index2.php_option=com_content_task=view_id=838_lang=anaras.html.xml
Iänuduv já Suáđigil nuorah vyelgih väldikodálâš tanssâtábáhtusân | Enontekiö da SuäŠđjel nuõr vueŠlǥǥe väŠ lddkååddlaž taŠnsspoŠdde |
Showtanssâjuávkku Eanodaga powerdancers já tááláš aalmugtaansâ tánssájeijee juávkku Jutatokka Suáđigilist ovdâsteh säminuorâid väldikodálâš Sottiisimoves – tábáhtusâst, mii uárnejuvvoo Tamperest kesimáánust. | Showtanssjoukk Eanodaga powerdancers da modeern meertaansid taŠnssjeei Jutatokka SuäŠđjlest võborkâŠstte sääŠmnuõrid Tampere gåårdest ǩieŠssmannust riâššmõõžžâst åårrai väŠlddkååddlaž |
Säminuorâi ovdâsteijeeh väljejuvvojii säminuorâi taaiđâtábáhtusâst, mii uárnejui Suáđigilist. | – pooddâst. SääŠmnuõri võboršeeŠǩǩid vaŠlljeeš SuäŠđjlest riõššum sääŠmnuõri čeäŠppvuõđpeeiŠvest. |
Tanssâkištoost palhâšuvvii meid Kietâruotâs nuorâi rijjâ taansâ juávkku já kärigâsnjaargâlâš hiphop – juávkku Gangstajuŋkkat.. | Tanssǩeâštast ciŠsttješ lââŠssen Käsivarsi siid nuõri friij taans joouk da Karigasnjaarǥâst hiphop – joukk Gangstajuŋkkát. |
) Kuovdâkiäinust já tanssâmáttáátteijee Merja Leinonen Suáđigilist. | SääŠmnuõri čeäŠppvuõđpeeiŠv ärvstõõlljen tuåimmje zumbafitness oŠhhjeei Bigga Aikio (video) Koutokeinost da tanssuŠčteeŠl Merja Leinonen SuäŠđjlest. |
Tuámmáreh kijttii Eanodaga powerdancers – juávhu (kove vyelni) pyereest valmâštâllum taansâst, mii finnij keččeid fáárun. | ÄvstõõllâmluŠvddkåŠdd ǩeeiŠtai Eanodaga powerdancers – joouk puârast valmštõllum čuäŠjtõõzzâst, kååŠtt vaaŠldi ǩiiččeeŠjid mieŠldd. |
Koreografia lâi maaŋgâpiälálâš já eromâšávt sämilippu, mii šoodâi tánssájeijei pihtâsijn taansâ loopâst, finnij kijttosijd. | Koreografia leäi määŋgpeällsaž da jeäŠrben taŠnssjeeŠji pihttsin looppâst šõddâm sääŠmlipp vuâǯǯai späŠssbõõžžid. |
Taansâ lâi stivrim Rosa Pietikäinen já tast tánssájii Britt-Inger Ruotsala, Susan Löf, Anni-Sofia Löf, Kristen Anne Ruotsala, Petra Ikonen já Sofia Kallionlähde. | ČuäŠjtõõzz leäi oŠhhjääm Rosa Pietikäinen da tõŠst taŠnssje Britt-Inger Ruotsala, Susan Löf, Anni-Sofia Löf, |
Suáđigil Jutatokka – juávkku (kove vyelni) tánssái kištoost taansâ mon nommâ lâi Boazu (puásui). | SuäŠđjelneeŠǩǩi Jutatokka – joukk čuäŠjti ǩeâštast taans, koon nõmm leäi Boazu (poro). |
Tanssâ finnij kijttosijd šiev rytmist, njyebžilis liihâdmijn já maagisâš tobdost. | ČuäŠjtõõzz späŠssbõŠšše šiõǥǥ musiikkâst da feertak liikkumuužžâst da loomminallšem toobdlmest. |
Tanssâ kuvvij tuámmárij mielâst pyereest poccuu talle ko tot lii ohtuu já siijdâst. | Tanss sueiŠmkrõõsti ärvvstõõllji miõlâst puârast puõccu, kååŠtt leäi õhttu da čiõkkrest. |
Lasekijttosijd sij finnejii persovnlâš vyevist kevttiđ vuodduid taansâst. | LââŠss-späŠssbõõžžid vuåǯǯu vuõddji âânnmõõžžâst, kook leŠjje čuäŠjtõõžžâst pihttsen. |
Taansâ lâi stivrim Riina Lindberg já tast tánssájii Ada Heikkilä, Nella Nikula, Elina Pulkkinen, Lotta Tervo, Eliisa Vaarala já Laura Kaaretkoski. | ČuäŠjtõõzz leäi oŠhjjääm Riina Lindberg da tõŠst taŠnssje Ada Heikkilä, Nella Nikula, Elina Pulkkinen, Lotta Tervo, Eliisa Vaarala da Laura Kaaretkoski. |
Kunneemainâšume já stiipeend finnim Giehtaruohttasa mánát (Kietâruotâs párnááh) – juávhu (kove vyelni) lâi stivrim Käresavvoon škoovlâ máttáátteijee Taina Syväjärvi. | Cisttpeäggtõõzz da stipeeŠnd vuäǯǯam Giehtaruohttasa mánát (Käsivarren päärna) – joouk leäi oŠhhjääm Karesuvanto škooul uŠčteeŠl Taina Syväjärvi. |
Taansâst lâi liähtu já tast oinui sämmilâš kulttuur. | ČuäŠjtõõzzâst leäi hääŠsǩâŠttem miõll da tõŠst pueŠđi õlmmsa sääŠm kulttur. |
Lasseen juávhust lâi šiev ohtâvuotâ keččeid já lávdástem lâi makkuutteijee. | LââŠssen jooukâst leäi šiõǥǥ õhttvuõtt ǩiiččeeŠjid da čuäŠjtõs leäi puârast hääŠsǩõtti. |
Kunneemainâšume já stiipeend finnij meid kärigâsnjargâlij nuorâi Gangstajunkkát hiphop-juávkku (kove vyelni) tanssáin Trift Shop. | Cisttpeäggtõõzz da stipeeŠnd vuâǯǯai še Karigasnjaarǥâst nuõri Gangstajunkkát hiphop-joukk. čuäŠjtõõzzineez Trift Shop. |
Taansâ lâi stivrim Ville Köngäs, tot movtijdittij keččeid, tánssájeijein lâi šiev rytmi, sij tánssájii pyereest oohtân já koreografia lâi mudágávt hástulâš. | ČuäŠjtõõzz leäi oŠhhjääm Ville Köngäs, tõt vuâǯǯai ǩiiččeeŠjid loŋŋned mieŠldd, taŠnssjeeŠjin leäi šiõǥǥ hooddlaž musiikk mieŠldd taŠnssjumuš da koreografia leäi šiõttlânji väŠǯǯlõs. |
Säminuorâi taaiđâtábáhtus uárnejui vuossâmuu keerdi Suáđigil markkânist. | SääŠmnuõri čeäŠppvuõđpeeiŠv rieŠššeš vuõssmõs vuâra SuäŠđjel ceerkavsiidâst. |
Tábáhtus kulá väldikodálâš | Podd kooll väŠlddkååddliŠžže |
– tábáhtusân já ton váldu-uárnejeijen tuáimá Sämitigge. | – poŠdde da tõn väŠlddriâššjen tuåimmai sääŠmteŠǧǧ. |
Suáđigil tábáhtusân uásálistii ohtsis paijeel 400 olmožid já kiišton uásálistii 12 tanssâjuávkkud. | SuäŠđjel poŠdde vuässõŠtte õhttseŠžže pâŠjjel 400 oummud da ǩiõšttu vuäŠssõŠtte 12 tanssjoukkâd. |
Ive 2015 säminuorâi taaiđâtábáhtus uárnejuvvoo Ucjuuvâst já ton väldikodálâš teeman lii muusik. | EeŠjj 2015 sääŠmnuõri čeäŠppvuõđpeiŠvv riâžžât Uccjooǥǥâst da tõn väŠlddkååddlaž teemmen lij musikk. |
Sämmilâš paldâlâsteemast tieđetteh maŋeláá. | SääŠm palddlõsteemmest teâđtet mâŠŋŋlubust. |
Suáđigil tábáhtusân lohtâseijee kovekišto palhâšumeh juáhhojeh škoovlâi kiđđâjuuhlijn. | SuäŠđjel čeäŠppvuõđpeivva kuulli karttǩeâst ciistid jueŠjjet škoouli ǩiđđprä䊞nǩest. |