieldâ, Giellagas-instituut já Aanaar servikodde. | Ijahis idja – pood re䊚še õhttsažtuâjast Anára Sámisearvi, SääŠmteŠǧǧ, SääŠmvuuŠd škoouŠlʼjemkõõskõs, SääŠm-muŠzei Siida, Aanar kåŠdd, Giella-gas-instituutt da Aanar sieŠbrrkåŠdd. |
Lasetiäđuh festivaaljođetteijee Anna Näkkäläjärvist, Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan, aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen. | LââŠssteâđaid festivaaljååŠđteei Anna NäkkäläjääuŠrest, Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan, aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen. |
, 0408400383 já tábáhtus internetsiijđoin čujottâsâst www.ijahisidja.fi. | , 0408400383 da poodd säiŠmmseeidain addrõõzzâst www.ijahisidja.fi. |