index2.php_option=com_content_task=view_id=1112_lang=nuortta.html.xml
SääŠmteŠǧǧ čõõđat ooccâmnalla | Saamelaiskäräjät julistaa haettavaksi |
sääŠmteeŠǧǧ õhttvuõđâst tuåimmjeei TâŠvv-LääŠddjânnam sosiaalvuuŠd siltteemkõõskõõzz sääŠmjuâkkaz Plaaneei veeŠrj. | Saamelaiskäräjien yhteydessä toimivan Pohjois-Suomen sosiaalialan osaamiskeskuksen saamelaisyksikön suunnittelijan viran. |
Plaaneei tuåimmpäiŠǩǩ lij sääŠmteeŠǧǧ piizarkååŠdd sääŠmkultturkõõskõs Sajoozzâst. | Suunnittelijan toimipaikka on saamelaiskäräjien sihteeristössä saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa. |
SaaŠmiõõutilååkk vaŠsttad saaŠmi pueŠrrjieŠllemkääzzkõõzzi ooudâsviikkmest, kååŠtt lij TâŠvv-LääŠddjânnam sosialvuuŠd siltteemkõõskõõzz väŠlddkååddlaž spesialtuâjj. | Saamelaisyksikkö vastaa saamelaisten hyvinvointipalveluiden kehittämisestä, joka on Pohjois-Suomen sosiaalialan osaamiskeskuksen valtakunnallinen erityistehtävä. |
Plaaneei tuâi liâ meäŠrtõllum sääŠmteeŠǧǧ tuâjjriâššmõõžžâst. | Suunnittelijan tehtävät on määritelty saamelaiskäräjien työjärjestyksessä. |
ÂâŠntemõõlǥtõssân lij veeŠrj ooudldem škooulʼjumuš da lââŠssen õõlǥtet sääŠmǩiõl silttumuužž (asetõs 1727/95). | Kelpoisuusvaatimuksena on viran edellyttämä koulutus ja lisäksi vaaditaan saamen kielen taitoa (asetus 1727/95). |
Tuâi oŠnnstem håiddmõõžžâst ooudâsveŠǩǩa tõõzz ââŠnteei õllškoultuŠtǩǩõs da riŠjttjeei sosiaalhuõl tobddmõš. | Tehtävän menestyksellistä hoitamista edesauttaa soveltuva korkeakoulututkinto ja riittävä sosiaalihuollon tuntemus. |
PäŠlǩǩmõš meäŠrrââtt sääŠmteeŠǧǧ päŠlǩǩriâššâm õõlǥtemtääŠzz IV. | Palkkaus määräytyy saamelaiskäräjien palkkausjärjestelmän vaativuustason IV. |
/ II mieŠldd (vuâđđpäŠlǩǩ 2 570,81 euŠrred / mp). | / II mukaan (peruspalkka 2 570,81 euroa / kk). |
VuâđđpääŠlǩ lââŠssen määuŠset 24 %:tt sääŠmvuuŠd lââŠss da tuâjjtobddmõõžž mieŠldd meäŠrrâŠtte tuâjjtobddâmlââŠzz. | Peruspalkan lisäksi maksetaan 24 %:n saamelaisalueen lisä ja työkokemuksen mukaan määräytyvät kokemuslisät. |
Jõs tuåimmjummša jeäʹt miõttu riʹjttjeei riikkveäʹǩǩvuõđ, tuâjj vueiʹtet tieuʹdded vueʹssäiggsen. | Mikäli toiminnalle ei myönnetä riittävää valtionavustusta, tehtävä voidaan toteuttaa osa-aikaisena. |
VeeŠrj tiuddumuužžâst jääŠǩǩtet kuuđ mannu ǩiččlõddâmääiŠj. | Viran täyttämisessä noudatetaan kuuden kuukauden koeaikaa. |
Ooccmõõžž mieŠlddõõzzineez âŠlǧǧe vuõltteed sääŠmteeŠǧǧ piizarkådda 15.10.2015 čiâss 16.00 mõõneeŠst addrõõzzin Sajos, 99870 Aanar. | Hakemukset liitteineen tulee toimittaa saamelaiskäräjien sihteeristöön 15.10.2015 klo 16.00 mennessä osoitteella Sajos, 99870 Inari. |
LââŠssteâđaid tuâjast oudd mä. vaaldšemjååʹđteei Pia Ruotsala teŠl. | Lisätietoja työstä saa ma hallintopäällikkö Pia Ruotsalalta puh. |
010 839 3106. | 010 839 3106. |
Aanrest 14.9.2015 | Inarissa 14.9.2015 |
SääŠmteŠǧǧ | Saamelaiskäräjät |