index2.php_option=com_content_task=view_id=1142_lang=nuortta.html.xml
Sääʹmteeʹǧǧ halltõõzz sååbbar 13.11.2015 | Saamelaiskäräjien hallituksen kokous 13.11.2015 |
Sääʹmteeʹǧǧ halltõs noorõõđi 13.11.2015 Aanrest. | Saamelaiskäräjien hallitus kokoontui 13.11.2015 Inarissa. |
Čõõuč 2015 sääʹmteʹǧǧvaali lopp-puåđõõzz diõtt lie tuejjuum šiõttuum mieʹrrääiʹjest õhttsiʹžže vitt vuõiǥeemkaiʹbbjõõzz. | Syksyn 2015 saamelaiskäräjävaalien lopputuloksen johdosta on säädetyssä määräajassa tehty yhteensä viisi oikaisuvaatimusta. |
Vuõiǥeemkaiʹbbjõõzzin lie kaiʹbbjam jeäʹrbi mieʹldd vaali puåđõõzz jaukkummuž da ođđ vaali tuåimtummuž. | Oikaisuvaatimuksissa on vaadittu muun muassa vaalien tuloksen mitätöimistä ja uusien vaalien toimittamista. |
Halltõs saǥǥstõõli ääʹššest da tuʹmmji seʹrdded ääʹšš ǩiõttʼtõõllmõõžž juätkksåbbra, koon såbbrõõžžât Aanrest 18.11.2015 čiâss 16.30 ääʹljeeʹl. | Hallitus keskusteli asiasta ja päätti siirtää asian käsittelyn jatkokokoukseen, joka pidetään Inarissa 18.11.2015 klo 16.30 alkaen. |
Halltõs saǥǥstõõli Sääʹmteeʹǧǧ tuâjjriâššmõõžž oođummšest. | Hallitus keskusteli Saamelaiskäräjien työjärjestyksen uudistamisesta. |
Halltõs nõõmti čõhččmannust 2014 tuâjj-joouk, koon tuâjjan leäi Sääʹmteeʹǧǧ tuâjjriâššmõõžž oođummuš. | Hallitus nimesi syyskuussa 2014 työryhmän, jonka tehtävänä oli Saamelaiskäräjien työjärjestyksen uudistaminen. |
Tuâjj-joukk lij såbbrin 28.9.2015 da 5.10.2015 ǩiõttʼtõõllâm luʹvddkooʹddin di Sääʹmteeʹǧǧ tuâjjlažkååʹddest vuäǯǯam eʹtǩǩõõzzid tuâjjriâššmõõžž oođeem diõtt da täi vuâđald raajjâm hämmaz Sääʹmteeʹǧǧ ođđ tuâjjriâššmõššân. | Työryhmä on kokouksissaan 28.9.2015 ja 5.10.2015 käsitellyt lautakunnilta sekä Saamelaiskäräjien henkilöstöltä saamansa esitykset työjärjestyksen uudistamiseksi ja näiden pohjalta laatinut luonnoksen Saamelaiskäräjien uudeksi työjärjestykseksi. |
Häämas lij eʹtǩǩuum Sääʹmteeʹǧǧ tuâjjlažkådda tuâjjlažkåʹddsåbbrest 3.11.2015. | Luonnos on esitelty käräjien henkilöstölle henkilöstökokouksessa 3.11.2015. |
Tuâjjlažkååʹddest di luʹvddkooʹddin leäi vueiʹttemvuõtt eʹtǩǩeed muttsid hämmsa. | Henkilöstöllä sekä lautakunnilla oli mahdollisuus ehdottaa muutoksia luonnokseen. |
Halltõs ǩiõttʼtõõli tuâjjriâššmõšhämmaz aalǥ 21 e § räjja da siiʹrdi tuâjjriâššmõšhämmaz loopp ǩiõttʼtõõllâm (22 – 89 §) pueʹtti såbbra. | Hallitus käsitteli työjärjestysluonnoksen alkuosan 21 e §:n saakka ja siirsi työjärjestysluonnoksen loppuosan käsittelyn (22 - 89 §) seuraavaan kokoukseen. |
Halltõs saǥǥstõõli Sääʹmteeʹǧǧ mieʹrrteäʹǧǧeʹtǩǩõõzz taʹrǩǩummšest eeʹjjid 2017 – 2020. | Hallitus keskusteli Saamelaiskäräjien määrärahaehdotuksen tarkennuksesta vuosille 2017 – 2020. |
Sääʹmteeʹǧǧ halltõs priimi såbbreʹstes 4.9.2015 mieʹrrteäʹǧǧeʹtǩǩõõzz eeʹjjid 2017 – 2020 tuåimtem nalla vuõiggâdvuõttministeriaaʹje. | Saamelaiskäräjien hallitus hyväksyi kokouksessaan 4.9.2015 määrärahaehdotuksen vuosille 2017 - 2020 toimitettavaksi oikeusministeriölle. |
Vuõiggâdvuõttministeria, riikkvääraiministeria da Sääʹmteeʹǧǧ budjeʹttsaǥǥstõõllmõõžž leʹjje Heʹlssnest 21.10.2015. | Oikeusministeriön, valtiovarainministeriön ja Saamelaiskäräjien budjettineuvottelut pidettiin Helsingissä 21.10.2015. |
Riikktääl čouggum raamm oudldâstt kuuitâǥ Sääʹmteeʹǧǧ eʹtǩǩõõzzi oʹđđest ärvtõõllmõõžž da priorisâsttmõõžž. | Valtiontalouden tiukennettu kehys edellyttää kuitenkin Saamelaiskäräjien ehdotusten uudelleen arviointia ja priorisointia. |
Priorisõsttum tuåimmân eʹtǩǩeet sääʹmǩiõllõhttsažtuâj ooudummuž di sääʹmjieʹllemvuõʹjji da jeeʹres määddâânnmõõžž õʹhttesuânnʼjummuž. | Priorisoiduiksi toimiksi esitetään saamen kieliyhteistyön kehittämistä sekä saamelaiselinkeinojen ja muun maankäytön yhteensovittamista. |
Halltõs uuʹdi vääʹld saaǥǥjååʹđtejja da mä. | Hallitus valtuutti puheenjohtajan ja ma. |
vaaldšemjååʹđtejja raajjâd loopplaž eʹtǩǩõõzz. | hallintopäällikön muotoilemaan lopullisen esityksen. |
Lââʹssteâđaid oudd Sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteei Tiina Sanila-Aikio teʹl. | Lisätietoja antaa Saamelaiskäräjien puheenjohtaja Tiina Sanila-Aikio puh. |
050 300 1780, tiina. | 050 300 1780, tiina. |
sanila-aikio (at) samediggi. | sanila-aikio (at) samediggi. |
fi | fi |