index2.php_option=com_content_task=view_id=435_lang=nuortta.html.xml
Raukkmõš võboršeeŠǩǩ nõõmtem diõtt sääŠmteeŠǧǧ nuõrisuåvtõŠs | Pyyntö ehdokkaan nimeämiseksi saamelaiskäräjien nuorisoneuvostoon |
SääŠmteeŠǧǧ õhttvuõŠtte leäŠp vuâđđeŠmmen nuõrisuåvtõõzz. | Saamelaiskäräjien yhteyteen ollaan perustamassa nuorisoneuvostoa. |
PuõŠtti suåvtõõzz vääžnai tuâjjan lij ooudâsviikkâd sääŠmnuõri ǩiõllʼlaž da kulttuursaž vuõiggâdvuõđid di ravveed sääŠmnuõri identteet nuõrituâj pääiŠǩ. | Tulevan neuvoston pääasiallisena tehtävänä on edistää saamelaisnuorten kielellisiä ja kulttuurisia oikeuksia sekä vahvistaa saamelaisnuorten identiteettiä nuorisotyön kautta. |
LââŠssen suåvtõs puätt valmštõõllâd tõid sääŠmteeŠǧǧ maadârdõõzzid, alttõõzzid, ceâlkõõlmid da jeeŠres peäŠlestvälddmõõžžid, kook kuâŠsǩǩe sääŠmnuõrid. | Lisäksi neuvosto tulee valmistelemaan ne saamelaiskäräjien esitykset, aloitteet, lausunnot ja muut kannanotot, jotka koskevat saamelaisnuoria. |
SuåvtõŠsse puäŠđet vaŠlljeed vitt väŠlddveârlaž vuässla di siŠjjid juâkkseŠžže jiijjâs vääŠrrvuässla. | Neuvostoon tullaan valitsemaan viisi varsinaista jäsentä sekä heille jokaiselle henkilökohtaiset varajäsenet. |
Vuässla âŠlǥǥe leeŠd 18-25-âkksa oddel sääŠmnuõr. | Jäsenten tulee olla 18-25-vuotiaita aktiivisia saamelaisnuoria. |
Suåvtõõzz vuässla jiâ taarbâž leeŠd sääŠmteeŠǧǧ vuässla, ij-ǥa seeŠst taarbâš jälsted sääŠmvuuŠdest. | Neuvoston jäsenten ei tarvitse olla käräjien jäseniä, eikä heidän tarvitse asua saamelaisalueella. |
SääŠmǩiõll jieŠnnǩiõllân iŠlla še viâltʼteŠmesvuõtt, leša sääŠmǩiõl silttumuš lij ǩeâittamnallšem lokku välddmõš. | Myöskään saamen kieli äidinkielenä ei ole välttämättömyys, mutta saamen kielen taito on toivottavaa. |
Nuõrisuåvtõõzz vaŠlljumuužžâst puäŠđet väŠldded lokku, što vuässla eeŠttǩâŠstte pirr sääŠmvuuŠd di jeeŠres ǩiõlläŠrttlid. | Nuorisoneuvoston valinnassa tullaan ottamaan huomioon, että jäsenet edustavat mahdollisimman kattavasti koko saa-melaisaluetta sekä eri kieliryhmiä. |
Nuõrisuåvtõõzz vuõssprojeekt tuâjjäŠrttel tuejjad õõutsââŠjest nuõripiizzrin sääŠmteeŠǧǧ halltõŠsse eŠtǩǩõõzz vaŠlljumuŠšše puõŠtti vuässlain, da loopplaž tuŠmmstõõǥǥ tuejjad sääŠmteeŠǧǧ sååbbar. | Nuorisoneuvoston esiprojektin työryhmä tekee yhdessä nuorisosihteerin kanssa saamelaiskäräjien hallitukselle ehdotuksen valittavista jäsenistä, ja lopullisen päätöksen tekee saamelaiskäräjien kokous. |
VaŠlljuum nuõrisuåvtõõzz vuässla vaŠlljee vitt 15-17-âkksa 䊚štobddivuässla. | Valitun nuorisoneuvoston jäsenet valitsevat viisi 15-17-vuotiasta asiantuntijajäsentä. |
Täk 䊚štobddivuässla vuässâŠtte pukid puõŠtti suåvtõõzz såbbrid. | Nämä asiantuntijajäsenet osallistuvat kaikkiin tulevan neuvoston kokouksiin. |
HaaŠlemmen vueiŠttveŠted eŠtǩǩeed še 䊚štobddivuässlaid, leša eŠtǩǩõõzz sääŠmteeŠǧǧ halltõŠsse sij vaŠlljumuužžâst tuejjad vuõssʼsâjjsânji vaŠlljuum nuõrisuåvtõs. | Halutessaan voi ehdottaa myös asiantuntijajäseniä, mutta ehdotuksen käräjien hallitukselle heidän valinnastaan tekee ensisijaisesti valittu nuorisoneuvosto. |
NuõrisuåvtõŠsse suåppi 18-25-âkksa oddel sääŠmnuõr da vuäittmõõžži mieŠldd še 䊚štobddivuässliŠžžen suåppi 15-17-âkksaid nuõrid vuäitt eŠtǩǩeed nuõripiizar Siltala Niinže. | Nuorisoneuvostoon sopivia 18-25-vuotiaita aktiivisia saamelaisnuoria ja mahdollisesti myös asiantuntijajäseneksi sopivia 15-17-vuotiaita nuoria voi ehdottaa nuorisosihteeri Niina Siltalalle. |
EŠtǩǩõõzz vuâđđjurddjineez âŠlǧǧe vuõltteed vueŠlnn åårrai neŠttåpå劚taddrõŠsse leŠbe på劚taddrõŠsse piâtnâc rosttovmannu 17. peeiŠv 2010 mõõneeŠst čiâss 16 räjja. | Ehdotukset perusteluineen tulee lähettää alla olevaan sähköpostiosoitteeseen tai postiosoitteeseen perjantaihin 17. joulukuuta 2010 kello 16 mennessä. |
LââŠssteâđaid vuäǯǯveŠted vuâllaǩeeŠrteeŠjest. | Lisätietoja saatte halutessanne allekirjoittaneelta. |