index2.php_option=com_content_task=view_id=299_lang=nuortta.html.xml
SääŠmvõboršeeŠǩǩ SAKK jååŠđtemkådda | Saamelaisedustajat SAKKin johtokuntaan |
SääŠmteŠǧǧ nõõmad SääŠmvuuŠd škoouŠlʼjemkõõskõõzz (Sámi oahpahusguovddáš) jååŠđtemkådda puõŠtti neellj eeŠjj tuåimmpââi ääiǥas puõŠtti vuässlaid da vääŠrrvuässlaid (rueŠǩǩi seŠst): Petra Magga (Pekka Aikio), Erkki Lumisalmi (Tiina Sanila-Aikio), Berit-Ellen Juuso (Maarit Magga), Veikko Guttorm (Sisko Länsman), Heli Aikio (Aslak Paltto), Antti Katekeetta (Kati Eriksen). | Saamelaiskäräjät esittää Saamelaisalueen koulutuskeskuksen (Sámi oahpahusguovddáš) johtokuntaan seuraavaksi neljän vuoden toimikaudeksi seuraavia jäseniä ja varajäseniä (suluissa): Petra Magga (Pekka Aikio), Erkki Lumisalmi (Tiina Sanila-Aikio), Berit-Ellen Juuso (Maarit Magga), Veikko Guttorm (Sisko Länsman), Heli Aikio (Aslak Paltto), Antti Katekeetta (Kati Eriksen). |
SääŠmvuuŠd škoouŠlʼjemkõõskõõzz jååŠđtemkååŠdd nõõmad SääŠmjânnam läänhalltõs, kååŠtt lij raukkâm sääŠmteeŠǧǧest nõõmtumuužžid saaŠmi võboršeŠǩǩen jääŠđtemkååŠddest. | Saamelaisalueen koulutuskeskuksen johtokunnan nimittää Lapin lääninhallitus, joka on pyytänyt saamelaiskäräjiltä esityksiä saamelaisten edustajiksi johtokunnassa. |
SääŠmteŠǧǧ nõõmad jååŠđtemkådda kutt vuässla. | Saamelaiskäräjät esittää johtokuntaan kuusi jäsentä. |
Läännhalltõs nõõmad jååŠđtemkådda õhttseŠžže kääuŠc vuässla. | Lääninhallitus nimittää johtokuntaan yhteensä kahdeksan jäsentä. |
SääŠmnarood võboršeeŠǩǩi lââŠssen jååŠđtemkååŠddest âlgg leeŠd uuŠccmõsân õhtt kooŠddi võboršeŠǩǩ. | Saamelaisväestön edustajien lisäksi johtokunnassa tulee olla vähintään yksi kuntien edustaja. |
LââŠssen jååŠđtemkååŠddest lij škooul personkååŠdd, uŠcteeŠli da mättʼtõõđji eeŠttkâŠsttmõš. | Lisäksi johtokunnassa on koulun henkilökunnan, opettajien ja opiskelijoiden edustus. |
SaaŠmid eeŠttkâŠsttem vuässlaid nõõmtet sääŠmteeŠǧǧ nõõmtumuužžâst da kooŠddi võboršeeŠǩǩ kooŠddi nõõmtem vuâđast. | Saamelaisia edustavat jäsenet nimetään saamelaiskäräjien esityksestä ja kuntien edustajat kuntien esitysten pohjalta. |