index2.php_option=com_content_task=view_id=1093_lang=nuortta.html.xml
Sääʹmteʹǧǧ kaaunõõđi vuõiggâdvuõttminiʹstter Lindströmin | Saamelaiskäräjät tapasi oikeusministeri Lindströmin |
Sääʹmteʹǧǧ kaaunõõđi vuõiggâdvuõttminiʹstter Lindströmin vuõss vuâra 7.7.2015 Heʹlssnest. | Saamelaiskäräjät tapasi oikeusministeri Lindströmin ensimmäisen kerran 7.7.2015 Helsingissä. |
Sääʹmteeʹǧǧest kaaunõõttmõõžžâst leʹjje saaǥǥjååʹđteei Tiina Sanila-Aikio, I vääʹrrsaaǥǥjååʹđteei Heikki Paltto di lääʹǩǩpiisar Kalle Varis. | Saamelaiskäräjiltä tapaamisessa olivat puheenjohtaja Tiina Sanila-Aikio, I varapuheenjohtaja Heikki Paltto sekä lakimiessihteeri Kalle Varis. |
Vuõiggâdvuõttministeriast kaaunõõttmõõžžâst leʹjje miniʹstter lââʹssen suu veäʹǩǩteei Leena Riekkola di demokratia- da ǩiõlljuâǥǥtõõzz jååʹđteei Johanna Suurpää da saǥǥstõõlli veʹrǧǧooumaž Camilla Busck-Nielsen. | Oikeusministeriöstä tapaamisessa olivat ministerin lisäksi hänen erityisavustajansa Leena Riekkola sekä demokratia- ja kieliyksikön johtaja Johanna Suurpää ja neuvotteleva virkamies Camilla Busck-Nielsen. |
Kaaunõõttmõõžžâst saǥǥstõʹlleš Sääʹmteeʹǧǧ vaalpââʹj 2012–2015 väʹlddtäävtõõzzi ooudummuž pirr Sipilä halltõõzzin. | Tapaamisessa keskusteltiin Saamelaiskäräjien vaalikauden 2012–2015 päätavoitteiden edistämisestä Sipilän hallituksen kanssa. |
Väʹlddtäävtõõzz lie jm. | Päätavoitteita ovat mm.. |
ILO 169 - suåppmõõžž ratifiâʹsttem, tâʹvvjânnamlaž sääʹmsuåppmõõžž priimmâm, sääʹmteʹǧǧlääʹjj oođeem, sääʹmǩiõl jeältemprograamm tueiʹmmepiijjâm di sääʹm äʹrbbvuõđlaž jieʹllemvueʹjji nââneem. | ILO 169 - sopimuksen ratifioiminen, pohjoismaisen saamelaissopimuksen hyväksyminen, saamelaiskäräjälain uudistaminen, saamen kielen elvytysohjelman toimeenpano sekä saamelaisten perinteisten elinkeinojen vahvistaminen. |
Lââʹssen saǥǥstõʹlleš ääiʹjpoddsaž aaʹšši pirr, mâʹte Sääʹmteeʹǧǧ pueʹtti vaalin di Ǩiõllkaʹlddi – Sääʹm ǩiõli ämmat- da resursskõõskõs – haʹŋǩǩõõzz miâlggâd kooum eeǥǥas vuäǯǯam teäggtõõzzâst. | Lisäksi keskusteltiin ajankohtaisista asioista, kuten Saamelaiskäräjien tulevista vaaleista sekä Giellagaldu – Saamen kielten ammatti- ja resurssikeskus - hankkeen saamasta, miltei kolmivuotisesta rahoituksesta. |
Vuõiggâdvuõttminiʹstter pueʹtti täävtõssân lij saǥǥstõõllâd tääʹrǩmõs miniʹsttrivuiʹm sääʹmaaʹšši ooudummšest vaalpââʹjest 2015–2019. | Oikeusministerin on seuraavaksi tarkoitus keskustella avainministereiden kanssa saamelaisasioiden edistämisestä vaalikaudella 2015–2019. |
” Kaaunõõttmõš leäi vääžnai mainstemõhttvuõđ ääʹvummuž diõtt Sipilä halltõõzzin ”, tuâtt saaǥǥjååʹđteei Sanila-Aikio. | ” Tapaaminen oli tärkeä keskusteluyhteyden avaamiseksi Sipilän hallituksen kanssa ”, toteaa puheenjohtaja Sanila-Aikio. |
Sääʹmteʹǧǧ vuäinn šiõǥǥ õhttsažtuâj vuõiggâdvuõttminiʹsttrin samai tääʹrǩes äʹššen säʹmmlai sââʹj da aaʹšši viõkkšõs ooudummšest. ” | Saamelaiskäräjät näkee hyvän yhteistyön oikeusministerin kanssa välttämättömäksi saamelaisten aseman ja asioiden tehokkaaksi edistämiseksi. ” |
Tuäivvap ođđ kaaunõõttmõõžž vuõiggâdvuõttminiʹsttrin samai sõõrǥab ”, looppat I vääʹrrsaaǥǥjååʹđteei Heikki Paltto. | Toivomme uutta tapaamista oikeusministerin kanssa mahdollisimman pian ”, lopettaa I varapuheenjohtaja Heikki Paltto. |