lastenkultkesk09.pdf.xml
Priddiǩläämpa lij päärnaikulttuurkõõskõõzz säiŠmm, koonn jurddân lij ooudâsviikkâd päärnai da nuõri čeäppõs- da kulttuurkääzzkõõzzid obb väŠlddkååŠddest tueŠrjjeeŠl juŠn åårrai päärnaikulttuurkõõskõõzzi tuåimmjumuužž da ooudâsviikkâd ooudbeäŠlnn peäggtum kääzzkõõzzi šõddmõõžž tok, koŠst tõk jiâ veâl leäkku. | Taikalamppu on lastenkulttuurikeskusten verkosto, jonka tarkoituksena on kehittää lasten ja nuorten taide- ja kulttuuripalveluita koko valtakunnassa tukemalla jo olemassa olevien lastenkulttuurikeskusten toimintaa ja edistää edellä mainittujen palveluiden syntymistä sinne, missä niitä ei vielä ole. |
JuõŠǩǩain Priddiǩläämpa-sääiŠm vuässlast lij jiiŠjjes čeäppõsvoudda kuulli ooudâsviikkâmvuŠvdd päärnaikulttuur ǩeeŠddest. | Jokaisella Taikalamppu-verkoston jäsenellä on oma taiteenalakohtainen kehittämisalueensa lastenkulttuurin kentällä. |
Priddiǩläämpa päärnaikulttuurtuåimmjumuš lij veiddnam eeŠjji äiŠǧǧen äŠrbbvuõđ kulttuursektooŠrest bieŠǩǩen veiddjab čeäppõs- da kulttuuršõddmõõžž, tiõrvâsvuõđ da pueŠrrjieŠllem kuõskki tuâi. | Taikalampun lastenkulttuuritoiminta on laajentunut vuosien aikana perinteiseltä kulttuurisektorilta osaksi laajempaa taide- ja kulttuurikasvatusta, terveyttä ja hyvinvointia koskevaa työtä. |
ViiđeeŠjj tuåimmpâjja 2009-2013 SääŠmjânnam kulttuursäimma koŠlle Kemi, KemijääuŠr, RuäŠvnjaarǥ da Tornio gåårad, Ranua kåŠdd di SääŠmteŠǧǧ, kååŠtt tuåimmai Enontekiö, Aanar, SuäŠđjel da Uccjooǥǥ kooŠddi vuuŠdest. | Viisivuotisella toimikaudella 2009-2013 Lapin lastenkulttuuriverkostoon kuuluvat Kemin, Kemijärven, Rovaniemen ja Tornion kaupungit, Ranuan kunta sekä Saamelaiskäräjät, joka toimii Enontekiön, Inarin, Sodankylän ja Utsjoen kuntien alueella. |
SaaŠmi päärnaikulttuurkõõskõõzz tuåimmjumuužž teäŠggte Mättʼtõsministeria, sääŠmvuuŠd kååŠdd (Enontekiö, Uccjokk, SuäŠđjel da Aanar) da SääŠmteŠǧǧ. | Saamelaisen lastenkulttuurikeskuksen toimintaa rahoittavat Opetusministeriö, saamelaisalueen kunnat (Enontekiö, Utsjoki, Sodankylä ja Inari) ja Saamelaiskäräjät. |
SääiŠm vuässlai BudjeeŠttin Mättʼtõsministeria teäŠǧǧveäŠǩǩvuõđ vuässõs vuäitt leeŠd jäänmõsân pieŠll da vuässlai jiõččteäggtemvuässõs seämmanalla uuŠccmõsân pieŠll. | Verkoston jäsenten budjeteista Opetusministeriön avustuksen osuus voi olla korkeintaan puolet ja jäsenten omarahoitusosuus vastaavasti vähintään puolet. |
TeäggtemtuŠmmstõõǥǥ tueŠjjeet piirieŠjji. | Rahoituspäätökset tehdään vuosittain. |
SaaŠmi päärnaikulttuurkõõskõs juätkk sääŠmpäärnai- da nuõri ǩiõl da kulttuur tueŠrjjumuužž tuåimmjem tuâjjpõõrti, teemmpeeiŠvi da čeäŠppvuõđpeeiŠvi pääiŠǩ. | Saamelainen lastenkulttuurikeskus jatkaa saamelaislasten- ja nuorten kielen ja kulttuurin tukemista toiminnallisten työpajojen, teemapäivien ja tapahtumien kautta. |
ČeäppõsvuŠvddlânji tueŠrjjeet eärben sääŠm kulttuur di räiddkaŠrtte da mediašõddmõŠšše kuõskki tuåimmjumuužžid. | Taiteenalakohtaisesti tuetaan erityisesti saamelaista kulttuuria sekä sarjakuvaan ja mediakasvatukseen liittyvää toimintaa. |
Njuhččmään lij mõõnnâm da jåttam sääŠm päärnaikulttuurkõõskõõzz da škoouli di peiŠvvpõõrti õhttsaž plaani noorrmõõžž tuåimmjemekka 2009. | Huhtikuu on humahtanut ja käynnistänyt Saamelaisen lastenkulttuurikeskuksen ja koulujen sekä päiväkotien yhteisten suunnitelmien kokoamisen toimintavuodelle 2009. |
Ǩiiđ äiŠǧǧen juâkkmõŠšše valmštet škoouli mediašõddeem taarbid rajjum DVD-ååŠbleǩnallšem mättŠtemaaunâspaŠǩat Kuulli ! | Kevään kuluessa jakeluun saatetaan koulujen mediakasvatuksen tarpeisiin tehty DVD-muotoinen oppimateriaalipaketti Kuuluviin ! |
da vuõssmõs LääŠddjânnmest säämas čõõđtum räiddkaaŠrtipirstem vueŠppes Smávva oahpis ráiddogovaid sárgumii. | ja ensimmäinen Suomessa saameksi julkaistu sarjakuvapiirtämisen opas Smávva oahpis ráiddogovaid sárgumii. |
EeŠjj 2009 Priddiǩläämpatuåimmjumuužžâst puäŠđet väŠldded lokku Päärnai vuõiggâdvuõđi pääŠzneǩeeŠǩǩ. | Vuoden 2009 Taikalampputoiminnassa tullaan myös huomioimaan Lapsen oikeuksien juhlavuosi. |
JooŠtti eeŠjj ââŠnet YK Päärnai vuõiggâdvuõđi suåppmõõžž 20- eeŠjjprääŠzneǩeeŠǩǩ. | Kuluvana vuonna vietetään YK:n Lapsen oikeuksien sopimuksen 20- vuotisjuhlavuotta. |