index2.php_option=com_content_task=view_id=834_lang=anaras.html.xml
Kollekielâ - Tave-eennâmlâš säämi kielâpalhaâšume juáhhoo kuuđâd keerdi | Kåʹllǩiõll – tâŠvvjânnmlaž sääŠmǩiõl ǩiõllcistt jueŠjjet ååŠn kuuđad vuâra |
Kollekielâ - Tave-eennâmlâš säämi kielâpalhaâšume mieđettuvvoo tääl kuuđâd keerdi. | TâŠvvjânnmlaž säŠmmlai ǩiõllcistt ŠKåŠllǩiõll ` jueŠjjet ååŠn kuuđad vuâra. |
Ovtâskâsulmuuh, organisaatioh, lájádâsah já virgeomâhááh Taažâst, Ruotâst, Suomâst já Ruošâst pyehtih toohâđ jieijâs iävtuttâs ive 2014 palhâšume uážžon. | Privatoummu, organisaatiad, stroiŠttel da veŠrǧǧneeŠǩǩ Taarrâst, Ruõccâst, LääŠddjânnmest da Ruõššâst vueiŠtte tuejjeed eŠtǩǩõõzz eeŠjj 2014 ciist vuäǯǯjest. |
Palhâšume juohhui vuossâmuu keerdi ive 2004. | KåŠllǩiõll – cistt lij vuâđđuum eeŠjjest 2004. |
Taažâ, Ruotâ já Suomâ sämiaašijn västideijee ministereh já tai enâmij sämitigij saavâjođetteijeeh láá vuáđudâm tave-eennâmlâš sämikielâ kielâpalhâšume – Kollekielâ. | Taarr, Ruõcc da LääŠddjânnam sääŠmaaššin vaŠstteei minister da täŠst peäggtum jânnmi sääŠmteeŠǧǧi saaǥǥjååŠđteei lie vuâđđääm tâŠvvjânnmlaž sääŠmǩiõl ǩiõllciist – KåŠllǩiõll-ciist. LääŠddǩiõŠlle ciist nõmm lij ” kultakieli ”. |
Palhâšume stuárudâh lii 15 000 eurod, mii mieđettuvvoo ovtâskâsulmuid, juávhoid, siärváduvváid, organisaatioid teikâ lájádâssáid, kiäh láá ánsulávt porgâm toimâmáin merhâšitteht sämikielâ oovdedmân. | Ciistsumm lij 15 000 euŠrred, kååŠtt miõđâd privatoummid, jooukid, õhttsažkooŠddid, organisaatiaid leŠbe stroiŠttlid, kook lie oŠnnstam tuejjeed sääŠmǩiõl ouŠdde miârkkšõõvvâmnallšem tuâi sääŠmǩiõl ooudâsviikkmõõžžâst. |
Palhâšume juáhhoo jyehi nube ive vyeittei Suomâst, Ruotâst, Ruošâst já / teikâ Taažâst. | Cistt jueŠjjet juõŠǩǩ nuuŠbb eeŠjj vuõiŠttja LääŠddjânnmest, Ruõccâst, Ruõššâst da / leŠbe Taarrâst. |
Palhâšume juohhui vuossâmuu keerdi ive 2004. | Ciist juõŠǩǩeš vuõssmõs vuâra eeŠjjest 2004. |
Kielâpalhâšume mieđettuvvoo tääl kuuđâd keerdi čohčuv 2014 sämiaašijn västideijee ministerij já sämitigij saavâjođetteijei ihásâš čuákkimist Helsigist. | Ǩiõllcistt miõđât ååŠn kuuđad vuâra čâhčča 2014 sääŠmaaŠššin vaŠstteei ministerivuiŠm da sääŠmteeŠǧǧi saaǥǥjååŠđteeŠji juõŠǩǩekksaž såbbrest HeŠlssnest. |
Ovtâskâsulmuuh, organisaatioh, lájádâsah já virgeomâhááh Taažâst, Ruotâst, Suomâst já Ruošâst pyehtih toohâđ jieijâs iävtuttâs ive 2014 palhâšume uážžon. | Privatoummu, organisaatiad, stroiŠttel da veŠrǧǧneeŠǩǩ Taarrâst, Ruõccâst, LääŠddjânnmest da Ruõššâst vueiŠtte tuejjeed eŠtǩǩõõzz eeŠjj 2014 ciist vuäǯǯjest. |
Vuolgât iävtuttâsis já toos lohtâseijee kirjálijd vuáđustâsâid, kukkoduv peeleest enâmustáá 1-2 siijđo, majemustáá vyesimáánu 30. peeivi 2014. | VuõltteŠǩed eŠtǩǩõõzzid da tõõzz kuulli ǩeŠrjjlaž vuâđđjurddjid, seeidi mieŠrr vuäǯǯ leeŠd jäänmõsân 1-2 seiddad, mââimõõzzâst vueŠssmannu 30. peeiŠv 2014. |
Árvuštâllâmkomitea väljee kielâpalhâšume vyeittee. | Ärvvtõõllâmjoukk vaŠlljad ǩiõllciist vuõiŠtti. |
1) kulluuttâs | 1) Kuultõs 2014 |
2) Kielâpalhâšume njuolgâdusah | 2) Ǩiõllciist šeâttmõõžž |
3) Kielâpalhâšume tuávváš já vyeitteeh ive 2004 rääjist | 3) Ǩiõllciist tuâǥǥa da vuõiŠtti eeŠjjest 2004 ääŠljeeŠl |
Lasetiäđuh: | LââŠssteâđaid: |