index2.php_option=com_content_task=view_id=367_lang=nuortta.html.xml

Valdia da sääŠmteeŠǧǧ vaalmâš sääŠmsuåppâmsaaǥǥstõõllmõõžžid	Valtiot ja saamelaiskäräjät valmiita saamelaissopimusneuvotteluihin
- ÄiŠǧǧ lij vaalmâš tâŠvvjânnamlaž sääŠmsuåppmõõžž kuõskki saaǥǥstõõllmõõžži alttumuŠšše.	- Aika on kypsynyt pohjoismaista saamelaissopimusta koskevien neuvottelujen aloittamiselle.
TâŠvvjânnamlaž sääŠmteeŠǧǧi saaǥǥjååŠđteei da valdiai sääŠmaaŠššin vaŠstteei ministeer noorâŠtte Oslost vueŠssmannu 25. peeiŠv suåppât saaǥǥstõõllmõõžži äiŠǧǧtaaulâst da mõõntõõllâmvueŠjjin.	Pohjoismaiden saamelaiskäräjien puheenjohtajat ja valtioiden saamelaisasioista vastaavat ministerit kokoontuvat Oslossa toukokuun 25. päivänä sopimaan neuvottelujen aikataulusta ja menettelytavoista.
Snimldõõǥǥin LääŠddjânnam sääŠmteeŠǧǧ vuäzzla Tuomas Aslak Juuso da Asko Länsman di vääŠrrsaaǥǥjååŠđteei Erkki Lumisalmi.	Kuvissa Suomen saamelaiskäräjien jäsenet Tuomas Aslak Juuso ja Asko Länsman sekä varapuheenjohtaja Erkki Lumisalmi.
Snimldõõǥǥ: Sára Márjá Magga.	Kuvat: Sára Márjá Magga.
– VueiŠttep rämmšed tõŠst, što sääŠmsuåppmõõžž kuõskki saaǥǥstõõllmõõžž äŠlǧǧe da 䊚š ouddan, maainsti Taar sääŠmteeŠǧǧ vääŠrrpresidentt Laila Susanne Vars sääŠm parlamenttaarla suåvtõõzz såbbrest RuäŠvnjaarǥâst 14.4.	– Voimme iloita siitä, että saamelaissopimusta koskevat neuvottelut alkavat ja asia etenee, totesi Norjan saamelaiskäräjien varapresidentti Laila Susanne Vars saamelaisen parlamentaarisen neuvoston kokouksessa Rovaniemellä 14.4.
SääŠm parlamenttaarlaž suåvtõõzz sååbbar priimi õõlmâsceälkkmõõžž tâŠvvjânnamlaž sääŠmsuåppmõõžž ouddnumuužžâst saaǥǥstõõllâm äŠlggem poodd.	Saamelaisen parlamentaarisen neuvoston kokous hyväksyi julistuksen pohjoismaisen saamelaissopimuksen edistämisestä neuvottelujen alkaessa.
Maadârdõs LääŠddjânnam, Ruõcc ja Taar õhttsaž tâŠvvjânnamlaž sääŠmsuåppmõžžân valmštõõvi täid valdiaid da sääŠmteeŠǧǧ eeŠttkâŠsttem ä䊚štobddituâjjäŠrttel tuâj äiggavuäǯǯmõžžân eeŠjjest 2005.	Ehdotus Suomen, Ruotsin ja Norjan yhteiseksi pohjoismaiseksi saamelaissopimukseksi valmistui näitä valtioita ja saamelaiskäräjiä edustaneen asiantuntijatyöryhmän työn tuloksena vuonna 2005.
Parlamenttaarlaž suåvtõs ouddlâstt ååŠn, što aŠlǧǧi saaǥǥstõõllmõõžžid õõlǥči piijjâd põõšši da priimmâmnallšen äiŠǧǧtaull.	Parlamentaarinen neuvosto edellyttää nyt, että alkaville neuvotteluille tulisi asettaa pitävä ja hyväksyttävä aikataulu.
Parlamenttaarlaž suåvtõs čiõlggad veâl tõn, što teŠl ko sääŠmsuåppmõš sõõddeš primmum, tõt lij veâl seârvvna peäŠl rääŠjest nuŠtt kuuŠǩǩ ko Ruõšš säŠmmla liâ tõn åålǥbeäŠlnn.	Parlamentaarinen neuvosto korostaa julkilausumassaan sitä, että tullessaan hyväksytyksi saamelaissopimus on kuitenkin epätäydellinen niin kauan kun Venäjän saamelaiset ovat sen ulkopuolella.
Parlamenttaarlaž suåvtõs tuärjjad Ruõšš saaŠmi ǩiõččlõõttmõõžžid jiijjâz võboršeǩnallšem orgaan vuâđđeem diõtt da ouddlâstt še LääŠddjânnam, Ruõcc da Taar halltõõzzid tuärjjeet Ruõšš saaŠmi ǩiõččlõõttmõõžžid.	Parlamentaarinen neuvosto tukee Venäjän saamelaisten pyrkimyksiä oman edustuksellisen elimen perustamiseksi ja kehottaa myös Suomen, Ruotsin ja Norjan hallituksia tukemaan Venäjän saamelaisten pyrkimyksiä.
õhtteed saaŠmi vuõiggâdvuõtt-stattuuzz jiijjâz valdiai beäŠlnn da nââneed saaŠmi vuäittmõõžžid tuåimmjed valdiai raaji pâŠjjel da põõššâd õhttân naroodân.	Pohjoismaisen saamelaissopimuksen tarkoituksena on mm. yhtenäistää saamelaisten oikeusasemaa valtioissaan ja lujittaa saamelaisten mahdollisuuksia toimia valtioiden rajojen yli ja säilyä yhtenä kansana.