index2.php_option=com_content_task=view_id=389_lang=nuortta.html.xml
Adjágas väŠlddčuäŠjteeŠjen Ijahis idjaan | Kansainvälisesti menestynyt Adjágas pääesiintyjäksi Ijahis idjaan |
Meeraikõskkseld oŠnnstam sääŠmbänd Adjágas puätt påŠrǧǧmannust Aanrest riõššum Ijahis idja – vuõssnaroodi musiikkpood väŠlddčuäŠjteejen. | Kansainvälisesti menestynyt saamelaisyhtye Adjágas saapuu elokuussa Inarissa järjestettävän Ijahis idja - alkuperäiskansojen musiikkitapahtuman pääesiintyjäksi. |
– Konsertt lij Adjágasin vuõssmõs LääŠddjânnmest. | – Konsertti on Adjágasin ensimmäinen Suomessa. |
Ijahis idja - festivaalorganisaatia lij kuärǥast, ku lij vuäǯǯam vuâsttaväŠldded nääiŠt vääžnai sääŠmbändi poŠdde da sij musiikk kuulât LääŠddjânnam sääŠmvuuŠdest, festivaaljååŠđteei Anna Näkkäläjärvi vieŠsslâtt. | Ijahis idja - festivaaliorganisaatio on iloinen saadessaan vastaanottaa näin merkittävän saamelaisyhtyeen tapahtumaan ja että heidän musiikkiaan kuullaan viimein Suomen saamelaisalueella, vs. kulttuurisihteeri Anna Näkkäläjärvi hehkuttaa. |
Adjágas õhttat jiijjâz musiikkâst tâŠvvsääŠm juõiŠǥid da modeern jeeŠres musiikk čuõŠjjõõzzid. | Adjágas yhdistää musiikissaan pohjoissaamelaista joikua ja moderneja musiikillisia sävyjä. |
Bäänd ođđsumuž čõõđtõs lij album Mánu rávdnji (2009), koon oudldi bäänd debyyttilevy Adjágas (2006). | Yhtyeen viimeisin julkaisu on albumi Mánu rávdnji (2009), jota edelsi yhtyeen debyyttilevy Adjágas (2006). |
Adjágas voddõõđi Vancouver olympia poodd kultturproggraammâst da lij puârast vuâsttavalddum da siõs-sum bändd nuŠtt dommjânnmest Taarrâst di meeraikõskkseld. | Adjágas esiintyi Vancouverin olympialaisten kulttuu-riohjelmassa ja on erittäin suosittu yhtye niin kotimaassaan Norjassa kuin kansainvälisestikin. |
EeŠjj 2010 theeman õŠhttekuullâmvuõtt | Vuoden 2010 teemana yhteenkuuluvuus |
Čiiččad vuâra riâžžõttum Ijahis idja kollai Aanar ceerkavsiidâst 20.–22.8.2010. | Seitsemättä kertaa järjestettävä Ijahis idja raikaa Inarin kirkonkylällä 20.–22.8.2010. |
Festivaal lij põõššinalla põõštam staattuuzzes pueŠrmõsân sääŠm-musiikk čuäŠjtem pooddin LääŠddjânnmest. | Festivaali on vakiinnuttanut asemansa tärkeimpänä saamelaismusiikkia esittelevänä tapahtumana Suomessa. |
Festivaal theeman lij tän eeŠjj vuõssna-roodi õŠhttekuullâmvuõtt. | Festivaalin teemana on tänä vuonna alkuperäiskansojen yhteenkuuluvuus. |
Vuõssnarood puäŠtte Aanra kolmmen jeeŠres jânnmest da määŋg kulttuur kaaunõõttmõš lij jiiŠjjesnallšem festivaal his-toorâst. | Alkuperäiskansoja saapuu Inariin kolmelta eri mantereelta ja kulttuurien kohtaaminen on ainutlaatuinen festivaalin historiassa. |
Ijahis idjan musiikkpodd lij sueŠvet 23.8. riõššum Ijahis ija - konsertt, koŠst kuulât Adjágasin musiikk lââŠssen vuõssnarodkueŠssi čuäjtõõzzid, äŠrbbvuõđ mieŠldd puättam saaŠmi vokaalmusiikkšlaaji čuäŠjteei di räbb-musiikk čieŠpp Amocist da Ailu Vallest da jiânnâi jeeŠres sääŠm-musiikkid. | Ijahis idjan päätapahtuma on lauantaina 23.8. järjestettävä Ijahis ija - konsertti, jossa kuullaan Adjágasin musiikin lisäksi alkuperäiskansavieraiden esityksiä, perinteisten saamelaisten vokaalimusiikkilajien esittäjiä sekä saamelaista räppiä Amocilta ja Ailu Vallelta ja paljon muuta saamelaismusiikkia. |
Ijahis idja – pood re䊚še õhttsažtuâjast Anára Sámisearvi, SääŠmteŠǧǧ, SääŠmvuuŠd škoouŠlʼjemkõõskõs, SääŠm-muŠzei Siida, Aanar kåŠdd, Giella-gas-instituutt da Aanar sieŠbrrkåŠdd. | Ijahis idja - tapahtuman järjestävät yhteistyössä Saamelaiskäräjät, Anára Sámisearvi, Saamelaisalueen koulutuskeskus, Saamelaismuseo Siida, Inarin kunta, Giellagas-instituutti ja Inarin seurakunta. |
LââŠssteâđaid festivaaljååŠđteei Anna NäkkäläjääuŠrest, Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan, aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen. | kulttuurisihteeri Anna Näkkäläjärveltä, Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan, aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen. |
, 0408400383 da poodd säiŠmmseeidain addrõõzzâst www.ijahisidja.fi. | , 0408400383 ja tapahtuman verkkosivuilta osoitteesta www.ijahisidja.fi. |