index2.php_option=com_content_task=view_id=57_lang=anaras.html.xml
Sämikielâ toimâttâh | SääŠmǩiõl koontâr |
Sämikielâ toimâttuv pargeeh | SääŠmǩiõll koontâr tuâjjlâ |
Kielâtorvočällee | Ǩiõllstaanpiisar |
- toimâttuv hovdâ | - konttâr ouddooumaž |
- säämi kielâlaavâ olášume kocceem já čuávvum | - sääŠmǩiõllʼlääŠjj teâddjumuužž vuåppmõš da praavmõš |
- kielâlaavâst já eres sämmilij kielâlâš vuoigâdvuođâin tieđettem. | - ǩiõllʼlääŠjjest da jeeŠres saaŠmi ǩiõllʼlaž vuõiggâdvuõđi saaǥǥtumuš. |
- sämiaalmug já virgeomâhij ravvim já uápistem säämi kielâlaavâ kevttimist já heivitmist | - sääŠmnarood da veŠrǧǧneeŠǩǩi vuäŠpstõs sääŠmǩiõllʼlääŠjj ââŠnnmest da suåvvtumuužžâst |
- toimâsuárgán lohtâseijee sämmilijd kyeskee aašij kieđâvuššâm čuávvum jieškote-uv virgeomâhijn | - tuåimmvoudda kuulli saaŠmid kuõskki aaŠšši ǩiõttŠtõõllâm praavmõš jeeŠres veŠrǧǧneeŠǩǩin |
- säämi kielârääđi oovdânpyehtee já čällee sehe | - sääŠm ǩiõllsuåvtõõzz čiõŠlǧǧeei da piisar da tuŠmmstõõǥǥi tuåiŠmmepiijjen tuõjju kuulli aaŠššin |
Kielâjurgâleijeeh | ǨiõlljååŠrǥlõõŠtti |
I Kielâjurgâleijee – Irma Laiti, toimâpäikki Aanaar, | I ǨiõlljååŠrǥlõŠtti - Irma Laiti, tuåimmpäiŠǩǩ Aanar, |
II Kielâjurgâleijee – Anja Vest, toimâpäikki Aanaar, virgerijjâst 31.10.2016 | II ǨiõlljååŠrǥlõŠtti - Anja Vest, tuåimmpäiŠǩǩ Aanar, veŠrǧǧluõvâsvuõđâst 31.10.2016 |
IV Kielâjurgâleijee – Kirsti Guttom, toimâpäikki Ucjuuhâ | IV ǨiõlljååŠrǥlõtti – Kirsti Guttorm, tuåimmpäiŠǩk Uccjooǥǥ |
Má. kielâjurgâleijee Seija Aikio-Järviluoma | Mä. ǩiõlljååŠrǥlõŠtti - Seija AIkio-Järviluoma |
Aanaarsämikielâ jurgâleijee – Tanja Kyrö, virgerijjâst | AanarsääŠmǩiõl jåårǥlõŠtti - Tanja Kyrö, veŠrǧǧluõvâsvuõđâst |
Má. aanaarsämikielâ jurgâleijee Saammal Morottaja | Mä. aanarsääŠmǩiõl jåårǥlõŠtti Saammal Morottaja |
Nuorttâsämikielâ jurgâleijee – Merja Fofonoff | NuõrttsääŠmǩiõl jåårǥlõŠtti - Merja Fofonoff |
Kielâjurgâleijeeh išedeh táárbumield virgeomâhijguin ášástâldijn tárbulij sämikielâlâš äššikirjij jurgâlmist. | SÄÄŠMǨIʼLLKONTTÂR PERSONKÅŠDD VUÄŠPPAST DA VEÄŠǨǨAD SÄÄŠMǨIʼL DA SÄÄŠMǨIʼLLʼLÄKKA KUʼSKKI AAŠŠŠIN. |
SÄMIKIEL TOIMÂTTUV PARGOJUÁVKKU RÄVVEE JÁ IŠŠEED MIELÂSTIS SÄMIKIELÂN JÁ SÄÄMI KIELÂLAAHÂN KULLEE AAŠIJN. | TeŠl ku taarbšak sääŠmǩiõl diõtt ǩiõlljåårǥlõŠtti da tuulk 䊚štobddmõõžž, kaaunak sij kontakt-teâđaid vueŠlnn åårrai liiŋkâst. |
Ko tarbâšâh sämikielâ jurgâleijee tâi tuulhâ, kaavnah sii ohtâvuođâtiäđuid vuoluupiäláá liiŋkâst. | TâŠvvsääŠm jåårǥlõõŠtti / tuulk |
Tavesämikielâ jurgâleijeeh / tuulhah Aanaarsämikielâ jurgâleijeeh / tuulhah Nuorttâsämikielâ jurgâleijeeh / tuulhah Sämikielâ – eŋgâlâskielâ – ruotâkielâ – suomâkielâ jurgâleijeeh / tuulhah | AanarsääŠm jåårǥlõõŠtti / tuulk |
SÄÄMI KIELÂKÄLDEE | NuõrttsääŠm jåårǥlõõŠtti / tuulk |
Áámmát- já reesuurskuávdáá pargoh láá eereeb iärrás kielâtipšom, kielâ ovdedem, termipargo, normim já sajenommâpalvâlus. | Ämmat- da resursskõõskõõzz tuâi lie jeäʹrbi mieʹldd ǩiõllhuõll, ǩiõl ooudâsviikkmõš, terminologiatuâjj, normmummuš da päiʹǩǩnõmmõskääzzkõs. |
Kielâpargeeh adelih ravvuid ja iše sämikielâi kevttimân kyeskee koččâmâšâin já valmâštâlleh jieijâs kielâi aašijd kielâjuáhusáid meridemnáál. | Ǩiõlltuâjjla ouʹdde vuäʹppõõzzid sääʹm ǩiõli ââʹnnmõõžž pirrsaž kõõččmõõžžin da valmštâʹlle jiijjâs ǩiõl aaʹššid ǩiõlljuâǥǥtõõzzid mieʹrreemnalla. |
Kielâjuáhuseh adelih avžuuttâsâid sämikielâi kevttimân kyeskee aašijn, tegu normimist já teermijn. | Ǩiõlljuâǥǥtõõzz ouʹdde raʹvvjõõzzid sääʹm ǩiõli ââʹnnem pirrsaž aaʹššin, mâʹte normmummuužžâst da ođđ terminologiast. |
Säämi Kielâkäldee päikkisiijđoin www.giella.org kávnojeh tärkkilub tiäđuh Säämi Kielâkäldest já äidikyevdilis tiäđuh áámmát- já reesuurskuávdáá tooimâin, sehe uđđâ teermih já normimeh. | Sääʹm Ǩiõllkaʹlddi dommseeiʹdin www.giella.org käunnai tääʹrǩab teâđaid Sääʹm Ǩiõllkâʹlddjest da ääiʹjpoddsa teâđaid ämmat- da resursskõõskõõzz tuåimmjummuužžâst, ođđ terminologia da normmummuužžid. |
Säämi Kielâkäldest lii meiddei FB-sijđo www.facebook.com/SamiGiellagaldu, mon peht puáhtá vuolgâttiđ sämikielâi kevttimân kyeskee koččâmâšâid. | Sääʹm Ǩiõllkaʹlddjest lij FB-seeiʹd še www.facebook.com/SamiGiellagaldu, koon pääiʹǩ vuäitt kõõččâd sääʹm ǩiõli ââʹnnmõõžž pirr. |
Siijđoin tieđettep meiddei Säämi Kielâkäldee tooimâin. | Seeiʹdin teâdte Sääʹm Ǩiõllkaʹlddi tuåimmjummuužžâst še. |
Kielâkoččâmâšâid puáhtá vuolgâttiđ meiddei šleđgâpostáin info()giellagaldu.com teikkâ suáittiđ njuolgist Säämi Kielâkäldee kielâpargeid. | Ǩiõllkõõččmõõžžid vuäitt vuõltteed e-pååʹštaddrõʹšše info () giellagaldu.com še, leʹbe šoiʹttjed vuõiʹǧǧest Sääʹm Ǩiõllkaʹlddi ǩiõlltuâjjlaid. |
SÄÄMI KIELÂKÄLDEE OHTÂVUOTÂTIÄĐUH | Marko Marjomaa, projeʹkttšuurmõš |
marjomaa (at) samediggi. fi | +358 (0)10 839 3183 |
Mika Saijets, haldâttâspargee | Mika Saijets, vaaldšemtuâjjlaž |
Nuorttâlâškielâ | Aanarsääʹmǩiõll |
Terhi Harju | +46 980 780 43 |
Anarâškielâ | +47 78 47 40 87 |
Miina Seurujärvi | Juuʹlevsääʹmǩiõll |
Tavesämikiel â | +46 980 780 53 |
Julevsämikiel â | +47 78 47 41 74 |
Maadâsämikielâ | Saujjsääʹmǩiõll |