saamenkielirahatilmoituskoltansaame2009.pdf.xml

Vuõiggâdvuõttministeria ââlmad ooccâmnalla sääŠm ǩiõllʼlääŠjj (1086/2003) 31 §:fâst jurddum veäŠǩǩtieŠǧǧid, kooi vääras tän eeŠjj liâ ââŠnnemnalla õhttseŠžže 130.000 euŠrred.	Oikeusministeriö ilmoittaa haettavaksi saamen kielilain (1086/2003) 31 §:ssä tarkoitetut avustukset, joita varten tänä vuonna on käytettävissä yhteensä 130.000 euroa.
VeäŠǩǩtieŠǧǧid vueiŠtet miõttâd sääŠm dommvuuŠd kooŠddid, sieŠbrrkooŠddid da paalǥâskooŠddid di lääŠjj 18 §:fâst jurddum privatneeŠǩǩid peäggtum lääŠjj suåvvtumuužžâst šõddi jeäŠrdum lââŠsskuuli käŠttem diõtt.	Avustusta voidaan myöntää saamelaisten kotiseutualueen kunnille, seurakunnille ja paliskunnille sekä lain 18 §:ssä tarkoitetuille yksityisille mainitun lain soveltamisesta aiheutuvien erityisten lisäkustannusten kattamiseksi.
PååđååŠbleǩnallšem ooccmõõžž âŠlǧǧe tuåimmted vuõiggâdvuõttministerja mââimõõzzâst 20.3.2009 čiâss 16.15.	Vapaamuotoiset hakemukset tulee toimittaa oikeusministeriölle viimeistään 20.3.2009 klo 16.15.
Vuõiggâdvuõttministeria på劚taddrõs lij PL 25, 00023 Valtioneuvosto, da jååŠttemaddrõs Eteläesplanadi 10.	Oikeusministeriön postiosoite on PL 25, 00023 Valtioneuvosto, ja käyntiosoite Eteläesplanadi 10.
Ooccmõõzzâst âŠlǧǧe čiõlggeed tõk jeäŠrdumnallšem lââŠsskuul, kooi käŠttem diõtt veäŠǩǩtieŠǧǧid ooccât.	Hakemuksessa tulee selvittää ne erityiset lisäkustannukset, joiden kattamiseksi avustusta haetaan.
Tel ko ooccmõš tuejjeet sääŠm ǩiõllʼlääŠjj 18 §:f vuâđast, ooccmõõžžâst âlgg čiõlggeed še, što oocci lij peäggtum lääŠjjest jurddum privatneŠǩǩ.	Mikäli hakemus tehdään saamen kielilain 18 §:n perusteella, hakemuksessa tulee selvittää myös, että hakija on mainitussa lainkohdassa tarkoitettu yksityinen.
TeŠl ko ooccjen lij privatvuõiggâdvuõđlaž õhttsažkåŠdd leŠbe sǩiâŋkksieŠbrr, õõccmõŠšše âlgg piijjâd mieŠldd õhttsažkååŠdd leŠbe sǩiâŋkksieŠbrr kuõskki registerväŠlddõk di mââimõsân ravvjum teäŠǧǧââŠnnemčiõŠlǧǧtõs, tuåimmjemmaainâs da tiilltaŠrǩǩeempõŠmmai.	Jos hakijana on yksityisoikeudellinen yhteisö tai säätiö, hakemukseen tulee liittää yhteisöä tai säätiötä koskeva rekisterinote sekä viimeksi vahvistettu tilinpäätös, toimintakertomus ja tilintarkastuskertomus.
Ooccâm-mõõntõõllmõõžžâst jäŠǩǩtet valdiaveäŠǩǩvuõttlääŠjj (688/2001).	Hakemusmenettelyssä noudatetaan valtionavustuslakia (688/2001).
09 -1606 7621 (mirja.kurkinen@om.fi).	Lisätietoja antaa hallitusneuvos Mirja Kurkinen, puh 09-1606 7621 (mirja.kurkinen@om.fi).