index2.php_option=com_content_task=view_id=471_lang=anaras.html.xml
Bohccostallit – juávkun kijttoseh Oulust | Bohccostallit – joouk späŠssbõŠšše Oulust |
Säminuorâid ovdâstâm Bohccostallit – juávkku uážui kijttosijd já kunneemainâšume Oulust väldikodálii | SääŠmnuõrid eeŠttkâŠsttam Bohccostallit – joukk vuâǯǯai späŠssbõõžžid da cisttpeäggtõõzz Oulust väŠlddkåådlaž |
20.-22.5. virkkuus čáittusijnis “ Njuovvan ” (njuovvâm). | 20.-22.5. oddlõs čuäŠjtõõzzineez “ Njuovvan ” (puõccu ähttmõš). |
Tábáhtusân uásálistii paijeel 1100 nuorrâd já párnážid 126 juávhust, main Avveel vyeliškoovlâ kulmâ nieidâ já nelji kaandâ lijjii nuorâmusah. | ÄrvvtõõllmõŠšše vuäŠssõŠtte pâŠjjel 1100 nuõrrâd da škooulneŠǩǩed 126 jooukâst, koin Švvel vueŠllškooul kolmm niõđ da neŠllj ååumpäärna leŠjje nuõrmõõzz. |
Juávhu stivrejeijeeh, mattáátteijeeh Bigga-Helena Magga já Rauna Mätäsaho láin ilolávt oláttum jieijâs juávhu miänástume keežild. | Joouk vuäŠpsteei, uŠčteeŠl Bigga-Helena Magga da Rauna Mätäsaho leŠjje kuärǥas da valddum jooukâs oŠnnstem diõtt. |
Taansâ juurdâ vuolgij jakutialii Sykkys – tanssâjuávhu čáittusist Ijâttis Ijjâ – tábáhtusâst Anarist 2010. | Tanss šõõddi jakutialaž Sykkys – tanssjoouk čuäŠjtõõzzâst Ijahis Idja – pooddâst Aanrest 2010. |
Oulu tábáhtusân uásálistij meid Avveel luvâttuv Villasat - juávkku tanssáin Doaivut ja vuoimmehuvvat (Tuáivuđ já navcâttuđ). | Oulu ärvvtõõllmõŠšše vuässõŠtte še Švvel lookkjiškooul Villasat – joukk taansineez Doaivut da vuoimmehuvvat (Tuäiv da peŠttõõttmõõžž). |
Juávhu vittâ nieidâ lijjii jieijah ráhtám koreografia tanssâ- ja draamamáttáátteijee Teija Sonkkila iššijn, kote tooimâi še juávhu stivrejeijen. | Joouk vitt niõđ leŠjje jiõčč tuejjääm koreograaf tanss- da čuäŠjldemuŠčteeŠl Teija Sonkkila veäŠǩǩvuõđin, kååŠtt tuåimmji še joouk vuäŠpsteeŠjen. |
Taansâ juurdâ vuáđuduvá elleekován Kuovdâkiäinu stuime, mast meiddei čáittus tyehin čuoijâm Mari Boinen muusil lâi luoihâttum. | Taans jurdd vuâđđââvv jieŠllikaŠrtte Kautokeino tuärr, koŠst čuäŠjtõõzz tueŠǩǩen čuõjjâm Mari Boine musikk leäi laiŠnnjum. |
Nieidâi máttáátteijee Marjaana Aikio lâi kuárrum fiijnâ já ivnáás lávdástâllâmkaarvuid. | Niõđi uŠčteeŠl Marjaana Aikio leäi kuärram voddõõttâmpihttsid, kook leŠjje fijnnâz da eunnai. |
Pááikán vyelgimin | Sandra Salminen, Jan-Kristian Magga, Vilho-Simon Mäkinen, Lassi-Olavi Mäkinen, Ida Grönmo da Fasku-Oskal Magga. |
Kooveest váiluh luvâttuv uáppee Anne Olli sehe stivrejeijeeh Marjaana Aikio já Teija Sonkkila. | Snimldõõǥǥâst liâ meädda lookkjiškooulneǩ Anne Olli di vuäŠpsteei Marjaana Aikio da Teija Sonkkila. |
Čuovâkove: Anni Näkkäläjärvi. | Snimldõk Anni Näkkäläjärvi. |