index2.php_option=com_content_task=view_id=499_lang=nuortta.html.xml
Gollegiella – TâŠvvjânnmlaž sääŠmǩiõl ǩiõllcistt | Gollegiella - Pohjoismainen saamen kielen kielipalkinto |
TâŠvvjânnmlaž sääŠmǩiõl ǩiõllciist täävtõssân lij mieŠttvaikkted sääŠmǩiõl ooudâsviikkmõŠšše da seeiltumuŠšše Taarrâst, Ruõccâst da Ruõššjânnmest. | Pohjoismaisen saamen kielen kielipalkinnon tavoitteena on myötävaikuttaa saamen kielen edistämiseen ja säilymiseen Norjassa, Ruotsissa, Suomessa ja Venäjällä. |
Ciist liâ vuâddääm sääŠmaaŠššin Taarrâst, Ruõccâst da lääŠddjânnmest vaŠstteei ministeer, da täi jânnmi sääŠmteeŠǧǧi saaǥǥjååŠđteei. | Palkinnon ovat perustaneet saamelaisasioista Norjassa, Ruotsissa ja Suomessa vastaavat ministerit, ja näiden maiden saamelaiskäräjien puheenjohtajat. |
Ciist juõŠǩǩeš vuõssmõs vuâra eeŠjjest 2004 da tõt jueŠjjet juõŠǩǩ nuuŠbb eeŠjj. | Palkinto jaettiin ensimmäisen kerran vuonna 2004 ja se jaetaan joka toinen vuosi. |
Cistt lij šorradvuõđâst 12 500 euŠrred. | Palkinto on suuruudeltaan 12 500 euroa. |
Cistt miõttât privatoummid leŠbe õhttsažkooŠddid, kook liâ oŠnnstam tuejjeeŠl da miârkksõõvvâmnalla sääŠmǩiõl ooudâsjuäŠtǩǩem, ooudâsviikkâm da seeiltem diõtt. | Kielipalkinto myönnetään yksityishenkilöille tai yhteisöille, jotka ovat ansioituneet toimimalla merkittävällä tavalla saamen kielen edistämiseksi, kehittämiseksi ja säilymiseksi. |
Cistt vueiŠtet miõttâd håŠt ǩeŠrjjlaž, njääŠlmilaž leŠbe jeeŠres oŠnnstumuužžin, kook sâjjdâŠtte kookkas jeeŠres tuåimmvuuŠdid. | Palkinto voidaan myöntää esimerkiksi kirjallisista, suullisista tai muista ansioista, jotka sijoittuvat hyvin laajalti eri toimialueille. |
Šeâttmõõžž | Säännöt |
Gollegiella 2010 Gollegiella - TâŠvvjânnmlaž sääŠmǩiõl ǩiõllciist juõŠǩǩeš neelljad vuâra skammʼmannu 22. peeiŠv 2010 sääŠmaaŠššin vaŠstteei ministeer da sääŠmteeŠǧǧ saaǥǥjååŠđteeŠji õhttsažškoouŠlŠjumuužžâst Tukholmast. | Gollegiella- pohjoismainen saamen kielen kielipalkinto jaettiin neljännen kerran 22. marraskuuta 2010 saamelaisasioista vastaavien ministerien ja saamelaiskäräjien puheenjohtajien yhteiskoulutuksessa Tukholmassa. |
Ciist vuõǯǯu taajâž, tâŠvvsääŠmǩiõl uŠčteeŠl da mättʼtemǩeeŠrji raajji Marét Sárá da Taarrâst jälsteei ruõcclaž, saujjsääŠmǩiõli uŠčteeŠl da mättʼtemǩeeŠrji raajji Lajla Mattson Magga. | Palkinnon saivat norjalainen, pohjoissaamen kielen opettaja ja oppikirjojen tekijä Maret Sárá ja Norjassa asuva ruotsalainen, eteläsaamen kielen opettaja ja oppikirjojen tekijä Laila Mattsson Magga. |