index2.php_option=com_content_task=view_id=52_lang=anaras.html.xml
Säämi kielârääđi | SääŠm ǩiõllsuåvtõs |
Säämi kielârääđist láá ovdâstum puoh kulmâ Suomâst sarnum sämikielâ: tavesämikielâ, aanaarsämikielâ já nuorttâsämikielâ. | SääŠm ǩiõllsuåvtõõžžâst liâ eeŠttkâsttmen puk kolmm LääŠddjânnmest mainnstum sääŠmǩiõl: tâŠvvsääŠm, aanarsääŠm da nuõrttsääŠm. |
Kielârääđi pargon lii ereslasseen alnetoollâđ já ovdediđ Suomâst kevttum sämikielâid, adeliđ ravvuid já avžuuttâsâid kielâ- já nommâduvhuolâttâsân sehe terminologian lohtâseijee aašijn, ovdediđ kielâ tutkâmuš, jyehiđ tiäđu sämikielâin já uásálistiđ tave-eennâmlâš kielâohtsâšpaargon. | Ǩiõllsuåvtõõzz tuõjju kooll ââŠnned da ooudâsviikkâd LääŠddjânnmest õŠnnum sääŠmǩiõlid, uŠvdded vuäŠppõõzzid da raŠvvjõõzzid ǩiõl- da nõõmstõshuõl da ämmatsaŠnnõŠsse kuõskki aaŠššin, ooudâsviikkâd ǩiõl tuŠtǩǩumuužž, jueŠǩǩed teâđaid sääŠmǩiõlâst da vuässõõttâd tâŠvvjânnamlaž ǩiõllõhttsažtuõjju. |
Lasseen säämi kielârääđi addel oovtâst sämikielâ toimâttuvváin vaaljâpojijmield muštâlus sämitiigán sämikielâ kyeskee lahâasâttâs heivitmist sehe sämmilij kielâlâš vuoigâdvuođâi olášuumeest já kielâtile ovdánmist. | LââŠssen sääŠm ǩiõllsuåvtõs oudd õõutveäkka sääŠmǩiõl konttrin vaalpââiääiŠjin sääŠmtegga mainnâz sääŠmǩiõl kuõskki lääŠjjšiõttõõzz suåvvtumuužžâst da saaŠmi ǩiõllʼlaž vuõiǧǧâdvuõđi teâuddjumuužžâst da ǩiõllåårrmõõžži ooudâsviikkmõõžžâst. |
Kielârääđi jesâneh vaaljâpaajeest 2012-201:5 | SääŠm ǩiõllsuåvtõŠsse koŠlle eeŠjjin 2012-2015puõŠtti vuässla: |
Jeessân: | Vuässla: |
Vuolab-Lohi Kaarina | Lumisalmi Erkki |
Värijeessân: | Fofonoff Merja |
Sanila-Aikio Tiina | VääŠrrvuässla: |
Kielârääđist lii tehálâš poolitlâš rooli sämikielâlâš vuoigâdvuođâi koccen já sämikielâi ovdedeijen oovtâst sämitige čäällimkoddeest tuáimee sämikielâ toimâttuvváin. | Ǩiõllsuåvtõõzzâst lij vääžnai politiikklaž tuâjj sääŠmǩiõllsai vuõiggâdvuõđi vuåppjen da sääŠmǩiõli õõudâsviikkjen õõutsââŠjest sääŠmteeŠǧǧ piizarkååŠddest tuåimmi sääŠmǩiõl konttrin. |
Tehálâš uási kielârääđi pargoost lii ohtsâšpargo säämi kielâlävdikuddijn sehe eres sämi- já ucceeblovokieláin já kielâtutkâmuššáin pargee pelijguin, moh láá ovdâm. Kotus (Päikkieennâm kielâi kuávdáš). | Vääžnai vuäŠss ǩiõllsuåvtõõzz tuâjast lij õhttsaztuâjj sääŠm ǩiõllʼluŠvddkooŠddin da jeeŠres sääŠm- da minoritettǩiõli da ǩiõlltuŠtǩǩumuužž tuõjjstõõlljivuiŠm, kook liâ håŠt mâka Kotus (Kotimaisten kielten keskus). |
Kielârääđist láá meiddei ovdâsteijeeh Euroop ucceeblovokielâi toimâttuv (EBLUL) Suomâ uásáduv, FIBLUL stiivrâst. | Ǩiollsuåvtõõzzâst lij še võboršeŠǩǩ Europ minoritettǩiõli konttâr (Eblul) LääŠddjânnam juâǥǥas, Fiblul halltõozzâst. |
Säämi kielâlävdikodde (sgl) | SääŠm ǩiõll-luŠvddkåŠdd (sgl) |
Säämi parlamentaarlâš rääđi vuálásâžžân tuáimee säämi kielâlävdikode pargo uđâsmittoo ohtsâštave-eennâmlâš Interreg-ruttâdlâš havváin. | SääŠm parlamentaarlaž suåvtõõzz vuâlažvuõđâst tuåimmjeei sääŠm ǩiõll-luŠvddkååŠdd tuâi oođeet õhttsažtâŠvvjânnmlaž Intereg-teäggtemvuâlaž haŠŋǩǩõõzzin. |
Säämi parlamentaarlâš rääđi (Suomâ, Taažâ já Ruotâ sämitigij oovtâstpargo-orgaan) lii algâttâm 1.1.2013 ohtsâštave-eennâmlâš sämikielâ áámmát- já reesuuskuávdáá vuáđudemproojeekt, mii nohá 30.6.2014. | SääŠm parlamentaarlaž suåvtõs (LääŠddjânnam, Taarr da Ruõcc sääŠmteeŠǧǧ õhttsažtuâjjorgan) lij alttääm 1.1.2013 õhttsažtâŠvvjânnmlaž sääŠmǩiõl ämmat- da resursskõõskõõzz vuâđđeemhaŠŋǩǩõõzz, kååŠtt poott 30.6.2014. |
SÁFÁ2 – Yhteispohjoismaisen saamen kielen ammatti- ja resurssikeskuksen perustamishanke Tave-eennâmlâš säämi kielâohtsâšpargo lii kuullâm iivijn 1971-1996 Sämirääđi asâttem säämi kielâlävdikoodán, mast lijjii ovdâstum puoh Tave-enâmij já Ruošâ sämikielâi häämih. | SÁFÁ2 – Yhteispohjoismaisen saamen kielen ammatti- ja resurssikeskuksen perustamishanke TâŠvvjânnmlaž sääŠm ǩiõllõhttsažtuâjj lij kuullâm eeŠjjin 1971-1996 SääŠmsuåvtõõzz nõõmtum sääŠmǩiõl luŠvddkådda, koŠst liâ eeŠttkõŠsttum puk TâŠvvjânnmlaž da Ruõšš saaŠmi ǩiõllååŠbleeŠǩǩ. |
Kielâlävdikodde lopâttui ive 1996 já Suomâ, Ruotâ já Taažâ sämitigeh soppii kielâohtsâšpargo uđđâsist orniimist tigij vuálásâžžân ive 1997. | Ǩiõll-luŠvddkååŠdd jaukkeeš eeŠjjest 1996 da LääŠddjânnam, Ruõcc da Taarr sääŠmteeŠǧǧ suåŠppe ǩiõllõhttsažtuâi oŠđđest riâššmõõžžâst vuâlažvuõđstes eeŠjjest 1997. |
Sopâmuš tave-eennâmlâš kielâohtsâšpargoost vuáláčallui säämi aalmugpeeivi 6.2.1997 Truándimist, kuás tohhui meiddei sopâmuš säämi parlamentaarlâš rääđi vuáđudmist. | Suåppmõõžž vuâllaǩeeŠrjtumuš TâŠvvjânnmlaž ǩiõllõhttsažtuâjast ǩeeŠrjteš saaŠmi meersažpeiŠvven 6.2.1997 Trondheim-gåårdest, teŠl čuõlmmee še suåppmõõžž saaŠmi parlamentaarlaž suåvtõõzz vuâđđumuužžâst. |