index2.php_option=com_content_task=view_id=516_lang=anaras.html.xml
Sämikielâi iäláskittemohjelm kulá sämitige vaaljâpaje tehálumosáid ulmijd | SääŠmǩiõli jeälltemprogramm lij sääŠmteeŠǧǧ vaalpââi vääžnmõs täävtõs |
Sämikielâi iäláskittemohjelm rähtim lii sämitige taan vaaljâpaje ohtâ tehálumosijn uulmijn, pahudij sämitige saavâjođetteijee Klemetti Näkkäläjärvi sämikielâ já maorikielâ iäláskittem kieđâvuššee seminaarist Helsigist. | SääŠmǩiõli jeälltemprograamm raajjmõš lij sääŠmteeŠǧǧ tän vaalpââi õhtt vääžnmõs täävtõõzzin, tuõtti sääŠmteeŠǧǧ saaǥǥjååŠđteei Klemetti NäkkäläjäuŠrr sääŠm da maorǩiõli jeälltumuužž ǩiõttʼtõõllâm seminaarâst HeŠlssnest. |
- Lam iiloost, et iäláskittemohjelm rähtim ovdán, páhudij Näkkäläjärvi já kijttâlij meid tast, et staatârääđi lii čonâsâm haldâttâsohjelmist sämikielâi iäláskittemohjelm olášutmân já resurssistmân. | – MuŠst lij rämm tuõttâd, što jeälltemprograamm raajjmõš ouddan, NäkkäläjäuŠrr tuõtti da späŠssbõõžži še tõn, što valdiasuåvtõs lij čõnnõõttâm halltõsproggraammâst sääŠmǩiõli jeälltemprograamm čõõđtumuŠšše da resurssmâŠttmõŠšše. |
Haldâttâsohjelm maŋa lii čielgâm et nuuvt Suomâ ko ubâ Euroop-uv ekonomiatile lii hiäjusmuumin ovdiist. | Mâŋŋa halltõsproggraamm lij puhŠttum tiõttu, što nuŠtt LääŠddjânnam ko še obb Euroop ekonomiivueŠǩǩ lij mõõnnâm ǩeähnab årra. |
Näkkäläjärvi mielâst ekonomiakriisâ ij uážu hiäjusmittiđ puoh hiäjumus sajattuvâst orroo, Euroop áinoo algâaalmug ađai sämmilij, sajattuv vala ovdiist. | Ekonomiikriiss ij vuäǯǯ NäkkäläjääuŠr miõlâst hueŠneed pukin hueŠnmõs staattuuzzâst åårrai, Euroop oŠdinakai alggmeer leŠbe saaŠmi staattuuzz. |
- Suomâ kalga tevdiđ aalmugijkoskâsijd já haldâttâsohjelmân kirjejum kenigâsvuođâidis säämi aalmug já sämikielâ kuáttá. | – LääŠddjânnam âlgg tiuddeed meeraikõskksaž da halltõsprograŠmme ǩeeŠrjtum õõlǥtumuužžeez sääŠm-meer da sääŠmǩiõl ouŠdde. |
Luuvâ saavâjođetteijee Klemetti Näkkäläjärvi lehâstemsahâvuáru sämikielâ já maorikielâ iäláskittemseminaarist Helsigist 13.09 ollásávt täst. | Looǥǥ saaǥǥjååŠđteei Klemetti NäkkäläjääŠur ääŠveem-mainstemvuâr, koon son õõŠni sääŠm da maorǩiõli jeälltemseminaarâst HeŠlssnest 13.09 obbvuõđstes täŠst. |