index2.php_option=com_content_task=view_id=535_lang=anaras.html.xml
Sämitigge oovded säämi parlamiänttárij julgáštusâi olášume tave-eennâmlâš sämisopâmuš jotkâráđádâlmijn | SääŠmteŠǧǧ veekk ooudâs parlamentneeŠǩǩi čõõđtumuužži |
Säämi parlamentaarlâš rääđi ornij kuálmád säämi parlamiänttárij konferens Kirkkonjaargâst 10. skammâmáánu 2011. | SääŠm parlamentaarlaž suåvtõs riâžži kuämad sääŠmparlamentneeŠǩǩi konfereenss Ǩeârkknjaarǥâst 10. skamm-mannu 10. peeiŠv 2011. |
Sämiparlamiänttárij konferens čokkij oohtân sämitigij aalmug valjim jesânijd ja Ruošâ sämmilij ovdâsteijeid. | SääŠmparlamentneeŠǩǩi konferenss noori õŠhtte sääŠmteeŠǧǧivuiŠm vaŠlljuum vuäŠsslaid da Ruõšš saaŠmi võboršeeŠǩǩid. |
Konferens fáddán lijjii ärbivuáválâš tiätu já arktâlâš ääših. | Konfereenss teemmen leŠjje ääŠrbvuâlaž teâtt da aartklaž ä䊚š. |
Lasseen takkuustellii tave-eennâmlâš sämisopâmuš já árvuštellii ovdebái parlamiänttárij konferens julgáštusâi puátusijd. | LââŠssen taŠrǩǩeeš tâŠvvjânnmlaž sääŠmsuåppmõõžž da ärvvtõŠlleš ooudbuž parlamentneeŠǩǩi konfereenssi čõõđtõõzzi äiggavuäǯǯmõõžžid. |
Konferens loopâst tuhhiittui säämi parlamiänttárij ohtsâš Kirkkonjaargâ julgáštus. | Konfereenss looppâst primmeš sääŠmparlamentneeŠǩǩi õhttsaž Ǩeârkknjaarǥ čõõđtõõzz. |
Tave-eennâmlâš sämisopâmuš ovdán | TâŠvvjânnmlaž sääŠmsuåppmõš ouddan |
Sämitige saavâjođetteijee Juvá Leemit, Klemetti Näkkäläjärvi mainâšij nuuhâm saavâjođetteijeepaje ja sämmilij oovtâstpargo merhâšitteemus lävkkin eromâšávt tave-eennâmlâš sämisopâmuš jotkâráđádâlmij älgim. | SääŠmteeŠǧǧ saaǥǥjååŠđteei Klemetti Näkkäläjärvi peäggat mõõnni saaǥǥjååŠđtempââi da saaŠmi õhttsažtuâi, što tõk liâ miârkkšõõvvi ooudâsviikkâmlääuŠǩ, jeäŠrben tâŠvvjânnmlaž sääŠmsuåppmõõžž juäŠtǩǩsaaǥǥstõõllmõõžži älggmõõžžâst. |
– Julgáštusâi olášume lii nanosávt čonnâsâm sämitige resurssáid já staatâi haalun oovded sämmilij vuoigâdvuođâid. | - Čõõđtumuužži teâuddjumuš lij raŠvvsânji čõnnsest sääŠmteeŠǧǧ resuurssid da valdiai tättmõŠšše ooudâsviikkâd saaŠmi vuõiggâdvuõđid. |
Sämitigeh ovdedeh julgáštusâi olášume tave-eennâmlâš sämisopâmuš jotkâráđádâlmijn, juátká Näkkäläjärvi. | SääŠmteeŠǧǧ vekka ooudâs čõõđtumuužži teâuddjumuužž tâŠvvjânnmlaž sääŠmsuåppmõõžž juäŠtǩǩsaaǥǥstõõllmõõžžin, juätkk NäkkäläjäuŠrr. |
Näkkäläjärvi šalligâš tom, et puoh Säämi parlamentaarlâš rääđi tooimâid lii vádásmittám reesuursvááijuvvuotâ. | NäkkäläjäuŠrr gåårâŠtt tõn, što sääŠm patlamentaarlaž suåvtõõzz tuåimmjumuužž lij vaiggʼgâttam resurssvääŠnn. |
– Säämi parlamentaarlâš rääđist ij koolgâ šoddâđ tuše savâstâllâmkerho, pic tarbâšep čonâsem, ohtsii čäällimkode já sämitigij haldâttâssáid fastâ oovtâstpargo parlamentaarlâš rääđi miärádâsâi olášutmân já meid čuákkimij valmâštâllâm várás, huámášit Näkkäläjärvi. | - SääŠm parlamentaarlaž suåvtõõzzâst ij vuäǯǯ šõddâd tåŠlǩ saaǥǥstõõllâmsieŠbr, a taarbšep čõnnõttmõõžž, õhttsaž piizarkååŠdd da sääŠmteeŠǧǧ vaaldšeemid põõššinallšem õhttsažtuâi patlamentaarlaž suåvtõõzz tuŠmmstõõǥǥi tuåimmepiijjmõŠšše da še såbbri valmštõõllâm diõtt, mušttʼtat NäkkäläjäuŠrr. |
Luuvâ Juvá Leemit saavâ ollásávt säämi parlamiänttárij konferens julgáštusâi olášume (suomâ- já tavesämikielân) | Looǥ Klemetti NäkkäläjääuŠr mainnâz obbvuõđstes SääŠmparlamentneeŠǩǩi konfereenssi čõõđtõõzz teâddjumuužžâst (lääddas da tâŠvvsäämas) |
Sämmilij kulttuuräärbi suoijâlmân taarbâš ohtsijd prinsiipâid | SaaŠmi kultturpreddan suõŠjjumuŠšše taarbšet õhttsaž vuâđđjurddjid |
Näkkäläjärvi illood tast, et sämmilij ärbivuáválâš tiätu já ton suojâlem láá luptânâm majemui aaigij nanosávt uáinusân säämi siärvusist. | NäkkäläjäuŠrr rämmaš tõŠst, što saaŠmi ääŠrbvuâlaž teâtt da tõn suõŠjjumuužž liâ kaggõõttâm mõõnni ääiŠjin raaŠveld ouŠdde sääŠm õhttsažkååŠddest. |
Säämi parlamentaarlâš rääđi já sämitigeh kolgâččii-uv pehtilittiđ pargoos ärbivuáválii tiäđu suoijâlmân. | SääŠm parlamentaarlaž suåvtõõzzin da sääŠmteeŠǧǧin õõlǥči lââŠzzted vaikktõõzzid tuâjes ääŠrbvuâlaž teâđ suõŠjjeem diõtt. |
– Mij tarbâšep ohtsijd prinsiipâid, maht säämi kulttuuräärbi kalga suojâliđ já eettisijd prinsiipâid suojâliđ säämi kulttuur, vâi pyehtip toimâđ oovtâst ulguupiäláá aštuu vuástá, pááhud Näkkäläjärvi. | – Taarbšep õhttsaž vuâđđjurddjid mäŠhtt sääŠm kultturpreddan âlgg suõŠjjeed da eettlaž vuâđđjurddid suõŠjjeetd sääŠmkulttuur, što vââiŠčep tuåimmjed õõutsââŠjest åålǥbeäŠlnn puõŠtti vaar vuâstta, tuâtt NäkkäläjäuŠrr. |
Luuvâ Juvá Leemit saavâ ollásávt konfereensâst 10.11.2011: Ärbivuáválii tiäđu suojâlem hástuseh (suomâ- já tavesämikielân) | Looǥ Klemetti NäkkäläjääuŠr mainnâz obbvuõđstes konfereensâst 10.11.2011: ÄäŠrbvuâlaž teâđ suõŠjjeem tuâi (lääddas da tâŠvvsäämas) |
Ruošâ sämmiliih tievâslâš jesânin fáárun tooimân | Ruõšš sääŠm tiuddmieŠreld vuäŠssliŠžžen mieŠldd tuåimmjumuŠšše |
Näkkäläjärvi mielâst puáttee säämi parlamentaarlâš rääđi toimâpaajeest kalga eromâšávt kiddiđ huámášume Ruošâ sämmilij sajattuv tuárjumân, vâi sii tile puáráničij. | NäkkäläjääuŠr miõlâst puõŠtti SääŠm parlamentaarlaž suåvtõõzz tuåimmpââjest feŠrttai aainâs väŠldded lokku Ruõšš saaŠmi staattuuzz staanmõš, što RuõŠšš saaŠmi staattus puârneŠči. |
– Mij kolgâp puohat tuárjuđ Ruošâ sämmilijd, vâi sij pyehtih ovdediđ jieijâs ovdâsteijee organisaatio Ruošâst já peessâđ tievâslávt fáárun SPR tooimân, pááhud Näkkäläjärvi. | – MeeŠst feŠrttai uŠvdded tuärjjõs Ruõšš saaŠmid, što sij vueŠitte ooudâsviikkâd jiijjâz võboršeeŠǩǩnallšem organisaatiaz RuõŠšše da pueŠtted tiuddmieŠreld mieŠldd SPS:zz tuåimmjumuŠšše, tuâtt NäkkäläjäuŠrr. |
Vuossâmuš säämi parlamiänttárij čuákkim tollui Ruotâ Juhâmohheest 24. kuovâmáánu 2005. | Vuõssmõs sääŠmparlamentaarneeŠǩǩi sååbbar rieŠššeš Ruõcc Jokkmokist täŠlvvmannu 24. peeiŠv 2005. |
Nubbe säämi parlamiänttárij čuákkim uárnejui Ruávinjaargâst roovvâdmáánu 29. peeivi 2008. | NuuŠbb sääŠmparlamentneeŠǩǩi sååbbar rieŠššeš RuäŠvnjaarǥâst kålggmannu 29. peeiŠv eeŠjjest 2008. |
Säämi parlamentaarlâš rääđi lii vuáđudum 2000-lovo aalgâst já tot tuáimá Tave-enâmij sämitigij oovtâstpargo-orgaanân. | SääŠm parlamentaarlaž suåvtõs lij vuâđđuum 2000-lååǥǥ aalǥâst da tõt tuåimmai TâŠvvjânnmlaž sääŠmteeŠǧǧi õhttsažtuâjjorgannân. |
Meid Ruošâ sämmiliih uásálisteh rääđi paargon. | Ruõšš sääŠm še vuässâŠtte suåvtõõzz tuõjju. |
Lasetiäđuh Suomâbeln Sämitige saavâjođetteijee Juvá Leemit, Klemetti Näkkäläjärvi | LââŠssteâđaid LääŠddjânnam beäŠlnn |
klemetti. nakkalajarvi (at) samediggi. | SääŠmteeŠǧǧ saaǥǥjååŠđteei Klemetti NäkkäläjäuŠrr |