index2.php_option=com_content_task=view_id=560_lang=anaras.html.xml
Sämiteatter Beaivváš lávdástâl Sajosist | SääŠmteaŠtter Beaivváš võddââtt Sajoozzâst |
Sämmilij aalmuglâšteatter Beaivváš puátá Sajosân pasepeeivi 26. kuovâmáánu. | SääŠm meersažteaŠtter Beaivváš puätt SajoŠsse pâŠsspeeiŠv täŠlvvmannu 26. peeiŠv. |
Sajosist uáinip Marry Áilonieidâ Somby kietâčálusân vuáđuduvvee ubâ perruu čáitálduv Staainâh. | Sajoozzâst vueiŠnet Marry Áilonieida Somby ǩeeŠrjtõŠsse vuâđđõõvvi piârri čuäjldõs Stáinnak. |
Staainâh lii kufittárij puásui, mii puátá vahâgist kuáttuđ ulmui mailmân. | Stáinnak lij čeäkklee puäʒʒ, kååŠtt puätt oŠddjõõđeeŠl palkkâd oummi maaiŠlma. |
Staainâh šadda feeriimijd, main láá ennuv äigikyevdilis teemah veikkâ čáitáldâh vuáđuduvá jo kulmâlov ihheed tassaaš čaallum teevstân. | Stáinnak joudd seikkmõõõžžžid, koŠst liâ jiânnai ääŠjjpoddsa teemm. |
Kuuvijn Leammuid Biret Rávdná / Čuovjis uárbimpeeli, Sarakka Gaup / Ruopsis uárbimpeeli já Áilloš / Kieddikeš ákku. | Kaartin Leammuid Biret Rávdná / Seenai viŠlljbieŠll, Sarakka Gaup / RuõŠp pses vueŠrnnbiell da Áilloš / ǨeŠddǩeeŠjj ääkkaž. |
Koveh: Beaivváš / Stainnak / Mienna. | Kaart: Beaivváš / Stainnak / Mienna. |
Čáitáldâh lii draamaatlâš – mii sehe palaskit et makkut, iätá Marry Ailonieidâ Somby. | ČuäŠjldõs lij dramaattlaž – kååŠtt vuârai pâŠlddad di hääŠsǩâtt, säŠrnn Marry Ailonieida Somby. |
– Čáitálduv uáivilin lii čäittiđ vyestimielâlâšvuođâ luándu pilledem vuástá. | – čuäŠjtõõzz jurddân lij čuäŠjted agstemvuõđ luâđ peŠllstumuuzz vuâstta. |
Staainâh-čáitálduvâst láá mieldi kufittáreh já stááluh sehe kufittárij jievjâ lukkopuásui Staainâh. | Stáinnak-čuäjldõõzzâst liâ mieŠldd čäkkleei di stääla di viõŠlǧǧes čeäkkleeŠji lekkpuäʒʒ Stáinnak. |
Staainâh šadda vahâgist ulmui já ellei mailmân já kuáđuškuot puástu saajeest já puástu ääigi. Staainâh kuáhtáá Rottopoolis, kote piäjá Staainâh puutkán. | Stáinnak joudd oŠddjõõđeeŠl oummi di jieŠllji maaiŠlma da älgg palkkâd puästsââŠjest da puästäidda, Stáinnak kaaunââtt PuâǥǥpååŠles (Rohttupolitiija), kååŠtt peejj Stáinnak lookki tuâkka. |
Čuovjis já Ruopsis uárbimpeeli, Staainâh pyeremusah usteveh, áiguv išediđ suu, mii ij lah nuuvt älkkee. | Seenai viŠlljbieŠll da ruõŠpsses vueŠrnnbieŠll liâ Stáinnak pueŠrmõs naŠzvaan, kook meinna veäŠǩǩted suu, le⊚a tõt ij leäkku nuŠtt hiâpâs tuâj, mäŠhtt juuŠrdet. |
Staainâh kájudijn Čuovjis já Ruopsis uárbimpeeli kuáhtáv sehe sijvuus et paas ulmuid. | PeälsteŠmmen Stainnak Seenai viŠlljbieŠll da ruõŠpsses vueŠrnnbieŠll kaaunâŠtte šiõǥǥ da neeuŠres hääŠmmivuiŠm. |
Suoi kuullâv meid, et motomeh láá huksiiškuáttám aatoomruustigijd já vala paabuid aašijd. | Sij koŠlle še, što måttam liâ älggam raajjâd atomaparaattid da veâl hueŠnab aaŠššid. |
Kufittárkuáhtás šadda draamaatlâš mätki nuuvt rievtis mailmist ko kufittárij-uv mailmist. | Čeäkkli kuâhttaid šâdd dramaattlaž mäŠtǩǩ, nuŠtt tän mij maaiŠlmest ko mäddvuâlaž maaiŠlmest. |
Já ulmen lii piäluštiđ Staainâh, mut Rottopoolis já Juurrânpahalâš iävá lijkkuu toos. | Da täävtõssân lij peälšted Stáinnak, le⊚a PuâǥǥpååŠles da Groommjaavâj (Jyrinäpaholainen) jiâ tuŠǩǩed tõŠst. |
Nyettejeijee já musijkkár Roger Ludvigsen lii nuottim čáitálduv muusik. | Suõmmeei da musikkčeäŠpp Roger Ludvigsen lij tuejjääm čuäjldõõzz musiikk. |
Čáitálduv lii stivrim Victoria Kahn. | ČuäŠjtõõzz lij oŠhjjääm Victoria Kahn. |
Lävdi- já pivtâsvuávám lii toohâm Sara Kander, čuovâvuávám Bernt Morten Bongo. | KriŠlcc- da piiutâsplaanumuužž lij tuejjääm Sara Kander, čuõvvplaanumuužž Bernt Morten Bongo. |
Luuvâ lase täst. | Looǥǥ lââŠzz täŠst. |
Oovdânpyehtim Sajosist pasepeeivi 26.2. tme 17 rääjist. | ČuäŠjtõs Sajoozzâst pâŠsspeeiŠv 26.2. ääŠljeŠl čiâss 17. |
Liipuh uuvsâst: | Liipp uusâst: |
18 eurod / rävisolmooš | 18 euŠrred / vuõrâsooumaž |
12 eurod / iäláttâhlâš tâi uáppee | 12 euŠrred / jeältõkooumaž leŠbe mättʼtõõtti |
8 eurod / párnááh | 8 euŠrred / päärna |