palvelumaksut_kaannospalveluista.pdf.xml

sääŠmǩiõl konttâr kääzzkõõzzi mäŠhssemvuõđâst	saamen kielen toimiston palvelujen maksullisuudesta
SuåvvtemvuŠvdd	Soveltamisala
Tän tuŠmmstõõǥǥ suåvvtet sääŠmǩiõl konttâr (L 1086/2003, Valdiasuåvtõõzz asetõõzz sääŠm ǩiõllʼlääjj tiuŠddepiijjmõõžžâst 12.2.2004/108, A 1727/95) kääzzkõõzzin peŠrrjem määusaid.	Tätä päätöstä sovelletaan saamen kielen toimiston (L 1086/2003, Valtioneuvoston asetus saamen kielilain täytäntöönpanosta 12.2.2004/108, A 1727/95) palveluista perittäviin maksuihin.
SääŠmǩiõl konttâr uŠvddem joortõõzzâst peŠrrjet päŠlǩǩõõzz lääŠddǩiõlâst sääŠmǩiõŠlle leŠbe nuŠbioori 65 euŠrred seeidast 2000 miârkkad, tän miârkkmeärra da hâdda jiâ kuul kõskkmiârk.	Saamen kielen toimiston antamasta käännöksestä peritään palkkiota suomesta saameksi taikka päinvastoin 65 euroa sivulta 2000 merkkiä, ei sisällä välimerkkejä.
TeŠl ko jåårǥlâŠttem tekstt lij vaiŠǧǧääb, ko takai tekstt, jåårǥlâŠttempäŠlǩǩõs vueiŠtet peŠrrjet jäänmõsân 50 %:in pââŠjdeeŠl seämma ko ǩirrlaž tuâj jåårǥlâŠttempäŠlǩǩõõzz vueiŠtet pââŠjded jäänmõsân 50%:in.	Jos käännettävä teksti on tavanomaista vaikeampi, käännöspalkkio voidaan periä enintään 50 %:lla korotettuna samoin kuin kiireellisen työn käännöspalkkiota voidaan korottaa enintään 50%:lla.
Uccjooǥǥ kååŠdd veŠrǧǧneeŠǩǩid uŠvddem sääŠm ǩiõllʼlääŠjj (1086/03) mieŠlddsain joortõõzzin jeät perjukku määus.	Utsjoen kunnan viranomaisille annettavista saamen kielilain (1086/03) mukaisista käännöksistä ei peritä maksua.
JeeŠres kääzzkõõzz	Muut palvelut
SääŠmǩiõl konttâr uŠvddem jeeŠres ǩiõllʼlaž kääzzkõõzzin da tuŠlǩǩeemkääzzkõõzzin peŠrrjet čiâssveâŠljtumuš, kååŠtt lij 50 euŠrred juõŠǩǩ aŠlǧǧi čiâssest.	Saamen kielen toimiston antamista muista kielellisistä palveista ja tulkkauspalveluista peritään tuntiveloitus, joka on 50 euroa jokaiselta alkavalta tunnilta.
1 §	Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2011. --- Hyväksytty 1.3.1996 saamelaiskäräjien kokouksessa, muutokset hyväksytty 22.2.2005 ja 17.9.2010.