index2.php_option=com_content_task=view_id=714_lang=anaras.html.xml
Nils-Aslak Valkeapää – Juhlekonsert Sajosist 9.11 | Nils-Aslak Valkeapää – PrääŠzneǩ- konsertt Sajoozzâs 9.11 |
Sämikulttuurkuávdáá Sajosist uárnejuvvoo maailm tobdosumosáid sämitaidâráid kullee Nils-Aslak Valkeapää juhlekonsert 9.11.2013. | SääŠmkultturkõõskõs Sajoozzâst riâžžât maaiŠlmest todbbum stnäätnai sääŠmčeäppneeŠǩǩi jouŠǩǩe kuulli Nils-Aslak Valkeapää prääŠzneǩkonsertt 9.11.2013. |
Konsertist muštástâlloo Valkeapää eellimpargo já karrieer. | Konseerttest mušttlep Valkeapää jieŠllemtuâi. |
Konsert, mii uárnejuvvoo 70-ivváášjuhleive kunnen, puáhtá oohtân juávhu juoigeid já musijkkárijd, kiäiguin Valkeapää poorgâi elimis ääigi kuhháá oovtâstpargo. | 70-ekksažprääŠzneǩeeŠjj cisttân riõššum konsertt nåårr õŠhtte joouk juõiǥjid da musikneeŠǩǩid, kooivuiŠm Valkeapää tuejjii jieŠllem äiŠǧǧen kuuŠǩǩ piŠštti õhttsažtuâi. |
Konsertist kulloo meid sämijuoigei uđđâ suhâpuolvâ. | Konseerttest kuulât lââŠssen sääŠmjuõiǥai ođđ puõlvvõõǥǥid. |
Konsert lii muusik já visuaallâšvuođâ vaikutteijee ubâlâšvuotâ. | Konsertt lij musiikk da visualvuõđ vaikkteei obbvuõtt. |
Salist oohtânsuddâluveh Nils-Aslak Valkeapää juoigah, čuovâkoveh sehe suu tiivtah. | KueŠrncest õhtâŠtte õŠhtte Nils-Aslak Valkeapää juõiŠǥ, snimldõõǥǥ di suu tiivt. |
Konsert taaiđâlâš jođetteijen tuáimá nuotâsteijee já musijkkár Seppo Paroni Paakkunainen. | Konseertt čeäpplõs jååŠđteeŠjen tuåmmai suõmmeei da musikneǩ Seppo Paroni Paakkunainen. |
Eehid lávdástellen Áillohaš Doahkki; Paroni Paakkunainen, Esa Kotilainen, Ilpo Saastamoinen, Matti Kontio, Eerik Siikasaari já Rune Leskinen sehe Inga Juuso, Johan Anders Bær já Niko Valkeapää. | JeäŠǩǩespââi voddõõttjen liâ Áillohaš Doahkki; Paroni Paakkunainen, Esa Kotilainen, Ilpo Saastamoinen, Matti Kontio, Eerik Siikasaari da Rune Leskinen di Inga Juuso, Johan Anders Bær da Niko Valkeapää. |
Lasseen oláttâskyessin " Áilu veerdih".Konsert uárnejeh oovtâstpargoost Maailm muusik kuávdáš / Etnosoi ! | LââŠssen kueŠssen liâ " Ailu tobddâz ". Konseertt re䊚še õhttsažtuâjast MaaiŠlm musiikk kõõskõs / Etnosoi ! |
, Taiđuu ovdedemkuávdáš / Laapi kuávlutoimâsaje já Sämitigge / Sämimuusikkuávdáš. | , Čeäppõõzz ooudâsviikkâmkõõskõs / Lappi vuŠvddtuåimmpäiŠǩǩ da SääŠmteŠǧǧ / SääŠm-musikk-kõõskõs. |
Lasetiäđuh konsertist: | LââŠssteâđaid Konseerttest: |