virkailm_lakimiessihtsijaisuus310113.pdf.xml
SääŠmteŠǧǧ iŠlmmat ooccâmnalla | Saamelaiskäräjät ilmoittaa haettavaksi |
veŠrǧǧsâjjsõžvuõđ, kååŠtt älgg mââŠjeeǩâni sami sõrgg da peštt 30.9.2013 räjja, le⊚a sätt leeŠd, što veŠrǧǧsâjjsõžvuõtt peštt kuuŠǩǩab ääiŠj. | viransijaisuuden, joka alkaa mahdollisimman pian ja kestää 30.9.2013 asti, mahdollisesti pidempäänkin. |
LääŠǩkpiizzar välddtuâjjan lij tuåimmjed saaŠmi vuõiggâdvuõđid kuõskki aaŠšši valmštõõlljen da aaŠšši ouŠddepuŠhttjen sääŠmteeŠǧǧ vaaldšmest. | Lakimiessihteerin päätehtävänä on toimia saamelaisten oikeuksia koskevien asioiden valmistelijana ja esittelijänä käräjien hallinnossa. |
SääŠmteeŠǧǧasetõõzz (1727/95) mieŠlddsânji ââŠntemõõlǥtõssân lij vuõiggâdvuõtt-tiõđ kandidaatt tuŠtǩǩõs da saaŠmid kuõskki vuõiggâdvuõđlaž aaŠšši tobddmõš. | Saamelaiskäräjäasetuksen (1727/95) mukaisena kelpoisuusvaatimuksena on oikeustieteen kandidaatin tutkinto ja saamelaisia koskevien oikeudellisten asioiden tuntemus. |
Asetõõzz mieŠlddsânji õõlǥtet še sääŠmǩiõl silttumuužž. | Asetuksen mukaisesti vaaditaan myös saamen kielen taitoa. |
VeŠrǧǧsâjjsõžvuõđ õŠnnstem håiddmõõžžâst ooudâsveŠǩǩe lââŠssen vaaldšemvuõđlaž tuâjai tobddmõš di riŠjttjeei ruõcc / taarr ǩiõl da eŋgglõsǩiõl silttumuš. | Viransijaisuuden menestyksellistä hoitamista edesauttaa lisäksi hallinnollisten tehtävien tuntemus sekä hyvä ruotsin / norjan kielen ja englannin kielen taito. |
PäŠlǩǩmõš meäŠrrââtt sääŠmteeŠǧǧ päŠlǩǩriâššâm õõlǥtemtääŠzz III. | Palkkaus määräytyy saamelaiskäräjien palkkausjärjestelmän vaativuustason III. |
/ I-III mieŠldd, (vuâđđpäŠlǩǩ lij 2 733,27 da 2 961,03 kõõskin euŠrred / mp). | / I-III mukaan (peruspalkka välillä 2 733,27 – 2 961,03 euroa / kk). |
LääŠǩǩpiizzar tuåimmpäiŠǩǩ lij sääŠmkultturkõõskõs Sajoozzâst. | Lakimiessihteerin toimipaikka on saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa. |
mieŠlddõõzzineez âŠlǧǧe tuåimted sääŠmteeŠǧǧ piizarkådda 20.2.2013 mõõŠneest čiâss 16.00 räjja addrõõzzin Sajos, 99870 Aanar. | Hakemukset liitteineen tulee toimittaa saamelaiskäräjien sihteeristöön 20.2.2013 klo 16.00 mennessä osoitteella Sajos, 99870 Inari. |
LââŠzzteâđaid sâjjsõžvuõđâst oudd vaaldšemšuurmõs Juha Guttorm, teŠl. | Lisätietoja sijaisuudesta antaa hallintopäällikkö Juha Guttorm, puh. |
+358(0)10 839 3102. | +358(0)10 839 3102. |
SääŠmteeŠǧǧ tuåimmjumuŠšše vuäitt tobdstõõttâd neŠttaddrõõzzâst www.samediggi.fi | Saamelaiskäräjien toimintaan voi tutustua nettiosoitteessa www.samediggi.fi |
Aanrest 31.1.2013 SääŠmteŠǧǧ | Inarissa 31.1.2013 Saamelaiskäräjät |