kieliteko_palkinto_saannot_muut_19122011_shall_2_.pdf.xml

SääŠm ǩiõlltuâjj – ciist šeâttmõõžž	Saamen kieliteko - palkinnon säännöt
1 § Cistt	1 § Palkinto
Ciist nõmm lij SääŠm ǩiõlltuâjj cistt	Palkinnon nimi on Saamen kieliteko palkinto
Ciist lij vuâđđääm LääŠddjânnam sääŠmteŠǧǧ.	Palkinnon on perustanut Suomen saamelaiskäräjät.
2 § Ciist vuâđđjuurd	2 § Palkinnon tarkoitus
SääŠm ǩiõlltuâi ciist jurddân lij uŠvdded tobdstõõzz sääŠmǩiõllsaž kääzzkõõzzi da sääŠmǩiõl staattuuzz ooudâsviikkmõššân tuejjuum oŠnnstem tuâjast LääŠddjânnmest.	Saamen kieliteko palkinnon tarkoitus on antaa tunnustusta saamenkielisten palvelujen ja saamen kielen aseman edistämiseksi tehdystä ansiokkaasta työstä Suomessa.
SääŠmǩiõlin juuŠrdet tâŠvv-, aanar- da nuõrttsääŠmǩiõlid.	Saamen kielellä tarkoitetaan pohjois-, inarin- ja koltansaamea.
Ciist jurddân lij smeŠllkâŠtted ciist vuäǯǯai lââŠzzted, veâl ânnʼjõõžžâst sääŠmǩiõl ouŠdde tuejjuum tuâi da smeŠllkâŠtted pukid veŠrǧǧneeŠǩǩid pueŠreed sääŠmǩiõl staattuuzz.	Palkinnon tarkoitus on kannustaa palkinnon saajaa parantamaan entisestään saamen kielen eteen tehtyä työtä ja kannustaa kaikkia viranomaisia parantamaan saamenkielen asemaa.
3 § Ciist vuäǯǯai vaŠlljumuš	3 § Palkinnon saajan valinta
SääŠm ǩiõlltuâjj – ciist meâtt sääŠm ǩiõllsuåvtõs.	Saamen kieliteko- palkinnon myöntää saamen kielineuvosto.
TuŠmmstõõǥǥâst ij vueiŠt läittad.	Päätöksestä ei voi valittaa.
4 § Cistt	4 § Palkinto
SääŠm ǩiõlltuâi cistt lij čeäppõscistt, koŠst âlgg pelkkâd da kååŠtt âlgg sueiŠmkrâŠstted sääŠmǩiõl da kulttuur reeŠǧǧesvuõđ da määŋgnallšemvuõđ.	Saamen kieliteko palkinto on taidepalkinto, jonka tulee kuvastaa saamen kielen ja kulttuurin rikkautta ja moninaisuutta.
Cistt vaajtââvv juõŠǩǩ nuuŠbb eeŠjj da tõn tuejjumuužžâst vaŠsttad Sámi Duodji rõ:zz vaŠlljeem sääŠmčeäppneǩ leŠbe – ǩiõtt-tuâjjlaž.	Palkinto vaihtuu joka toinen vuosi ja sen tekemisestä vastaa Sámi Duodji ry:n valitsema saamelaistaitelija tai - käsityöntekijä.
5 § Ciist miõttmõš	5 § Palkinnon myöntäminen
Ciist vuäǯǯai vueiŠtte eŠtǩǩeed sääŠm ǩiõllsuåvtõõzz vuässla da vääŠrrvuässla ǩiõllsuåvtõõzz såbbrest.	Palkinnon saajaa voivat ehdottaa saamen kielineuvoston jäsenet ja varajäsenet kielineuvoston kokouksessa.
Cistt miõđtet juõŠǩǩ nuuŠbb eeŠjj sääŠm ǩiõllsuåvtõõzz tuŠmmjem ääiŠjpoddân.	Palkinto myönnetään joka toinen vuosi saamen kielineuvoston päättämänä ajankohtana.
Cistt miõđtet vuõss-sââŠjest veŠrǧǧneeŠǩǩid da õhttsažkooŠddid da spesialvuâđđjurddjin privatpersoonid.	Palkinto myönnetään ensisijaisesti viranomaisille ja yhteisöille ja vain erityisperusteluin yksityishenkilöille.
Ciist vuäǯǯai vaŠlljumuš âlgg leeŠd tuejjuum ǩeŠrjjlânji da vuâđđeed sääŠmǩiõlle da lääŠddǩiõŠlle.	Palkinnon saajan valinta tulee perustella kirjallisesti saamen kielellä ja suomeksi.
Ciist ij vueiŠt miõđted čuuŠt täujja seämma kruuŠǧǧe spesialvuâđđjurddjitää.	Palkintoa ei voi myöntää samalle taholle toistuvasti ilman erityisperusteluja.
6 § Ciist vuäǯǯai õõlǥtumuužž	6 § Palkinnon saajan velvollisuudet
Cistt ooudald vuäǧǧai juäŠtǩǩed tuâi sääŠmǩiõl staattuuzz kaggäm pirr da sääŠmǩiõllsaž kääzzkõõzzi pueŠreem ouŠdde.	Palkinto velvoittaa saajaa jatkamaan työtä saamen kielen aseman ja saamenkielisten palvelujen parantamiseksi.
Ciist vuäǯǯjest lij vuõiggâdvuõtt äuŠǩǩeed ciist da tõn vuâđđumuužžid jiijjâz sakkumuužžstes.	Palkinnon saajalla on oikeus hyödyntää palkintoa ja sen perusteluja omassa viestinnässään.
7 § Šeâttmõõžži muttŠtumuš	7 § Sääntöjen muuttaminen
Täid šeâttmõõžžid vueiŠtet muttʼted sääŠmteeŠǧǧ halltõõzzâst	Näitä sääntöjä voidaan muuttaa saamelaiskäräjien hallituksessa.
Šeâttmõõžž liâ primmum sääŠmteeŠǧǧ halltõõzz såbbrest 25.5.2010.	Säännöt hyväksytty saamelaiskäräjien hallituksen kokouksessa 25.5.2010.
Muttâz liâ primmum sh.	hyv.
såbbrest 19.12.2011.	sh. kok.19.12.2011.
Täk šeâttmõõžž liâ tuejjuum seämmasiisklânji tâŠvvsäämas, nuõrttsäämas da aanarsäämas di lääddas.	Nämä säännöt on tehty samansisältöisinä pohjois-, koltan- ja inarinsaameksi sekä suomeksi.