index2.php_option=com_content_task=view_id=435_lang=anaras.html.xml
Pivdem iävtukkâs noomâtmân sämitige nuorâirááđán | Raukkmõš võboršeeŠǩǩ nõõmtem diõtt sääŠmteeŠǧǧ nuõrisuåvtõŠs |
Sämitige ohtâvuotân lii vuáđuduumin nuorâirääđi. | SääŠmteeŠǧǧ õhttvuõŠtte leäŠp vuâđđeŠmmen nuõrisuåvtõõzz. |
Puáttee rääđi vuáldutoimân lii ovdediđ säminuorâi kielâlâš já kulttuurlâš vuoigâdvuođâid já nanodiđ säminuorâi identiteet nuorâipargo vievâst. | PuõŠtti suåvtõõzz vääžnai tuâjjan lij ooudâsviikkâd sääŠmnuõri ǩiõllʼlaž da kulttuursaž vuõiggâdvuõđid di ravveed sääŠmnuõri identteet nuõrituâj pääiŠǩ. |
Lasseen rääđi šadda valmâštâllâđ taid sämitige iävtuttâsâid, alguid, ciälkkámušâid já eres peleväldimijd, moh kyeskih säminuorâid. | LââŠssen suåvtõs puätt valmštõõllâd tõid sääŠmteeŠǧǧ maadârdõõzzid, alttõõzzid, ceâlkõõlmid da jeeŠres peäŠlestvälddmõõžžid, kook kuâŠsǩǩe sääŠmnuõrid. |
Nuorâirááđán šaddeh väljejuđ vittâ eidusii jeessân sehe sijjân juáhážân persovnliih värijesâneh. | SuåvtõŠsse puäŠđet vaŠlljeed vitt väŠlddveârlaž vuässla di siŠjjid juâkkseŠžže jiijjâs vääŠrrvuässla. |
Jesâneh kalgeh leđe 18–25 - ihásiih aktiivliih säminuorah. | Vuässla âŠlǥǥe leeŠd 18-25-âkksa oddel sääŠmnuõr. |
Rääđi jesâneh iä taarbâš leđe tige jesâneh, iäge sii taarbâš aassâđ sämikuávlust. | Suåvtõõzz vuässla jiâ taarbâž leeŠd sääŠmteeŠǧǧ vuässla, ij-ǥa seeŠst taarbâš jälsted sääŠmvuuŠdest. |
Meiddei sämikielâ ij taarbâš leđe velttidhánnáá sii eenikielâ, mut sämikielâ mättim lii tuáivuttettee. | SääŠmǩiõll jieŠnnǩiõllân iŠlla še viâltʼteŠmesvuõtt, leša sääŠmǩiõl silttumuš lij ǩeâittamnallšem lokku välddmõš. |
Nuorâirááđán valjiimist šadda valduđ vuotân, ete jesâneh ovdâsteh ubâ sämikuávlu puohâid kielâjuávhuid nuuvt vijđáht ko máhđulâš. | Nuõrisuåvtõõzz vaŠlljumuužžâst puäŠđet väŠldded lokku, što vuässla eeŠttǩâŠstte pirr sääŠmvuuŠd di jeeŠres ǩiõlläŠrttlid. |
Nuorâirääđi algaprojeekt pargojuávkku ráhtá oovtâst nuorâičällein sämitige stiivrân iävtuttâš jesânijn, kiäh rááđán väljejuvvojeh já lopâlâš valjim taha sämitige cuákkim. | Nuõrisuåvtõõzz vuõssprojeekt tuâjjäŠrttel tuejjad õõutsââŠjest nuõripiizzrin sääŠmteeŠǧǧ halltõŠsse eŠtǩǩõõzz vaŠlljumuŠšše puõŠtti vuässlain, da loopplaž tuŠmmstõõǥǥ tuejjad sääŠmteeŠǧǧ sååbbar. |
Väljejum nuorâirääđi jesâneh väljejeh vittâ äššitobdeejeessân 15–17-ihásijn nuorâin. | VaŠlljuum nuõrisuåvtõõzz vuässla vaŠlljee vitt 15-17-âkksa 䊚štobddivuässla. |
Taah äššitobdeejesâneh uásálisteh puohháid puáttee nuorâirääđi cuákkimáid. | Täk 䊚štobddivuässla vuässâŠtte pukid puõŠtti suåvtõõzz såbbrid. |
Jis haalijd, te puávtá iävtuttiđ meiddei äššitobdeejesânijd, mutâ iävtuttâš sämitige stiivrân sii valjiimist taha vuosâsajasávt väljejum nuorâirääđi. | HaaŠlemmen vueiŠttveŠted eŠtǩǩeed še 䊚štobddivuässlaid, leša eŠtǩǩõõzz sääŠmteeŠǧǧ halltõŠsse sij vaŠlljumuužžâst tuejjad vuõssʼsâjjsânji vaŠlljuum nuõrisuåvtõs. |
Nuorâirááđán hiäivulijd 18–25 - ihásijd aktiivlijd säminuorâid já máhđulávt meiddei äššitobdeejesânin hiäivulijd 15–17 - ihásijd nuorâid puávtá iävtuttiđ nuorâičällee Niina Siltalan. | NuõrisuåvtõŠsse suåppi 18-25-âkksa oddel sääŠmnuõr da vuäittmõõžži mieŠldd še 䊚štobddivuässliŠžžen suåppi 15-17-âkksaid nuõrid vuäitt eŠtǩǩeed nuõripiizar Siltala Niinže. |
Iävtuttâsâid vuáđustâsâidiskuin kalga vuolgâttiđ vyelni orroo šleđgapostâčujottâsân tâi postâčujottâsân vástuppeeivi juovlâmáánu 17. peeivi tijme 16 räi. | EŠtǩǩõõzz vuâđđjurddjineez âŠlǧǧe vuõltteed vueŠlnn åårrai neŠttåpå劚taddrõŠsse leŠbe på劚taddrõŠsse piâtnâc rosttovmannu 17. peeiŠv 2010 mõõneeŠst čiâss 16 räjja. |
Lasetiäđuid uážžuvetteđ vuáláčällest. | LââŠssteâđaid vuäǯǯveŠted vuâllaǩeeŠrteeŠjest. |
Ustevlâš tiervuođâiguin Niina Siltala, nuorâičällee | Tiõrvʼvuõđin Niina Siltala, nuõripiizar |