ilm_sotesiht2015.pdf.xml
Sääʹmteʹǧǧ oudd teâttân, što ooccamnalla lij | Saamelaiskäräjät ilmoittaa haettavaksi |
tuâjj. | tehtävän. |
Aaʹšši ouʹddepuʹhtti ouddtuâjjan lij tuåimmjed sosiaal- da tiõrvâsvuõttluʹvddkååʹdd aaʹšši ouʹddepuʹhttjen da piisren. | Esittelijän päätehtävänä on toimia sosiaali- ja terveyslautakunnan esittelijänä ja sihteerinä. |
Tuâjj älgg mââʹjeeǩâni da poott 19.6.2015. | Työ alkaa heti ja päättyy 19.6.2015. |
Tuâjjla tuåimpäiʹǩǩ lij tuâjjlažkååʹdd ouddtuåimpääiʹǩest sääʹmkulttuurkõõskõõzz Sajoozzâst, Aanrest. | Työntekijän toimipaikka sijaitsee saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa, Inarissa. |
Šiõttõsvuâđđliʹžžân lij veeʹrj ooudldem škoouʹlʼjumuš da lââʹssen õõlǥtet sääʹmǩiõl silttõõzz (asetõs 1727/95). | Säädösperusteisena kelpoisuusvaatimuksena on viran edellyttämä koulutus ja lisäksi vaaditaan saamen kielen taitoa (asetus 1727/95). |
Tuâi oʹnnstemvuõđlaž håiddmõõžž ooudad ââʹnteei õllškooultuʹtǩǩõs, šiõǥǥ sääʹm sosiaal-, tiõrvâsvuõđ- da vuõsspeâmmamämmatvuuʹđ tobddmõš. | Tehtävän menestyksellistä hoitamista edesauttaa soveltuva korkeakoulututkinto, hyvä saamelaisen sosiaali-, terveys- ja varhaiskasvatusalan tuntemus. |
Šiõǥǥ vaaldšemvuõđlaž tuâjai da täällvaaldšem tobddmõš ǩiõččât ouddõssân. | Hyvä hallinnollisten tehtävien ja taloushallinnon tuntemus katsotaan eduksi. |
Päʹlǩǩmõš meäʹrrââtt sääʹmteeʹǧǧ päʹlǩǩmõšriâšldõõǥǥ õõlǥtemtääʹzz IV. | Palkkaus määräytyy saamelaiskäräjien palkkausjärjestelmän vaativuustason IV. |
/ IV-II mieʹldd (vuâđđpäʹlǩǩ lij välillä 2 457,04 – 2 560,57 eeuʹr kõõskâst määʹnnpââʹj). | / IV-II mukaan (peruspalkka välillä 2 457,04 – 2 560,57 euroa / kk). |
Vuâđđpääʹlǩ lââʹssen määuʹset 24 %:n sääʹmvuuʹd lââʹzz da tuâjjtobddâmlââʹzz mieʹldd meäʹrrõõtti tuâjjtobddâm lääʹzz.. | Peruspalkan lisäksi maksetaan 24 %:n saamelaisalueen lisä ja työkokemuksen mukaan määräytyvät kokemuslisät. |
Ooccmõõžž mieʹlddõõzzineez âʼʹlǧǧe tuåimtet sääʹmteeʹǧǧ tuâjjlažkådda 27.2.2015 čiâss 16.00 mõõʹneeʹst addrõõzzin Sajos, 99870 Aanar. | Hakemukset liitteineen tulee toimittaa saamelaiskäräjien sihteeristöön 27.2.2015 klo 16.00 mennessä osoitteella Sajos, 99870 Inari. |
Lââʹssteâđaid tuâjast oudd mä. | Lisätietoja työstä antaa ma. |
vaaldšemjååʹđteei Pia Ruotsala teʹl. | hallintopäällikkö Pia Ruotsala puh. |
010 839 3106. | 010 839 3106. |
Sääʹmteeʹǧǧ tuåimjumuʹšše vuäitt tobddstõõttâd neʹttaddrõõzzâst www.samediggi.fi | Saamelaiskäräjien toimintaan voi tutustua nettiosoitteessa www.samediggi.fi |
Aanrest 12.2.2015 Sääʹmteʹǧǧ | Inarissa 12.2.2015 Saamelaiskäräjät |