index2.php_option=com_content_task=view_id=609_lang=anaras.html.xml
Sämitige čuákkim tuhhiittij toimâohjelm sämitiggepajan 2012–15 | SääŠmteeŠǧǧ sååbbar priimi tuåimmjemprograamm sääŠmteeŠǧǧ vaalpâjja 2012-15 |
Sämitige čuákkim tuhhiittij 20.6.2012 toimâohjelm já ekonomiavuávám sämitiggepajan 2012–15. | SääŠmteeŠǧǧ sååbbar priimi 20.6.2012 tuåimmjemprograamm da teäŠǧǧplaan sääŠmteeŠǧǧ vaalpâjja 2012-15. |
Toimâohjelm tuálá siste sämitige váldu-uulmijd sehe ovtâskâsčuággásijd ohtsijd já sektorkuáhtásijd uulmijd sämitiggepajan 2012-15. | Tuåimmjemplaan âânn seŠst sääŠmteeŠǧǧ väŠlddtäävtõõzzid di tääŠrǩes õhttsaž da sektorpuõttlaž täävtõõzzid sääŠmteeŠǧǧ vaalpâjja 2012-15. |
” Lam tuđâvâš sämitige čuákkim tuhhiittem toimâohjelmân. | ” Leäm šiõǥǥ miõlâst sääŠmteeŠǧǧ såbbar primmum tuåimmjemprograŠmme. |
Ohtsávt tuhhiittum toimâohjelm vuáju sämmiláid tehálumos aašij ovdâskulij tuálvumân já oovdedmân, já šadda stivriđ sämitige tooimâ taan vaaljâpaje ääigi ive 2015 räi ”, iätá sämitige saavâjođetteijee Klemetti Näkkäläjärvi. | ʼhttseŠžže primmum tuåimmjemplaan mieŠldd pueŠreed saaŠmi vääžnmõs aaŠšši ooudâsviikkmõõžžid, da puätt jååŠđtet sääŠmteeŠǧǧ tuåimmjumuužž tän vaalpââi ääiŠj eeŠjj 2015 asti ”, särnn sääŠmteeŠǧǧ saaǥǥjååŠđteei Klemetti Näkkäläjärvi. |
Sämitige čuákkim 20.6.2012 tuhhiittem sämitiggepaje toimâohjelm 2012–15 váldu-ulmeh láá: | SääŠmteeŠǧǧ såbbar 20.6.2012 primmum sääŠmteeŠǧǧ vaalpââi tuåimmjemprograamm 2012-15 väŠlddtäävtõõzz liâ: |
1. | 1. |
ILO 169-sopâmuš ratifisistem | ILO 169-suåppmõõžž ratifâŠsttmõš |
2. | 2. |
Tave-eennâmlâš sämisopâmuš ratifisistem | TâŠvvjânnmlaž sääŠmsuåppmõõžž ratifâŠsttmõš |
3. | 3. |
Sämitiggelaavâ já - asâttâs uđâsmittem sehe sämmilâšmiäruštâllâm rievdâdem | SääŠmteŠǧǧlääŠjj da – asetõõzz oođumuš di sääŠm-meäŠrtõõzz muttŠtumuš |
4. | 4. |
Sämmilij jiešmeridemvuoigâdvuođâ olášume olesmiärálávt | SaaŠmi jiõččmieŠrreemvuõiggâdvuõđ teâuddjumuš tiuddmieŠreld |
5. | 5. |
Katais haldâttâsohjelm sämmilâškirjiimij olášume olesmiärálávt | Katainen da suu halltõsprograamm sääŠmregisttrumuužž teâuddjumuš tiuddmieŠreld |
6. | 6. |
Sämikielâi iäláskittemohjelm olášuttem algâttem | SääŠmǩiõli jeälltemprograamm tuåimmepiijjâm alttumuš |
7. | 7. |
Aalmuglâš artikla 8(j) - pargojuávhu iävtuttâsâi olášuttem | Kansallisen artikla 8(j) – tuâjj-joouk eŠtǩǩõõzzi čõõđtumuš |
8. | 8. |
Algâaalmugjulgáštus olášuttem Suomâst | Alggmeerčõõđtõõzz tuåimmepiijjmõš LääŠddjânnmest |
9. | 9. |
Sämikulttuur já ärbivuáválij iäláttâsâi syeje olášume | SääŠmkulttuur da ääŠrbvuâlaž jieŠllemvueŠjji suõi teâuddjumuš |
10. | 10. |
Sämikulttuur hiäjusmittem syeje vijđedem kuoskâđ čäcilaavâ miäldásávt puohháid sämmilijd kyeskee sierânâslavváid | SääŠmkulttuur hueŠnumuužž suõi vuältumuš čääŠcclääŠjj mieŠlddlânji pukid saaŠmid kuõskki spesial-laaŠjjid |
11. | 11. |
Sämikuávlu já ärbivuáválij iäláttâsâi eellimvuáimálâšvuođâ turvim | SaaŠmi dommvuuŠd da ääŠrbvuâlaž jieŠllemvueŠjji jieŠllemviõkkvuõđ staanumuš |
12. | 12. |
Meddâlvarrim kepidem já maasâdvarrim lasettem sämikuávlun | SaaŠmi vuâlggmõš dommvuuŠdest meädda åårstâŠttmõš da dommvoudda mååust serddmõš lââŠzzted |
13. | 13. |
Kielâlâš já kulttuurlâš vuoigâdvuođâi olášume ubâ enâmist | Ǩiõllʼlaž da kulttuursaž vuõiggâdvuõđi teâuddjumuš obb jânnmest |
15. | 15. |
Sämikielâ já sämikielâlâš máttááttâs sajattuv, juksâmvuođâ já sämmilâš siskáldâs ovdedem | SääŠmǩiõl da sääŠmǩiõllsaž mättʼtem staattuuzz da oŠnnstemvuõđ ooudâsviikkmõš |
16. | 16. |
Sämmilij pyereestvaijeem já uásálâšvuođâ ovdedem | SaaŠmi pueŠrrjieŠllem da vuässadvuõđ ooudâsviikkmõš |
Sämitige čuákkim tuhhiittij váldu-uulmijd oovtmielâlávt, eereeb saje 3., mii tuhhiittui jienâiguin 11-3. | SääŠmteeŠǧǧ sååbbar priimi väŠlddtäävtõõzzid õõutmiõllsânji, lokku vääŠldeeŠl pääiŠǩ 3., koon primmeš jiõnin 11-3. |
Ohtsiih ovtâskâsčuággásiih ulmeh láá sämmilij siärvuslâšvuođâ ovdedem, säämi ärbivuáválii tiäđu turvim, säämi kulttuurpirrâs turvim, sämikulttuur eellimvuáimálâšvuođâ turvim ubâ enâmist, sämitige vaaljâvuáháduv ovdedem, sämitige jieijâs tooimâ ovdedem já sämitige hiäđukocceem ovdedem. | ʼhttsaž tääŠrǩes täävtõõzz liâ saaŠmi õhttsažkåŠddvuõđ ooudâsviikkmõš, sääŠm ääŠrbvuâlaž teâđ staanumuš, sääŠm kultturpirrõõzz staanumuš, sääŠmkulttuur jieŠllemviõkkvuõđ staanumuš obb jânnmest, sääŠmteeŠǧǧ vaalriâššâm ooudâsviikkmõš, sääŠmteeŠǧǧ jiijjâz tuåimmjumuužž ooudâsviikkmõš da sääŠmteeŠǧǧ ouddõsvahssâm ooudâsviikkmõš. |
Sektorkuáhtásiih ovtâskâsčuággásiih ulmeh láá säämi iäláttâspolitiik, sämikielâ eellimvuáimálâš ¨vuođâ turvim, sämipárnái já - nuorâi sajattuv ovdedem, sämikielâlâš sosiaal- já tiervâsvuođâ ¨palvâlusâi ovdedem, sämmilij kulttuurpalvâlusâi já taaidâeellim ovdedem, sämimáttááttâs já ollâškovlim ovdedem já säämi parlamentaarlâš rääđi tooimâ ovdedem. | Sektorpuõttlaž tääŠrǩes täävtõõzz liâ saaŠmi jieŠllemvueŠǩǩpolitiikk, sääŠmǩiõl jieŠllemviõkkvuõđ staanumuš, sääŠmpäärnai da – nuõri staattuuzz ooudâsviikkmõš, sääŠmǩiõllsaž sosiaal- da tiõrvâsvuõđkääzzkõõzzi ooudâsviikkmõš, saaŠmi kultturkääzzkõõzzi da čeäppõsjieŠllem ooudâsviikkmõš, sääm-mättʼtõõzz da õllškooul škoouŠlʼjumuužž ooudâsviikkmõš da sääŠm parlamentaarlaž suåvtõõzz tuåimmjumuužž ooudâsviikkmõš. |
Sämitige čuákkim tuhhiittem ekonomiavuávám stivree sämitige vaaljâpaje ruttâdem uuccâm já ruttâdem kevttim. | SääŠmteeŠǧǧ såbbar priimmâm teäŠǧǧplaan jååŠđat sääŠmteeŠǧǧ vaalpââi teäggtõõzz ooccmõõžž da teäggtõõzz âânnmõõž. |
Vaaljâpaajeest sämitigge viggá lääččiđ uđđâ viirgijd sämitiigán sämikielâlâš palvâlussáid, sämikuávlu ulguubeln ässee sämmilij vuoigâdvuođâi oovdedmân, pirâs- já ruukilahâaašij oovdânpyehtimân sämitiggeest sehe vuáđudiđ säämi iäláttâsruttârááju, moin puáhtá tuárjuđ sämi-iäláttâsâid já ärbivuáválii tiäđu siäilum ärbivuáválâš sämi-iäláttâsâst. | Vaalpââi äiŠǧǧen sääŠmteŠǧǧ ǩiččlââtt raajjâd ođđ veeŠrjid sääŠmtegga sääŠmǩiõllsaž kääzzkõõzzid, saaŠmi dommvuuŠd åålǥbeälla jälsteeŠji saaŠmi vuõiggâdvuõđi ooudâsviikkmõŠšše, pirrõs- da kuåivâslääŠǩǩaaŠšši ouŠdde puŠhttmõŠšše sääŠmteeŠǧǧest di vuâđđeed sääŠm jieŠllemvueŠǩǩfoond, koin tuärjjeet sääŠmjieŠllemvueŠjjid da ääŠrbvuâlaž teâđ ruõkkmõõžž ääŠrbvuâlaž sääŠmjieŠllemvueŠjjin. |