index2.php_option=com_content_task=view_id=576_lang=anaras.html.xml
Tiervâpuáttim ávudiđ Saijoos já Sämitige ! | Tiõrv pueŠttmest prääŠznkâŠstted Sajoozz da SääŠmteeŠǧǧ ! |
Sämitige vaaljâpaje 2012–2015 lekkâmeh já Saijoos vihkâmávutuáluh uárnejuvvojeh cuáŋuimáánu 3.-4. peeivi Anarist. | SääŠmteeŠǧǧ vaalpââi 2012–2015 ääŠveempeeiŠv da Sajoozz risttâm prääŠzneǩpeeiŠvid riâžžât njuhččmannu 3.-4. peeiŠvin Aanrest. |
Ávutuáluh älgih majebaargâ 3.4. tme 15–16 ekumeenlâš immeelpalvâlussáin, mii uárnejuvvoo Aanaar sämikirhoost já juátkojeh tme 20–22 kulttuurehidáin, mii uárnejuvvoo Sajosist. | PrääŠzneǩpeeiŠv äŠlǧǧe mââibaarǥ 3.4. čiâss 15–16 Aanar ceerkavsiidâst riâššâm ekumeenlaž prääŠzneǩsluuŠžvin da prääŠzneǩ juätkkai čiâss 20–22 Sajoozzâst riâžžâm kulttur-jeäŠǩǩääin. |
Taah tilálâšvuođah láá áávus puohháid. | Täk prääŠznǩi prääzkjempoodd liâ plaanuum pukid prääŠznkâŠstteeŠjid da Sajoozz uus liâ äävai čiâssääiŠji mieŠldd. |
Immeelpalvâlus já kulttuureehid kooskâst uárnejuvvoo tuše puávdejum kuossijd uáivildum virgálâš lekkâm- já vihkâmtilálâšvuotâ. | Le⊚a prääŠzneǩsluuŠžv da kultturjeäŠǩǩää kõõskâst riâžžât tåŠlǩ kueŠssid jurddum veerjlaž ääŠveempeeiŠv da Sajoozz risttâm prääŠzneǩpeeiŠv prääzkjempodd. |
Ávutuáluh juátkojeh ittinâš Sajosist, kuás uuvsah láá áávus tme 11–17 já ohjelm uárnejuvvoo ubâ peeivi. | PrääzkjempeiŠvv juätkkai seärad 4. peeiŠv Sajoozzâst, teŠl Sajoozz uus liâ äävai ääŠljeeŠl čiâss 11 da 17 räjja da prograammid riâžžât ǩeeŠjjmieŠldd peeiŠv. |
Aanaar sämikirhoost tme 15 älgee ekumeenlâš lekkâmimmeelpalvâlus lii pispemessu. | Aanar ceerkavsiidâst čiâss 15 ääŠljeeŠl ekumeenlaž prääŠzneǩsluuŠžv lij aaŠrhelsluuŠžv. |
Tuáivup, et kirhomiänoid uásálisteeh liččii sajestis majemustáá 14.45. | Ceerkavsloožva vuässõõttjid tuäivat, što sij puäŠđče mââimõõzzâst čiâss 14.45. |
Tieđettep tilálâšvuođâ täärhib ohjelmist maŋeláá mii nettisiijđoin. | Teâđtep prääzjempeeiŠv tääŠrǩab prograamm mâŠŋŋlubust neŠttseeidain. |
Sajos lii toppum aalmugist majebaargâ 3.4. tme 15–19 koskâsii ääigi. | Sajos lij ǩidd ǩiiččeeŠjin mââibaarǥ 3.4. čiâss 15–19 kõskksaž ääiŠj. |
Uuvsah lekkâseh oppeet tme 19. | Uusid ääŠveet eŠpet čiâss 19. |
Ávuviehân uárnejuvvoo kähvikuásuttem tme 19–20. | PrääŠznkâŠstteeŠjid riâžžât kuâsstemstuällõõttmõš čiâss19-20. |
Tuáivup, et kulttuureehid viehâ čokkááččij sajestis tme 19.45. | Kulttur-jeäŠǩǩää prääŠznkâŠstteeŠjid tuäivat, što sij leŠčči pääiŠǩ âŠlnn juŠn čiâss 19.45. |
Kulttuureehid joođeet Ánne Kirste Aikio já juhle lekkâmsaanijd ciälkká rehtor Liisa Holmberg. | Kulttur-jeäŠǩǩää prääʹzneǩjååʹđteeŠjen lij Ánne Kirste Aikio da prääŠzneǩpeeiŠv ääŠveemsaaŠnid maainast rehtor Liisa Holmberg. |
Taaidâreh Marja Helander já Outi Pieski muštâlává tuojijnis, moh láá uáinimnáálá Sajoist. | ČeäppneeŠǩǩ Marja Helander da Outi Pieski maainste Sajoozzâst åårrai čeäppõstuejjõõzzeez diõtt. |
Mieldi láá še staatâ taaidâtyejitoimâkode värisaavâjođetteijee Veli Granö sehe Saijoos lasâliijnij vuávájeijeeh Tytti Bräysy já Anna-Leena Pyylampi. | PääiŠǩ âŠlnn liâ še riikk čeäppõstuejjõstuåimmkååŠdd saaǥǥjååŠđteei Jari Auer da vääŠrrsaaǥǥjååŠđteei Veli Granö di Sajoozz ikkânsääŠveesǩi plaaneei Tytti Bräysy da Anna-Leena Pyylampi. |
Kulttuureehid ohjelmist lávdásteleh čajáttellee Irene Länsman, anarâškielâlâš lávlumjuávkku Koškepuško, anarâškielân lávloo Heli Aikio já nuorttâsämikielân leu ’ ddejeijee sämitige 1. värisaavâjođetteijee Tiina Sanila-Aikio. | Kulttur-jeäŠǩǩää prograammâst voddâŠtte čuäŠjtõõlli Irene Länsman, aanarsääŠmǩiõllsaž laauljoukk Koškepuško, aanarsääŠmǩiõlle läull Heli Aikio da nuõrttsääŠmǩiõŠlle leuŠddai sääŠmteeŠǧǧ 1. vääŠrrsaaǥǥjååŠđteei Tiina Sanila-Aikio. |
Tavesämikielâlâš muusik oovdânpyehtih Wimme Saari, Ánnamáret Ensemble, Anna Näkkäläjärvi-Länsman, rap-musijkkár Áilu Valle já Annukka Hirvasvuopio-Laiti. | TâŠvvsäämas musiikâŠstte Wimme Saari, Ánnamáret Ensemble, Anna Näkkäläjärvi-Länsman, rap-musikneǩ Áilu Valle da Annukka Hirvasvuopio-Laiti. |
Tieđettep täärhib ohjelmist maŋeláá jieččân nettisiijđoin Ávus uuvsâi Aalmugjuhleest, mii uárnejuvvoo koskoho 4.4. | Teâđtep seärad 4.4. tääŠrǩap meerprääŠzneǩ prograamm mâŠŋŋlubust neŠttseeidain. |
Tiäđust lii ivnáás, ilolâš já kulttuurnalliis juhlepeivi ! | Teâđast lij sääŠmeeuŠni mieŠlddsaž eunnai, vieŠsslõs da sääŠmkulttuursaž prääŠzneǩpeiŠvv ! |
Tiervâpuáttim ! | Tiõrv pueŠttmest ! |
Čuávu nettisiijđoid ! | Ǩiičč neŠttseeidaid ! |