index2.php_option=com_content_task=view_id=645_lang=anaras.html.xml
Sämitigge uážui aalmugijkoskâsâš tubdâstâs
SääŠmteŠǧǧ vuâǯǯai meeraikõskksaž tobdstõõzz
Sämitigge já Meccihaldâttâs uážžoin kijttosijd pälgájalgejeijee pargoost Akwé: Kon - ravvui heivitmân.
SääŠmteŠǧǧ da MeäŠcchalltõs vuõǯǯu späŠssbõõžžid oudduŠrddeei tuâjast, kååŠtt leäi Akwé: Kon – vuäŠppõõzzi suåvvtumuš.
Sämitigge, pirâsministeriö já Meccihaldâttâs uárnejii 17.10 paldâlâstábáhtus biodiversiteetsopâmuš 11. uásipeličuákkimist Hyderabadist, Indiast.
SääŠmteŠǧǧ, pirrõsministeria da meäŠcchalltõs re䊚še 17.10 kuâŋŋprograamm biodiversiteettsuåppmõõžž 11. vuäŠssbieŠllsåbbrest Hyderabadist, Intiast.
Tilálâšvuođâst oovdânpuohtui Akwé: Kon - ravvui heiviittem Suomâst Pänituoddâr meccikuávlu hoittám- já kevttimvuávám rähtimist.
Såbbrest puŠhtte õlmmsa: Akwé: Kon – vuäŠppõõzzi suåvvtumuužž LääŠddjânnmest PääŠnntuõddâr poostaivuuŠd håidd- da ââŠnnemplaan raajjmõõžžâst.
Suomâ lii vuossâmuš staatâ, mii lii heiviittâm ive 2004 biodiversiteetsopâmuš 7 uásipeličuákkimist tuhhiittum ravvuid.
LääŠddjânnam lij vuõssmõs riikk, kååŠtt lij suåvvtam eeŠjjest 2004 biodiversiteettsuåppmõõžž 11. vuäŠssbieŠllsåbbrest primmum vuäŠppõõzzid.
Iävtutátulâš Akwé: Kon - ravvui uávilin lii turviđ luándu maaŋgâhámásâšvuođâ siäilum sehe algâaalmugkulttuur luándukoskâvuođâ já ärbivuáválii tiäđu siäilum.
PääŠkktem Akwé: Kon – vuäŠppõõzzi jurddân lij staanâd luâđ jeeŠresnallšemvuõđ seillmõš da alggmeerkulttuur luâttkõskkvuõđ da ääŠrbvuâlaž teâđ seillmõš.
Akwé: Kon - ravvuuh fäälih lattimvyevi, moin sämmilij uásálistem projektij já vuáváámij valmâštâlmân, vaikuttâsâi árvuštâlmân já miärádâstohâmân puáhtá turviđ.
Akwé: Kon – vuäŠppõõzz taŠrjjee mõõntõõllâmvueŠjj, mäŠhtt saaŠmi vuässõõttmõš haŠŋǩǩõõzzi da plaani valmštõõllmõŠšše, vaikktemärvtõõllmõŠšše da tuŠmmjemtuõjju vueiŠtet staanâd.
Akwé: Kon - ravvui heiviittem Pänituoddâr meccikuávlu hoittám- já kevttimvuávám rähtimist valmâštâllui pirâsministeriö asâttem aalmuglâš artikla 8(j)-pargojuávhu pargoost.
Akwé: Kon – vuäŠppõõzzi suåvvtumuužži mieŠldd valmštõŠlleš PääŠnntuõddâr poostaivuuŠd håidd- da ââŠnnemplaan raajjmõõžž, kååŠtt leäi pirrõsministeria pijjum meersaž aartikla 8(j)-tuâjj-joouk tuâi vueŠlnn.
Sämitige ovdâstij paldâlâstábáhtusâst lahâčällee Aimo Guttorm.
SääŠmteeŠǧǧ võboršeŠǩǩen kuâŋŋprograammâst leäi lääŠǩǩpiizar Aimo Guttorm.
Guttorm puovtij jieijâs saavât oovdân, et " Suomâ sämitigge ana Pänituoddâr hoittám- já kevttimvuávám valmâštâllâm ohtâvuođâst olášittum Akwé: Kon - proosees tehálâžžân sämmilij vuoigâdvuođâsajattuv olášume tááhust. "
Guttorm puuŠti saaǥǥstõõllâm poodd ouŠdde tõn, što " LääŠddjânnam sääŠmteeŠǧǧ mieŠldd PääŠnntuõddâr håidd- da ââŠnnemplaan valmštõõllâm õhttvuõđâst, juŠn čõõđ vikkum Akwé: Kon – prosess lij vääžnai saaŠmi vuõiggâdvuõttstaattuuzz teâuddjumuužžâst.
Akwé: Kon - ravvui heiviittem lii valmâštâllâm Meccihaldâttâs já sämitige vuáđudem ohtsâš pargojuávkku, moos sämitigge lii nomâttâm jesânijd.
Akwé: Kon – vuäŠppõõzzi suåvvtumuužž liâ valmštõõllâm MeäŠcchalltõõzz da sääŠmteeŠǧǧ nõõmtum õhttsaž tuâjj-joouk, koozz sääŠmteŠǧǧ lij nõõmtam vuäŠsslaid.
Pargojuávhu jesâneh láá ärbivuáválii tiäđu haldâšeijeeh já pargojuávhust láá ovdâstum jieškote-uv ahejuávhuh já suhâpeleh sehe kuávlu palgâsij puásui-išedeh.
Tuâjj-joouk vuäŠssla liâ ääŠrbvuâlaž teâđ vuäŠmsteei da tuâjj-jooukâst liâ še jeeŠres puõlvvõõǥǥ da sooǥǥbeäŠl di vuuŠd paalǥâskooŠddi puäʒʒeeŠžžed.
Pargojuávhu saavâjođetteijen lii toimâm sämitige II värisaavâjođetteijee Heikki Paltto.
Tuâjj-joouk saaǥǥjååŠđteeŠjen lij tuåimmjam sääŠmteeŠǧǧ II vääŠrrsaaǥǥjååŠđteei Heikki Paltto.
" Ravvuuh vyelgih tast, et algâaalmug ovdâsteijeeh váldojeh fáárun vuáváámân aaibâs aalgâ rääjist, ige iäskán talle ko pargo lii jo kuhás ovdánâm.
" VuäŠppõõzz vueŠlǧǧe tõŠst, što alggmeer võboršeeŠǩǩ vääŠldet mieŠldd plaanumuŠšše juŠn tuâi aalǥâst, jeät emansa teŠl ko tuâjj lij juŠn alttuum da ouddnam.
Lii aaibâs eres äšši porgâđ oovtâstpargoost savâstâlmáin ko táttuđ kommentijd jo ohtii čaallum version ", tiäddud paldâlâstábáhtusâst sárnum spesiaalvuávájeijee Sanna-Kaisa Juvonen Meccihaldâttâs luándupalvâlusâin. "
Lij aivv jeeŠres 䊚š tueŠjjeed tuâi õhttsažtuâjast saaǥǥstõõleeŠl, ko raukkâd ceâlklmid juŠn õŠhttest ǩeeŠrjtum suâvlma ", mušttʼtad kuâŋŋprograammâst maainstam spesialplaaneei Sanna-Kaisa Juvonen MeäŠcchalltõõzz luâttkääzzkõõzzi beäŠlnn. "
pargovyehi lii lamaš mielâsâš puoh uásipeelijd, já tuáimá tuođâi pyereest. "
TuâjjvueŠǩǩ lij leämmaž pukid vuäŠsspeäŠlid läädnai da tuåimmji puârast. "
Aalmuglâš biodiversiteetpargojuávhu jeessân, sämitige saavâjođetteijee Klemetti Näkkäläjärvi lii tuđâvâš Suomâ sämitige uážžum tubdâstâsân. ”
Meersaž biodiversiteett-tuâjj-joouk vuäŠsslaž, sääŠmteeŠǧǧ saaǥǥjååŠđteei Klemetti Näkkäläjärvi lij miõlstes LääŠddjânnam sääŠmteeŠǧǧ vuõǯǯum tobdstõŠsse.”LeäŠp tuejjääm tuõđi jiânnai tuâi meersaž da še meeraikõskksaž aartikla 8(j) tuåimmapiijjâm diõtt da teâđast vuõǯǯum tobdstõs paakkad.
Mij lep porgâm tuođâi ennuv aalmuglávt já aalmugijkoskâsávt-uv artikla 8(j):n olášutmân já tiäđust-uv mii uážžum tubdâstâs lieggee.
OoudâstjooŠtti tuâi mieŠldd puäŠtte še vaŠsttõõzz da tuâi liâ jiânnai saaŠmi ääŠrbvuâlaž teâđ suõŠjjumuužžâst LääŠddjânnmest ”, tuŠmmai saaǥǥjååŠđteei.
Oovtâstjottee rooli puáhtá še ovdâsvástádâs já pargo lii vala ennuv oovdâst sämmilij ärbivuáválii tiäđu suoijâlmân Suomâst ”, saavâjođetteijee hundâruš.
Riikksuåvtõs preemm čâhčča vuâđđjuurdtuŠmmstõõǥǥ meersaž biodiversiteettstrategiijan eeŠjj 2012 räjja. ”
Staatârääđi tuhhit čohčuv prinsiipmiärádâs aalmuglâš biodiversiteetstrategian ihán 2012. ” Sämitigge vuárdá biodiversiteetstrategiast já eromâšávt ton olášutmist ennuv.
SääŠmteŠǧǧ vuârdd biodiversiteettstrategiijast da jeäŠrben tõn tuåimmapiijjmõõžžâst jiânnai.
Vyerdip, et Suomâ olášut aalmugijkoskâsâš oovtâstjotten aalmuglâš artikla 8(j)-pargojuávhu loppâraapoort oovdânpuáhtám tooimâid ”, Näkkäläjärvi tiäddud.
VueŠrttep, što LääŠddjânnam čõõđat meeraikõskksaž ooudâstjooŠttjen meersaž aartikla 8(j)-tuâjj-joouk lopprapoort eŠtǩǩeem tuåimmtuâjaid ”, Näkkäläjärvi mušttʼtii.
Akwé: Kon - ravvuuh
Akwé: Kon - vuäppõõzz
Pirâsministeriö COP11-siijđoh
Pirrõsministeria COP11-seiddõs