index2.php_option=com_content_task=view_id=946_lang=anaras.html.xml
Sämitige kulttuurtorjui uuccâm 2015 | Sääʹmteeʹǧǧ kultturveäʹǩǩvuõđi ooccmõš 2015 |
Sämitigge almoot sämikielâlâš kulttuur oovdedmân já sämiseervij tooimân čujottum meriruuđâst ihán 2015 (säämi kulttuurmeriruttâ) mieđettum torjuid uuccâmnáál. | SääŠmteŠǧǧ oudd teâttan, što sääŠmǩiõllsaž kulttuur ooudâsviikkmõŠšše da sääŠmorganisaatiai tuåimmjumuŠšše čuäŠjtum pueŠtti eeŠjj 2015 mieŠrrtieŠǧǧest (sääŠm kultturmieŠrrteäŠǧǧ) miõttum veäŠǩǩvuõđ liâ ooccâmnalla. |
Toorjâucâmušâid kalga toimâttiđ Sämitiigán roovvâdmáánu loopâ räi. | VeäŠǩǩvuõttooccmõõžž âŠlǧǧe vuõltteed sääŠmtegga kålggmannu loopp räjja. |
Säämi kulttuurmeriruuđâst juáhhojeh ihásávt ucâmušâst torjuuh sämitaiđuu já – kulttuur jieškote-uv suorgijd sehe sämiservijd. | SääŠm kultturmieŠrrtieŠǧǧest jueŠjjet piirieeŠjji ooccmõõžžâst veäŠǩǩvuõđid sääŠmčeäppõõzz da – kulttuur jeeŠres vuuŠdid di sääŠmorganisaatiaid. |
Sämitige pargo-oornig mield torjuuh mieđettuvvojeh eidusâš kulttuurtoorjân tego proojeekttoorjân, pargo- teikâ eres toorjân já almostittemtoorjân sehe sämiseervij toimâ- já proojeekttoorjân. | SääŠmteeŠǧǧ tuâjjriâššmõõžž mieŠldd veäŠǩǩvuõđid miõttât kultturveäŠǩǩvuõttân mâŠte projeŠkttveäŠǩǩvuõtt, reâuggam- leŠbe jeeŠres veäŠǩǩvuõtt da õlmstâŠttemtuärjjõs di sääŠmorganisaatiai tuåimmjem- da projeŠkttveäŠǩǩvuõttân. |
Tai lasseen kulttuurlävdikodde puáhtá mieđettiđ eromâš suujâst, ucâmušâttáá, kulttuurpalhâšume. | Täi lââŠssen kultturluŠvddkåŠdd vuäitt miõttâd mõõn-ne määin diõtt, ooccmõõžžtää, kultturciist. |
Toorjâucâmušâid kalga čujottiđ Sämitiigán majemustáá 31. roovvâdmáánu 2014 tme 16.15 räi čujottâssáin: Sämitigge, Sajos, 99870 Aanaar. | Veäʹǩǩvuõttooccmõõžž âʹlǧǧe vuõltteed Sääʹmtegga mââimõõzzâst kålggmannu 31. peeiʹv 2014 čiâss 16.15 räjja addrõõzzin: Sääʹmteʹǧǧ, Sajos, 99870 Aanar. |
Uuccâmluámáttuvâid já lasetiäđuid uážžu kulttuurčällest puh.. | Doarjjaohcamušaid galgá čujuhit Ooccâmblaaŋkid da lââʹssteâđaid vuäǯǯ kultturpiisrest teʹl. |
010 839 3103 já šleđgâpoostâ pehti riitta. | 010 839 3103 da neʹttpååʹštest riitta. |
orti-berg (at) samediggi. | orti-berg (at) samediggi. |
fi. | fi. |
Toorjâucâmušâid puáhtá toimâttiđ persovnlávt tâi äššialmaa pehti, teikkâ taid puáhtá vuolgâttiđ poostâst, äššialmaa mield, telekopion tâi šleđgâpoostâ pehti. | Veäʹǩǩvuõttooccmõõžžid vuäitt tuåimted personnalla leʹbe äʹššoummu mieʹldd leʹbe vuõltteet pååʹštest, ǩeeʹrjid da jeeʹres vuõlttõõzzid mieʹrrpäikka viikki päkldõõzz mieʹldd, telefakssân leʹbe neʹttpååʹštest. |
Toorjâucâmušâi vuolgâttem tábáhtuvá vuolgâtteijee ovdâsvástádâssáin. | Veäʹǩǩvuõttooccmõõžži vuõlttumuš lij vuõltteei vaʹsttõõzzâst. |
Uuccâmluámáttuvah täst | Ooccâmblaaŋk täŠst |