index2.php_option=com_content_task=view_id=469_lang=nuortta.html.xml
Ikkni zääŠvesǩ heäŠrvvmaall plaameenǩeäšttõõttmõõžž vuõiŠtti
Sajoksen ikkunaverhojen kuvion suunnittelukilpailu ratkaistu
Aanarneǩ Tytti Bräysy plaanuum printtheäŠrvv ” Eloa ikkunassa ” da ruäŠvnjarggneǩ Anna-Leena Pyylampi plaanuum printtheäŠrvv ” Riskuna ” liâ vaŠlljuum vuõiŠttjen sääŠmkultturkõõskõs Sajos ikknid, sääŠvesǩ printtheäŠrvven plaaneemǩeâšttõõttmõõžžâst.
Inarilaisen Tytti Bräysyn ehdotus “ Eloa ikkunassa ” ja rovaniemeläisen Anna-Leena Pyylammen ehdotus “ Riskuna ” on valittu voittajiksi saamelaiskulttuurikeskus Sajoksen ikkunaverhojen kuvion suunnittelukilpailussa.
Kuhttu vuäŠǯǯe ehdtõõzzstes 500 eeuŠr ciist.
Molemmat saavat ehdotuksestaan 500 euron suuruisen palkinnon.
Čõõđtum ikkni sääŠvesǩ plaaneemǩeâšttõõttmõõžžin oŠcceš sääŠmkultturkõõskõs Sajos põŠrtte šiõǥǥšlajjsaž da mooccâd, põõrt juŠrddemvueŠjj mieŠlddsa tobddmõõžž da sääŠmvuõđ puŠhtti unikk sääŠvesǩaaunâsheäŠrvv (printtheäŠrvv), kååŠtt tobddai da rääjj põõrt siiŠsǩbeälla jiijjâsnallšemvuõđ.
Avoimella verhojen kuvion suunnittelukilpailulla haettiin saamelaiskulttuurikeskus Sajokseen korkealaatuinen ja kaunis, talon tunnelmaan ja ilmapiiriin sopiva uniikki paneeliverhokangaskuvio (printtikuvio), joka luo talon sisätiloille omaleimaisuutta ja tunnistettavuutta.
SääŠvesǩhieŠrv leŠbe – hieŠrvi mieŠldd puõŠtti Sajos luândd da saaŠmi jiijjâsnallšemvuõtt âlgg tobddjed da čuõvted puõŠttiäigga Sajos miârkktõõzz da tuäimmjumuužž.
Verhokuvion tai - kuvioiden tulee myös ilmentää Sajoksen tarkoitusta, sen toiminnan luonnetta ja saamelaista omaleimaisuutta.
SääŠvesǩ liâ plaanuum konttâr ikknid.
Verhoja tarvitaan etupäässä toimistotilojen ikkunoissa.
Plaaneemǩeâšttõõttmõõžž čõõđteš täŠlvv- da pâŠzzlâšttammannust 2011 da ǩeâšttõõttmõõžžid leŠjje vuässõõttâm õhttseŠžže 31 printthieŠrv plaaneei. CisttluŠvddkååŠddest leŠjje Sajos õõnniorgansaatiain nårrjam õhttsažtuåimmjemorgan da arkktehttkonttrest võboršeǩ da sij priŠmme ärvstõõllâm diõtt puättam 30 printtheäŠrvved.
Suunnittelukilpailu toteutettiin helmi-maaliskuussa 2011 ja kilpailussa jätettiin yhteensä 31 ehdotusta, joista palkintolautakuntana toiminut Sajoksen käyttäjäorganisaatioista koostuva yhteistoimintaelin arkkitehtitoimiston edustajalla vahvistettuna hyväksyi arvosteltavaksi 30 ehdotusta.
LuŠvddkåŠdd heelǥii õõut (1) ǩeâšttõõttâmehdtõõzz, tõn diõtt ko tõt leäi tuåimtum luŠvddkådda ǩeâšttõõttâm šeâttmõõžži vuâsttsânji.
Lautakunta hylkäsi yhden (1) kilpailuehdotuksen, koska se oli toimitettu lautakunnalle kilpailun sääntöjen vastaisesti.
TääŠrǩes ärvvtõõllmõõžž äiggavuäǯǯmõššân cisttluŠvddkåŠdd tuŠmmji õõutmiõŠlle čõõđted kueŠhtt printthieŠrv, kook leŠjje nõmmtiõđi tueŠǩǩen ” Eloa ikkunassa ” da ” Riskuna ” nuŠtt täk printthieŠrv šõŠdde plaaneemǩeâšttõõttmõõžž vuõiŠttjen da šeâttmõõžži mieŠlddsânji täid låånat á 500 euŠrred tuâjj.
Huolellisen ja seikkaperäisen arvioinnin tuloksena palkintolautakunta päätti yksimielisesti julistaa nimimerkit ” Eloa ikkunassa ” ja ” Riskuna ” suunnittelukilpailun voittajiksi ja lunastaa nämä työt sääntöjen mukaisesti á 500 euroa.
Ǩeâšttõõttmõõžži mieŠldd cisttluŠvddkåŠdd vaŠlljii kueŠhtt (2) printthieŠrv, kook õõlǥtõõzzi mieŠldd tiuŠdde pueŠrmõssân ehdtõõzz låånnam diõtt.
Kilpailun sääntöjen mukaan palkintolautakunta saattoi valita kaksi (2) kuviolle asetetut vaatimukset parhaiten täyttävää ehdotusta lunastettavaksi.
SeeŠst leäi šeâttmõõžži mieŠldd vuõiggâdvuõtt heelǥeed puk ehdtõõzzid leŠbe låånnad tåŠlǩ õhtt tuâjj.
Sillä oli sääntöjen mukaan myös oikeus hylätä kaikki ehdotukset tai lunastaa vain yksi työ.
CisttluŠvddkåŠdd tuŠmmji siâssõõllâd, što heäŠrvvehdtõõzz ” Eloa ikkunassa ” puäŠđet ââŠnnet 1. riâdd ikknin da ehdtõõzz ” Riskuna ” 2. da 3. riâdd ikknid.
Palkintolautakunta päätti samalla suositella, että kuvioehdotusta ” Eloa ikkunassa ” käytettäisiin Sajoksen 1. kerroksen ikkunoissa ja ehdotusta ” Riskuna ” 2. ja 3. kerroksen ikkunoissa.