index2.php_option=com_content_task=view_id=51_lang=nuortta.html.xml
Sosial- da tiõrvâsvuõttluŠvddkåŠdd | Sosiaali- ja terveyslautakunta |
Sosial- da tiõrvâsvuõttluŠvddkåŠdd lij sääŠmteeŠǧǧ sosial- da tiõrvâsvuõttpolitiikklaž maadârdõõzzi, aalttõõzzi, ceâlklmõõžži da beäŠlestväŠlddmõõžži valmštõõlli. | Sosiaali- ja terveyslautakunta on saamelaiskäräjien sosiaali- ja terveyspoliittisten esitysten, aloitteiden, lausuntojen ja kannanottojen valmistelija. |
LuŠvddkååŠdd tuâjjan lij ooudâsviikkâd saaŠmi vuõiggâdvuõđi da stattuuz LääŠddjânnam sosial- da tiõrvâsvuõđhuõllriâššmõõžžâšt. | Lautakunnan tehtävänä on edistää saamelaisten oikeuksia ja asemaa Suomen sosiaali- ja terveydenhuoltojärjestelmässä. |
LuŠvddkåŠdd reäšš valdia mäŠhssemplaanâst (väŠlddklass 33, sosial- da tiõrvâsvuõttministeria) sääŠmǩiõllsai sosial- da tiõrvâsvuõttkääzzkõõzzi staanmõŠšše čuäjtum valdiaveäŠǩǩvuõđi ââŠnnmest. | Lautakunta päättää valtion talousarviossa (pääluokka 33, sosiaali- ja terveysministeriö) saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalvelujen turvaamiseen osoitetun valtionavustuksen käytöstä. |
Tõt valmštââll sääŠmteeŠǧǧ såbbra kõõŠǩǩab äiŠǧǧkõõsk plaan sääŠmǩiõllsai sosial- da tiõrvâsvuõttkääzzkõõzzi raajjmõõžžâst da oudd piirieeŠjji sääŠmteeŠǧǧ såbbra da SääŠmjânnam läänhalltõŠsse čiõlǥtõõzz sääŠmǩiõllsai sosial- da tiõrvâsvuõttkääzzkõõzzi staanmõŠšše čuäjtum valdiaveäŠǩǩvuõđi ââŠnnmest. | Se valmistelee saamelaiskäräjien kokoukselle pitemmän aikavälin suunnitelman saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalvelujen tuottamisesta ja antaa vuosittain saamelaiskäräjien kokoukselle ja Lapin lääninhallitukselle selvityksen saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalvelujen turvaamiseen osoitetun valtionavustuksen käytöstä. |
LuŠvddkååŠdd ǩiõttʼtõllum aaŠššid valmštâŠlle da peŠjje tuåimmu sosial- da tiõrvâsvuõttpiisar da TâŠvv-LääŠddjânnam sosialvuuŠd silttõskõõskõõzz sääŠmõõutilååǥǥ plaanraajji. | Lautakunnan käsittelemät asioita valmistelevat ja toimeenpanevat sosiaali- ja terveyssihteeri ja Pohjois-Suomen sosiaalialan osaamiskeskuksen saamelaisyksikön suunnittelija. |
Sosial- da tiõrvâsvuõttluŠvddkådda koŠlle eeŠjjin 2012-2015 puõŠtti vuässla da vääŠrrvuässla: | Sosiaali- ja terveyslautakuntaan kuuluvat vuosina 2012-2015 seuraavat jäsenet: Jäsenet: |
Vuässla: | Pentti Valle |
Marjo Semenoff | Marja Selkälä |