ohjelma_vanhustyon_kehittamispaivat_23_5_-24_5_2012koltannos.pdf.xml

SAAŠMI PUÄRRSITUÂI OOUDÂSVIIKKÂMPEEIŠV 23–24.5.2012, SääŠmkultturkõõskõs Sajos, Aanar	SAAMELAISEN VANHUSTYÖN KEHITTÄMISPÄIVÄT 23–24.5.2012, Saamelaiskulttuurikeskus Sajos, Inari
čiâss 8.00 – Kultturkõõskõs Sajoozz čuäŠjtumuš kueŠssid	klo 8.00 – Kulttuurikeskus Sajoksen esittely halukkaille
čiâss 8.30 – 9.15 Sååbbarkuâsstem, Sajoozz jõnnkäŠrdd	klo 8.30 – 9.15 Tervetulokahvit, Sajoksen aula
čiâss 9.15 – 9.45 PeeiŠvi altteemsääŠn, sj.	klo 9.15 – 9.45 Päivien aloitussanat, pj.
Arto Pohjanrinne, Sosiaal- da tiõrvâsvuõttluŠvddkåŠdd, SääŠmteŠǧǧ.	Arto Pohjanrinne, Sosiaali- ja terveyslautakunta, Saamelaiskäräjät.
SaKaste- SaaŠmi sosiaal- da tiõrvâsvuõttkääzzkõõzzi ooudâsviikkâmraajõs- haŠŋǩǩõs.	SaKaste- Saamelaisten sosiaali- ja terveyspalvelujen kehittämisrakennehanke.
Irmeli Moilanen, projektkoordinaattor, SaKaste-haŠŋǩǩõs	Irmeli Moilanen, projektikoordinaattori, SaKaste-hanke
čiâss 9.45 – 10.45 SääŠmnaroodâst ouddneei pannmuŠšttempuõccâmvuõđ, Anne Remes, neurologii spesialdåhttar, professor, Nuõrti – LääŠddjânnam universitett.	klo 9.45 – 10.45 Etenevät muistisairaudet saamelaisväestössä, Anne Remes, neurologian erikoislääkäri, professori, Itä-Suomen yliopisto.
Saaǥǥstõõllmõš.	Keskustelua.
čiâss 10.45 – 11.45 Dementõõvvâm puärsmeei säŠmmlaž da suu håidd Heidi Eriksen, Uccjooǥǥ jååŠđteei tiõrvâsvuõttkõõskõsdåhttar.	klo 10.45 – 11.45 Saamelaisen muistisairaan hoito, Heidi Eriksen, Utsjoen johtava terveyskeskuslääkäri.
čiâss 11.45 – 12.30 PeiŠvvporrmõš (jiõčč mäŠhssem).	Keskustelua klo 11.45 – 12.30 Lounas (omakustanteinen).
Restrantt Galla, kultturkõõskõs Sajos	Ravintola Galla, kulttuurikeskus Sajos
čiâss 12.30 – 13.30 Kaaunõõttmõš puäŠres oummin dåhttar tuâjast Enontekiöst, Taina Korhonen, Enontekiö tiõrvâsvuõttkõõskõsdåhttar.	klo 12.30 – 13.30 Ikäihmisen kohtaaminen lääkärin työssä Enontekiöllä, Taina Korhonen, Enontekiön terveyskeskuslääkäri.
čiâss 13.30 -13.45 SäŠmmlaž, kååŠtt lij roodnairuåđhåiddai da suu maainstemvuârr: Måkam argg lij dååma, ko hååidak puärsmam diõtt dementõõvvâm puärrsad ?	klo 13.30 -13.45 Saamelaisen omaishoitajan puheenvuoro: Mitä arki on kotona, kun hoidat muistisairasta ?
čiâss 13.45 – 14.00 SääŠmǩiõllsai dommkääzzkõstuâjjlai tobddmõõžž: ArggpeeiŠv vueŠjj dommkääzzkõstuâjast.	klo 13.45 – 14.00 Saamenkielisten kotipalvelutyöntekijöiden kokemuksia: Arjen tilanteita kotipalvelutyössä.
Saaǥǥstõõllâm jååŠđteeŠjen Pia Ruotsala, sosiaal- da tiõrvâsvuõttpiisar, SääŠmteŠǧǧ	Keskustelun ohjaajana Pia Ruotsala, sosiaali- ja terveyssihteeri, Saamelaiskäräjät
čiâss 14.00 – 14.45 KååŠffkõhtt.	klo 14.00 – 14.45 Kahvitauko.
Sajoozz jõnnkäŠrdd.	Sajoksen aula.
čiâss 14.45 – 16.30 SääŠmǩiõllsai pannmuŠšttempuõccâmvuõđ håiddvueŠǩǩ sääŠm dommvuuŠd kooŠddin.	klo 14.45 – 16.30 Saamenkielisten muistisairaiden hoitotilanne saamelaisten kotiseutualueen kunnissa.
KooŠddi maainstemvuâr.	Kuntien puheenvuorot.
Mõõnnallšem plaan liâ tuâjjvueŠlnn ?	Mitä on suunnitteilla ?
MäŠhtt ǩiõll da kulttur vääŠldet lokku kääzzkõsproseessin ?	Miten kieli ja kulttuuri huomioidaan palveluprosesseissa ?
Joonas Sippola, sosiaalvuäŠpsteei, Enontekiö Mirja Laiti, äävhååid jååŠđteei, Aanar Anitta Kaisanlahti, puärrsituâi jååŠđteei, SuäŠđjel Heidi Eriksen, jååŠđteei tiõrvâsvuõttkõõskõsdåhttar, Uccjokk Saaǥǥstõõllmõš	Joonas Sippola, sosiaaliohjaaja, Enontekiö Mirja Laiti, avohoidon johtaja, Inari Anitta Kaisanlahti, vanhustyön johtaja, Sodankylä Heidi Eriksen, johtava terveyskeskuslääkäri, Utsjoki Keskustelua
čiâss 18.30 – 21.00 PeiŠvv-veärr Aanar Kultahovi.	klo 18.30 – 21.00 Päivällinen Inarin Kultahovissa.
HoŠtell Aanar Kultahovi kulttursensitiivlaž tuåimmjemjuurd.	Hotelli Inarin Kultahovin kulttuurisensitiivinen toiminta-ajatus.
Kaisu Nikula, hoŠteel jååŠđteei.	Kaisu Nikula, hotellin johtaja.
čiâss 9.00 – 10.00 Puärrsituâi ooudâsviikkmõš.	klo 9.00 – 10.00 Vanhustyön kehittäminen.
Proseessi malleem miârktõs puärrsituâjast.	Prosessien mallintamisen merkitys vanhustyössä.
Inga Mukku, puärrsituâi koordinaattor, PaKaste 2, RuäŠvnjargg.	Inga Mukku, vanhustyön koordinaattori, PaKaste 2, Rovaniemi.
čiâss 10.00 – 10.15 KååŠffkõhtt.	klo 10.00 – 10.15 Kahvitauko, Sajoksen aula
čiâss 10.15 – 12.00 Joukktuâi Täävtõssân sääŠmǩiõllsaž pannmuŠšttempuõʒʒi håiddpääŠdd mallumuš	klo 10.15 – 12.00 Ryhmätyöt. Tavoitteena saamenkielisen muistisairaan hoitoketjun mallintaminen
- Koozz taarbšet tuärjjõõzz ?	- Mihin tarvitaan tukea ?
- Måkam pannmuŠšttempuõʒʒi argg lij da mõõnnalla tõn vueiŠtet tuärjjeed ?	- Mitä muistisairaan arki on ja miten sitä voidaan tukea ?
- MâiŠd vueŠljet viikkâd ooudâs ?	- Mitä lähdetään kehittämään ?
čiâss 12.00 – 13.00 PeiŠvvporrmõš (jiõčč mäŠhssem).	klo 12.00 – 13.00 Lounas (omakustanteinen).
Restrantt Galla, kultturkõõskõs Sajos	Ravintola Galla, kulttuurikeskus Sajos
čiâss 13.00 – 14.00 Joukktuâi juätkkje	klo 13.00 – 14.00 Ryhmätyöt jatkuu
čiâss 14.00 – 15.00 Joukktuâjai čuäŠjtõs.	klo 14.00 – 15.00 Ryhmätöiden esitys.
Ristenrauna Magga, tuåimmjemjååŠđteei Sàmi Soster rõ, Irmeli Moilanen, haŠŋǩǩõskoordinaattor, SaKaste-haŠŋǩǩõs da Pia Ruotsala, sosiaal- da tiõrvâsvuõttpiisar, SääŠmteŠǧǧ	Ristenrauna Magga, toiminnanjohtaja Sàmi Soster ry., Irmeli Moilanen, hankekoordinaattori, SaKaste-hanke ja Pia Ruotsala, sosiaali- ja terveyssihteeri, Saamelaiskäräjät
čiâss 15.00 – 15.15 KååŠffkõhtt, Restrantt Galla	klo 15.00 – 15.15 Kahvitauko, Ravintola Galla
čiâss 15.15 – 16.00 OoudâsviikkâmpeeiŠvi õŠhttepiijjmõš da sääŠm pannmuŠšttempuõccâmvuõđ håiddpälggaz ooudâsviikkâm meäŠrtumuš.	klo 15.15 – 16.00 Kehittämispäivien yhteenveto ja saamelaisen muistisairaan hoitopolun kehittämiskohteiden määrittely.
Juätkktuâjast suåppmõš.	Jatkotyöskentelystä sopiminen.
Ristenrauna Magga, tuåimmjemjååŠđteei Sàmi Soster rõ Irmeli Moilanen, haŠŋǩǩõskoordinaattor, SaKaste-hanke da Pia Ruotsala, sosiaal- da tiõrvâsvuõttpiisar, SääŠmteŠǧǧ,	Ristenrauna Magga, toiminnanjohtaja Sàmi Soster ry Irmeli Moilanen, hankekoordinaattori, SaKaste-hanke ja Pia Ruotsala, sosiaali- ja terveyssihteeri, Saamelaiskäräjät