index2.php_option=com_content_task=view_id=390_lang=anaras.html.xml
KOLLEKIEL – Tave-eennâmlâš säämi kielâpalhaâšume 2010 | KOLLEKIEL – TâŠvvjânmlaž sääŠm ǩiõllcist jueŠjjet 2010 |
KOLLEKIEL – Tave-eennâmlâš säämi kielâpalhaâšume juáhhoo neäljád keerdi skammâmáánust 2010 sämmilâšaašijn västideijee ministerij ja sämitigij saavâjođetteijei kuáhtáámist Tukholmast. | GOLLEGIELLA – TâŠvvjânmlaž sääŠm ǩiõllciist jueŠjjet eŠpet čâhčča 2010 2010 sääŠmaaŠššin vaśtteei ministeeri da sääŠmteeŠğği saaǥǥtuõŠllʼjeejai kaaunõõttmest Tukholmast skammʼmannust. |
Palhâšume mieđettuvvoo ovtâskâsulmuid tâi siärváduvváid Taažâst, Ruotâst, Suomâst tâi Ruošâst sämikielâ oovdedmân. | Ǩiõllciist uuŠdet õõutoummid leŠbe õhttõõzzid Taarrâst, Ruõccâst, LääŠddjânnmest leŠbe Ruôššjânnmest sääŠmǩiõl ooudâsviikkâmest. |
Palhâšume láá vuáđudâm Taažâ, Suomâ ja Ruotâ sämmilâšašijn västidijee ministereh oovtâst tai enâmij sämitigij saavâjođetteijeiguin. | Ǩiõllciist lie alttääm Taar, LääŠddjânnam da Ruõcc sääŠmaaŠššin vaŠstteei ministeer da tääi jânnmi sääŠmteeŠğği saaǥǥtuõŠllʼjeei. |
Palhâšume stuárudâh lii 12 500 eurod. | Cist šorradvuõtt lij 12 500 eurrâd. |
Kielâpalhâšume ulme Kielâpalhâšume ulmen lii išediđ sämikielâ ovdedmist tâi siäilutmist Taažâst, Ruotâst, Suomâst já Ruošâst. | Ǩiõllciist tääŠvtõssân lij pueŠreed sääŠm ǩiõl ooudâsviikkmõõžž ââŠnmõõžž da seillmõõžž Taarrâst. Ruõccâst, LääŠddjânmest da Ruõššjânnmest. |
Kii puáhtá finniđ pahlhášume ? | Ǩii vuäitt vuäǯǯad ciist ? |
Kielâpalhâšume mieđettuvvoo ovtâskâsulmuid (meid juávkku) tâi siärváduvváid (meid servi, lájádâs) moh láá mávsulávt toimâm merhâšittee vuovvijn sämikielâ oovdedmân tâi siäilutmân. | Ǩiõllciist uuŠdet õoutoummid (joukk) leŠbe õhttõõzzid (õhttõs, strooiteŠl), kook lie puârast tuåimmjam sääŠm kiõl ooudõsviikkâm, âaŠnnem da seillmõõžž diõtt. |
Palhâšume puáhtá mieđettiđ om. Kirjálâš, njálmálâš tâi eres áánsuin, moh sajaduveh vijđáhit jieškote-uv toimâsuorgijd. | Ǩiõllciist vueiŠtet uŠvdded ouddmiârkkan ǩeeŠrjlaž, njääŠlmlaž leŠbe jeeŠres aaŠšši diõtt, kook lie jeeŠresnallšem tuåimmjemvuuŠdin. |
Palhâšume puáhtá jyehiđ maaŋgâi vyeittei kooskâ. | Ciist vueiŠtet jueŠǩǩed jäänbi cisttvuäǯǯji kõõskâst. |
Almoot jieijâd iävtukkâs ! | Nõõmâd jiijjad võboršeeŠǩǩ ! |
Ovtâskâsolmooš, juávkku tâi siärvádâh Taažâst, Ruotâst, Suomâst já Ruošâst puáhtá toohâđ jieijâs iävtuttâs ive 2010 palhâšume uážžost. | ʼõutooumaž, joukk leŠbe õhttõs Taarrâst, Ruõccâst, LääŠddjânmest da Ruõššjânnmest vuäitt ehdted eeŠjj 2010 ǩiõllciist vuäǯǯja. |
Iävtuttâs palhâšume uážžost já enâmustáá 1-2 sijđo kukkosâš kirjálâš vuáđustâllâm kalga toimâttiđ majemustáá 1. čohčamáánu 2010 čujottâsân: | Ehdtõs ǩiõllciist vuäǯǯjest da ǩeeŠrjlaž vuâđđumuš, jäänmõssân 1-2 seiddad, âlgg vuõltteed mâaimõsân čõhččmannu 1 peeiŠv 2010 mõõneeŠst addrõŠsse: |
Árvuštâllâmkomitea | Ärvtõõllâmjoouk |
Kollekielâ – árvuštâllâmkomitea čällee Brita Stina Sjaggo Samediggi Box 90 SE-981 22 Giron / Kiruna Sweden | Gollegiella – ärvtõõllâmjoouk piizar |